9000443031
14Pages

9000443031ą040389 HB.. de fi es Installation Instructions pt Manuel de montage el à garder soigneusement it Istruzione per l'installazione cs Installatievoorschrift pl Montagevejledning ru Monteringsanvisning tr bedes opbevaret sv spara anvisningen 1 Instruções de montagem por favor, guardar goed bewaren da Instrucciones de Montaje por favor, guardar si prega di conservare nl Asennusohjeet säilytä ohjeet please keep fr Monteringsanvisning må oppvevares Montageanweisung bitte aufbewahren en no Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò Íá öõëÜóóåôáé Montání návod prosím uschovejte Instrukcja monta¿u proszê zachowaæ Ÿc¹py®ýåø ÿo ¯o¸¹a²y ¥o²aæy¼c¹a, coxpa¸å¹e Montaj Talimatlar Lütfen saklaynz

de Möbel vorbereiten Ć Bild 1 J Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen sicheren Gebrauch. Bei Schäden durch falschen Einbau haftet der Monteur. J Einbaumöbel müssen bis 90 °C temperaturbeständig sein, angrenzende Möbelfronten bis 70 °C. J Alle Ausschnittarbeiten an Möbel und Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der Geräte durchführen. Späne entfernen, die Funktion von elektrischen Bauteilen kann beeinträchtigt werden. J Vorsicht beim Einbau! Teile, die während der Montage zugänglich sind, können scharfkantig sein. Zur Vermeidung von Schnittverletzungen...

The power cable may only be replaced by a cable from the original manufacturer, obtainable via the afterĆsales service. Contact protection must be ensured by the installation. Power cable with a plug with earthing contact The appliance must only be connected to a properly installed protective contact socket. If the plug is no longer accessible following installation, an allĆpole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm. Power cable without a plug with earthing contact Only allow a licensed professional to connect the appliance. He is...

it Preparazione dei mobili Ć Figura 1 J L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio è stato effettuato in modo corretto secondo le presenti istruzioni. In caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la responsabilità ricade su chi ha montato l'apparecchio. J I mobili da incasso devono essere termostabili fino a una temperatura pari a 90 ºC e i mobili contigui fino a 70 ºC. J Completare tutti i lavori di taglio sui mobili e la piastra di lavoro prima dell'inserimento dell'apparecchio. Rimuovere i trucioli in quanto possono pregiudicare il funzionamento dei componenti elettrici....

Bij alle montagewerkzaamheden dient het apparaat spanningsloos te zijn. Het apparaat mag alleen met de bijgeleĆ verde aansluitkabel worden aangesloten. Steek de stekker van de aansluitkabel in de achterkant van het apparaat (klik!). Een langere aansluitkabel is verkrijgbaar bij de servicedienst. De aansluitkabel mag alleen door een originele kabel, die via de servicedienst te betrekken is, worden vervangen. De bescherming tegen aanraking dient door de inbouw te zijn gewaarborgd. Aansluitkabel met geaarde stekker Het apparaat mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten dat...

sv Förbereda skåpet Ć Bild 1 J Endast en fackmässig montering enligt denna monteringsanvisning garanterar säker användning. Skador som uppstår på grund av felaktig montering ansvarar montören för. J Inbyggnadsskåp måste tåla temperaturer på upp till 90 ºC, angränsande möbelfronter upp till 70 ºC. J Alla utskärningsarbeten på inbyggnadsstomme och bänkskiva ska genomföras innan enheten sätts in. Avlägsna spån, de elektriska komponenternas funktion kan påverkas. J Var försiktig vid monteringen! Delar som är åtkomliga under monteringen kan ha vassa kanter. Skydda dig från skärskador genom att...

Monteringen må ikke gå ut over berøringsbeskyttelsen. Tilkoblingsledning med jordet stikkontakt Apparatet må bare kobles til en forskriftsĆ messig montert, jordet stikkontakt. Dersom støpselet ikke er tilgjengelig etter montering, må det installeres en flerpolet skillebryter med en kontaktavstand på minst 3 mm. Tilkoblingsledning uten jordet stikkontakt Apparatet må bare tilkobles av en godĆ kjent fagperson. Vedkommende må følge bestemmelsene fra den lokale elektrisiĆ tetsleverandøren. Det skal inngå en flerpolet skillebryter med minst 3 mmĆkontaktåpning i installasjonen. Identifiser faseĆ...

es Preparar los muebles Ć Figura 1 J Sólo un montaje profesional según estas instrucciones garantiza un uso seguro. En caso de daños debido a un montaje erróneo, la responsabilidad será del instalador. J Los muebles empotrados deben ser capaces de resistir una temperatura de hasta 90 ºC; los frontales de los muebles limítrofes hasta 70 ºC. J Realizar todos los trabajos de corte en los muebles y en la encimera antes de montar el aparato. Retirar las virutas, ya que el funcionamiento de los componentes eléctricos puede verse afectado. J Tener cuidado al realizar el montaje. Las piezas que...

Ligar o aparelho Fixar o aparelho Ć figura 5 O aparelho corresponde à classe de segurança I e deve ser posto a funcionar exclusivamente com uma ligação com condutor de protecção. O aparelho deve estar desligado da corrente durante qualquer trabalho de montagem. A ligação do aparelho deve ser efectuada exclusivamente com o cabo de ligação fornecido. Introduza o cabo de ligação na parte de trás do aparelho (clic!). No Serviço de Assistência Técnica, poderá adquirir um cabo de ligação de maior comprimento. O cabo de ligação deve ser substituído apenas por um cabo original, disponível no...