S Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d’emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d’uso e per il montaggio Instruccionesdeuso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem de en fr nl it es pt

de Seite 03 – 22 it pagina 083 – 102 en page 23 – 42 es página 103 – 122 fr pages 43 – 62 pt página 123 – 142 nl pagina 63 – 82 Abb. 1 GAS 2 Abb. 1 ELECTRO

Allgemeine Informationen HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ VOR DEM ERSTEN BENUTZEN Entsorgung der Transportverpackung HINWEIS: Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräteausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. ṇ VERLETZUNGSGEFAHR Verpackungsteile können für Kinder gefährlich sein. Insbesondere durch Kunststofffolien...

ṇ Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Dunstabzugshaube entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an Personen oder Sachen führen. Die Dunstabzugshaube darf ausschließlich im Haushalt benutzt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zurückzuführen sind. ṇ VERLETZUNGSGEFAHR Kinder nicht mit der Dunstabzugshaube spielen lassen!...

ṇ Sicherheitshinweise Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte 4Pa (0,04mbar) nicht überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z.B. in Türen, Fenstern, in Verbindung mit einem Zuluft-/ Abluftmauerkasten oder durch andere technische Maßnahmen, die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann. Spezielle Hinweise für Gaskochgeräte Bei der Montage über Gaskochstellen sind die national einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen (z.B. in Deutschland: Technische Regeln Gasinstallation TRGI) zu beachten. Es müssen...

ṇ Sicherheitshinweise Sachgemäßer Gebrauch Sachgemäße Montage Reinigen Sie die Dunstabzugshaube sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme. Beachten sie die Herstellerangaben für das Kochgerät, ob der Betrieb einer Dunstabzugshaube darüber möglich ist. Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen. Lampen (insbesondere Halogenlampen) werden bei Betrieb sehr heiß. Auch einige Zeit nach dem Ausschalten besteht noch Verbrennungsgefahr! Vor jedem Lampenwechsel muss die Dunstabzugshaube stromlos gemacht werden...

Betriebsarten Die Dunstabzugshaube ist im Abluft- und Umluftbetrieb verwendbar. Abluftbetrieb Gerätemaße Abluft Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und durch ein Rohrsystem ins Freie geleitet. Umluftbetrieb Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter und einem Aktivkohlefilter gereinigt und wieder in die Küche zurückgeführt. Um die Geruchsstoffe im Umluftbetrieb zu binden, muss ein Aktivkohlefilter eingebaut werden (siehe “Aus- und Einbau der Fettfiter”). Das komplette Montage-Set sowie die Ersatzfilter sind im Fachhandel, beim Kundendienst oder im Online-Shop erhältlich....

Funktionsübersicht Hier sehen Sie eine Übersicht über das Bedienfeld Ihrer Dunstabzugshaube. Sie bekommen an dieser Stelle eine kurze Erklärung zu den einzelnen Bedienelementen. Display on off 1 2 3 4 Funktionstasten Drehwähler Funktionstasten Funktionstasten Symbol Funktion w 1 2 3 4 ! 0 8 u t Dunstabzugshaube ein- und ausschalten Lüfterstufe 1 einschalten Lüfterstufe 2 einschalten Lüfterstufe 3 einschalten Lüfterstufe 4 (Intensivstufe) einschalten Lüfternachlauf, Nachlaufzeit einstellen Licht an / aus Kurzzeitwecker einstellen Intervall-Lüftung anschalten kurz drücken = Informationen abfragen...

Display Das Display ist in verschiedene Bereiche aufgeteilt: Statuszeile 13:03 Drehrichtungsanzeige Lüfter: Stufe 2 Wecker: 00:00 min s Licht: Stufe 0 Nachlauf: Einstellbereiche Statuszeile Einstellbereiche In der Statuszeile werden die Uhrzeit, der ausgewählte Lüfterbetrieb und die Hinweistexte angezeigt. In den Einstellbereichen erscheinen vorgeschlagene Werte, die Sie verändern können. Der aktive Einstellbereich ist hell hinterlegt. Durch Drücken der jeweiligen Funktionstaste, können Sie von einem Einstellbereich in den nächsten wechseln. Drehrichtungsanzeige b = Drehwähler nach rechts drehen...

Grundeinstellungen Sprache ändern 1. Die t-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. Das Menü “Grundeinstellungen” öffnet sich. Der Einstellbereich “Sprache” ist hell hinterlegt. Grundeinstellungen weiter mit i-Taste Sprache: deutsch Uhrzeit einstellen: 0:00 2. Mit dem Drehwähler die Sprache einstellen. 3. Mit dert-Taste in den nächsten Einstellbereich wechseln. Uhrzeit einstellen Der Einstellbereich “Uhrzeit einstellen” ist hell hinterlegt. 1. Mit dem Drehwähler die Uhrzeit einstellen. 2. Mit dert-Taste in den nächsten Einstellbereich wechseln. Signalton Dauer Der Einstellbereich “Signalton...

Grundeinstellungen Kurzzeitwecker Der Einstellbereich “Kurzzeitwecker” ist hell hinterlegt. 1. Mit dem Drehwähler die Vorzugszeit einstellen. 2. Mit dert-Taste in den nächsten Einstellbereich wechseln. Nachlaufzeit wählen Der Einstellbereich “Nachlaufzeit wählen” ist hell hinterlegt. 1. Mit dem Drehwähler die Vorzugszeit einstellen. 2. Mit dert-Taste in den nächsten Einstellbereich wechseln. Intervallzeit wählen Der Einstellbereich “Intervallzeit wählen” ist hell hinterlegt. 1. Mit dem Drehwähler die Intervalldauer einstellen. 2. Mit dert-Taste in den nächsten Einstellbereich wechseln. Abluft...