Appia II Compact and 1 group
20Pages

it Perché rinunciare al massimo della tecnologia per colpa del poco spazio disponibile nel locale? Con Appia II è possibile avere tutto in poco spazio. La nuova linea di Appia propone due versioni pensate e realizzate per i baristi che non vogliono rinunciare a preparare ottimi caffè e cappuccini, pur potendo disporre di spazi contenuti. Con Appia un gruppo e Appia Compact la migliore tecnologia è concentrata in poco spazio così da offrire elevate prestazioni e massima affidabilità. The most with the least EN Why give up the best technology because of limited space in the room? With Appia...

Das Beste auf kleinstem Raum DE Warum auf beste Technologie verzichten, weil im Lokal wenig Platz zur Verfügung steht? Appia II macht es möglich, alles auf kleinstem Raum zu verwirklichen. Die neue Reihe Appia bietet zwei Ausführungen, die für Baristas gedacht und realisiert wurden, die trotz beengter Platzverhältnisse nicht darauf verzichten wollen, einen ausgezeichneten Kaffee oder Cappuccino zu bieten. Bei Appia mit einer Brühgruppe und bei Appia Compact konzentriert sich das Beste der Technologie auf kleinstem Raum, so dass sie hohe Leistungen und höchste Zuverlässigkeit gewährleisten....

it Alle caratteristiche di funzionalità che le hanno fatte apprezzare da migliaia di baristi di tutto il mondo, le versioni compatte di Appia II, si arricchiscono di nuove funzioni e di un design particolarmente curato. Le maggiori superfici in acciaio trasmettono forza e lucentezza, mentre le nuove linee offrono stile ed eleganza. Sobrie ed innovative, le versioni compatte di Appia II si adattano ancora di più ad ogni ambiente, occupando un minimo spazio. Il pannello posteriore, è stato completamente rivisitato, riprendendo le scanalature delle fiancate. Anche queste sono state ridisegnate...

40 cm Klein und schön DE Neben den Funktionsmerkmalen, dank deren Tausende von Baristas in aller Welt sie schätzen, bereichern sich die Kompakt-Ausführungen von Appia II um neue Funktionen und um ein besonders gepflegtes Design. Die größeren Stahlflächen vermitteln den Eindruck von Kraft und Glanz, während die neue Formgestaltung Stil und Eleganz bietet. Die Kompakt-Ausführungen von Appia II sind schlicht und innovativ, passen sich noch besser jeder Umgebung an und benötigen nur minimalen Platz. Die Rückwand wurde völlig neu überarbeitet und führen nun die Rillen der Seitenteile weiter....

TANTO COMFORT it Questi due modelli di Appia II confermano tutte le caratteristiche di ergonomicità delle precedenti versioni: i pratici comandi Push & Pull, l’aggancio soft del portafiltro, la vaschetta inox del piano lavoro e le lance inox snodabili, facili da pulire e da muovere anche con bricchi grandi. Anche l’ampio angolo di visuale del piano di lavoro, molto gradito dai baristi è stato confermato. A LOT OF COMFORT EN Appia II has affirmed all the features that have already made the previous version highly ergonomic: the practical Push & Pull levers, the soft touch of the holder, the...

REVERSE MIRROR it Dopo la positiva esperienza di Aurelia II, la macchina ufficiale dei Campionati mondiali baristi, Nuova Simonelli ha introdotto anche in questi modelli di Appia II il “Reverse mirror”. Esso consente al barista di avere il pieno controllo dell’uscita del caffè dal portafiltro senza doversi chinare e, contestualmente, permette di verificare in ogni momento la pulizia delle doccette. it Altro elemento di attenzione verso il barista è lo scaldatazze a filo che, oltre ad aumentarne la capacità, permette di velocizzare il lavoro dell’operatore. it Completamente rivisitata anche...

TECNOLOGIA AMICA it Sotto il profilo tecnico i due modelli compatti di Appia II, oltre a riconfermare tutte le soluzioni vincenti della precedente generazione, propongono nuove soluzioni volte a migliorare l’impatto ambientale ed agevolare ulteriormente gli interventi di manutenzione. FRIENDLY TECHNOLOGY EN Even from a technical aspect Appia II offers new solutions to improve its environmental impact and make maintenance even easier. MAGGIORE SOSTENIBILITÀ it Le Appia II compatte sono ora macchine ancora più attente alla sostenibilità. Un maggior utilizzo del rame ha consentito di evitare...

UMWELTFREUNDLICHE TECHNOLOGIE DE Auch unter technischen Gesichtspunkten bietet Appia II neue Lösungen, um Umweltschäden zu mindern und die Wartung noch weiter zu vereinfachen. UNE TECHNOLOGIE AMIE FR Même sous le profil technique, Appia II propose de nouvelles solutions destinées à améliorer son impact sur l’environnement et faciliter encore davantage les interventions d’entretien. TECNOLOGÍA AMIGA ES Bajo el perfil técnico Appia II también propone nuevas soluciones dirigidas a mejorar su impacto en el medio ambiente y facilitar todavía más las intervenciones de mantenimiento. Greater...

PRE-INFUSIONE NORMALE NORMAL SYSTEM BAGNATO WET it Il sistema Autosteam facilita l’operazione della montatura del latte e anche il meno esperto tra i baristi è in grado di preparare cappuccini dalla crema latte densa e vellutata. Il procedimento è semplice e immediato, inoltre l’erogazione si interrompe automaticamente al raggiungimento della temperatura programmata, così da preservare tutte le qualità organolettiche del latte. L’Autosteam è un sistema che, oltre a praticità e precisione, si distingue per affidabilità, igiene e sicurezza. L’isolamento termico della lancia evita che il latte...

it Riuscire a portare in tazza tutta la crema contenuta nel caffè è possibile con Appia II grazie al sistema SIS (Soft infusion System) che garantisce un’infusione morbida tale da realizzare estrazioni sempre perfette e compensare eventuali errori di pressatura del caffè. SIS DE Den ganzen, vom Espresso gebildeten Schaum in die Tasse zu bringen ist eine Herausforderung, die Appia mit dem System SIS (Soft infusion System) gewonnen hat. Es gewährleistet eine derart sanfte Infusion, dass ein stets perfektes Brühen und das Ausgleichen eventueller Fehler beim Anpressen des Kaffees möglich wird....