YEARS WARRANTY Release with aluminium lever and lock Déverrouillage avec levier en aluminium et serrure The SATURN OIL versions are with oil lubrication of the gears for max duration Les versions SATURN OIL ont une lubrification des engrenages à huile pour une longévité maximale YEARS WARRANTY • Solid, die-cast aluminum body Solide structure en aluminium moulé sous pression YEARS WARRANTY • High quality mechanical or inductive limit switches (on request magnetic limit switches on “MAG” version) Fin de course mécanique ou inductif de haute qualité (fins de course magnétiques version “MAG” sur demande) • Encoder for reverse on obstacles (optional on SATURN E) Encodeur pour inversion sur obstacles (en option sur SATURN E) • Micro-switch for stop function on release lever in case of assistance (OIL version) Micro-switch sur le levier de déverrouillage pour la fonction stop en cas d’assistance (version OIL) • On request base paint (color SM600) Sur demande supplémente peinture base (couleur SM 600) • Optional external release system with stainless steel cable and safety box Option système de déverrouillage avec câble en inox et boîte de sécurité • Foundation plate adjustable in height (up to 30 mm ) and in lateral position up to 40 mm(optional) Plaque de fondation réglable en hauteur jusqu’à 30mm et en largeur jusqu’à 40mm (optional) • SATURN FAST for opening up to 0,42 m/sec SATURN FAST pour une ouverture jusqu’à 0,42 m / sec Mechanical twin-disc clutch (only for SATURN OIL) Embrayage mécanique bi-disque (seulement pour SATURN OIL) max gate weight POIDS MAX VANTAIL (KG) Max leaf length Longueur vantail max. (M) MAX CYCLES/ HOUR CYCLES / HEURE MAX SATURN FAST 500 24V (0,42 m/sec) inductive limit switch mechanical limit switch mechanical limit switch with SLIDE DG control unit PCS PER PALLET QX QX1 NOMBRE PAr PALETTE (PCS) (PCS) For versions with magnetic limit switch write “MAG” after the code * with SLIDE DG control units Pour versions avec fin de course magnétique indiquer “MAG” après le code article * avec armoire SLIDE DG ACCESSORIES • ACCESOIRES OILGS (5 L) Yellow oil Huile jaune Cover INOX stainless cover for external release to combine with SECSAT pour déverrouillage extérieur en acier associé avec SECSAT SECSAT Box and external release with cable Avec boîtier déverrouillage extérieur et câble Microswitch on release lever for stop function (for SATURN G1 and E) Microswitch sur levier de déverrouillage pour la fonction stop (pour SATURN G1 et E ENC Kit Encoder for SATURN E Kit Encodeur (pour SATURN E) DIN cylinder with variable coding Cylindre DIN avec cryptage variable Adjustable foundation plate with bolts/screws Plaque de fondation réglable avec écrous et boulons SATURN OIL versions with GATE 1 DG control unit, serial encoder, mechanical clutch and oil lubrication, microswitch on lever of release and cover lock Version OIL avec armoire GATE 1 DG, encodeur de série, embrayage mécanique et lubrification à huile, microswitch sur levier de déverrouillage et couvre-serrure. SATURN E G1 versions with GATE 1 control unit, base of carter not painted, without encoder, without microswitch, without mechanical clutch, grease lubrication Version E G1 avec armoire GATE 1. Les moteurs SATURN avec embrayage mécanique ont le déverrouillage manuel de série avec serrure en métal Sliding Gates • Portails Coulissants GEARMOTOR FOR RESIDENTIAL SLIDING GATES MOTOREDUCTEUR POUR PORTAILS COULISSANTS A USAGE RESIDENTIEL