KG..N.. de en fr nl Gebrauchsanleitung Instruction for Use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing it Istruzioni per l'uso es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço

deĄInhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . SicherheitsĆ und Warnhinweise . . . . . . . Gerät kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raumtemperatur und Belüftung beachten . . . . . . . . . . . . . Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . Warnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufkleber OK" . . . . . . . . ....

frĄTable des matières Prescriptions d'hygièneĆalimentaire . . . . . . . . . . . . . . . Conseils pour la mise au rebut . . . . . . . . Consignes de sécurité et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . Contrôler la température ambiante et l'aération . . . . . . . . . . . . . . . Branchement de l'appareil . . . . . . . . . . . Enclenchement de l'appareil . . . . . . . . . . Réglage de la température . . . . . . . . . . . Alarme sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipement ....

itĄIndice Avvertenze per lo smaltimento . . . . . . . . Avvertenze di sicurezza o pericolo . . . . . Conoscere l'apparecchio . . . . . . . . . . . . Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controllare la temperatura ambiente e la ventilazione . . . . . . . . . . . . Collegare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . Accendere l'apparecchio . . . . . . . . . . . . Regolare la temperatura . . . . . . . . . . . . . Segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adesivo «OK» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

ptĄÍndice ą Instruções sobre reciclagem . . . . . . . . . Instruções de segurança e de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Familiarização com o aparelho . . . . . . . . Painel de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . Dar atenção à temperatura ambiente e à ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regular a temperatura . . . . . . . . . . . . . . Aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . ....

de Hinweise zur Entsorgung SicherheitsĆ und Warnhinweise x Verpackung entsorgen Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit: Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeindeverwaltung. x Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Dieses Gerät ist entsprechend der...

de Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m3 groß sein. Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes. S Das Wechseln der NetzanschlussĆ Leitung und andere Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden. Beim Gebrauch S Nie elektrische Geräte innerhalb des Gerätes verwenden (z.B. Heizgeräte, elektrische Eisbereiter usw.). Explosionsgefahr! S Nie das Gerät mit einem Dampfreinigungsgerät abtauen oder reinigen! Der Dampf kann an elektrische Teile gelangen...

de Allgemeine Bestimmungen Das Gerät eignet sich: Bild 1 * nicht bei allen Modellen S zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln, 1Ć8 Bedienblende 9 Lichtschalter S zur Eisbereitung. 10 Beleuchtung (LED) Das Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt. 11 Luftaustrittsöffnung Das Gerät ist funkentstört nach EUĆRichtlinie 2004/108/EC. 12 Ablagen im Kühlraum 13 Flaschenablage Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. 14 Gemüsebehälter Dieses Erzeugnis entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte (EN 60335/2/24). 15 Chillerfach 16 Gefriergutschale 17 Gefrierrost...

de Bedienblende Bild 2 1 EinĆ/AusĆTaste Dient zum EinĆ und Ausschalten des gesamten Gerätes. 2 AlarmĆTaste Dient zum Abschalten des Warntons. Raumtemperatur und Belüftung beachten Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an, innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät betrieben werden kann. Klimaklasse zulässige Raumtemperatur SupergefrierenĆTaste SN +10 °C bis 32 °C Dient zum EinĆ und Ausschalten des Supergefrierens. N +16 °C bis 32 °C ST +16 °C bis 38 °C T +16 °C bis 43 °C Siehe Abschnitt ĘWarnton. 3 Siehe Abschnitt ĘSupergefrieren. 4 TemperaturĆEinstelltaste Gefrierraum Mit der...

de Gerät anschließen Gerät einschalten Nach dem Aufstellen des Gerätes mindestens 1 Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Während des Transports kann es vorkommen, dass sich das im Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert. Bild 2 EinĆ/AusĆTaste 1 drücken. Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen. Siehe Abschnitt Gerät reinigen". Die Steckdose sollte frei zugänglich sein. Das Gerät an 220-240 V/50 Hz Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die Steckdose muss mit einer 10ĆA bis 16ĆAĆSicherung abgesichert sein....