mynew dress
1Pages

/ mynew dress design Franca Lucarelli - Bruna Rapisarda - Staffe a parete - Valvola di sfiato - Wall brackets - Exhaust valve - Supports muraux - Soupape de décompression - Soportes de pared - Purgador - Wandhalterungen - Entlüftungsventil - Fornito con resistenza elettrica completa di cavo e spina Schuko Installabile solo a destra - Furnished with electrical heating element complete with cable and Schuko plug Installed only on the right - Fourni avec resistance electrique standard en classe iI avec câble électrique et prise Schuko. Installé uniquement sur le droit - Se suministra con resistencia eléctrica, con cable y enchufe Schuko. Instalado sólo a la derecha - Mit elektrischem Widerstand, komplett mit Kabel und Schukostecker. Nur rechts installierbar - Fornito con resistenza elettrica completa di cavo e spina Schuko (installabile solo a destra) - Valvola e detentore - Equipped with electrical resistance with cable and Schuko plug (installed only on the right) - Valve and holder - Fourni avec résistance électrique standard en classe II avec câble électrique et prise Schuko (installé uniquement sur le droit) - Vanne et raccord reglable - Se suministra con resistencia eléctrica, con cable y enchufe Schuko (instalado sólo a la derecha) - Válvula y llave de cierre - Mit elektrischem Widerstand, komplett mit Kabel und Schukostecker (nur rechts installierbar) - Ventil und Drossel - Valvola, detentore e attacchi idraulici interni al radiatore - Pressione massima d’esercizio: 5 bar - Non disponibile per impianti monotubo - Massima temperatura d’esercizio: 90°C - Valve, holder and hydraulic joints inside the radiator - Maximum working pressure: 5 bar - Not available for single tube installation - Maximum working temperature: 90°C - Vanne, raccord reglable et raccords hydrauliques à l’intérieur du radiateur - Pression maximale de service: 5 bar - Non disponible pour installations monotube - Température maximum d’excerise: 90°C - Válvula, llave de cierre y conexiones hidráulicas en el interior del radiador - Presión máxima de trabajo: 5 bar - No disponible para instalaciones monotubo - Temperatura máxima de trabajo: 90°C - Ventil, Drossel und Hydraulikanschlüsse liegen heizkörperintern - Maximaler Betriebsdruck: 5 bar - Nicht für Einrohr-Anlagen verfügbar - Maximale betriebstemperatur: 90° C The radiator is supplied without valve/holder Le radiateur est fourni sans vanne/raccord reglable Il termoarredo è fornito senza valvola/detentore Radiador suministrado sin válvula/llave de cierre Heizkörper kommt ohne Ventil/Drossel L = LARGHEZZA BATTERIA L (mm) = (N° el. X 87,5) - 37,5 N° el. = NUMERO ELEMENTI Z = INTERASSE TUBI Z(mm) = L -228 L = BANK WIDTH L (mm) = (N° el. X 87,5) - 37,5 N° el. = NUMBER OF ELEMENTS Z = TUBE CENTRE-LINE DISTANCE Z(mm) = L -228 L = LARGEUR BATTERIE: L (mm) = (N° el. X 87,5) - 37,5 N° el. = NOMBRE ELEMENTS Z = ENTRAXE TUBE Z(mm) = L -228 RESE TERMICHE - THERMAL OUTPUT UNI EN 442 (∆T 50 K) DIMENSIONI DIMENSIONS Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt x 0,860 L = ANCHO BATERÍA: L (mm) = (N° el. X 87,5) - 37,5 N° el. = NÚMERO DE ELEMENTOS Z = INTEREJE TUBOS Z(mm) = L -228 IDRAULICO HYDRAULIC RESA OUTPUT CAPACITÀ CAPACITY PESO WEIGHT L = BATTERIEBREITE: L (mm) = (N° el. X 87,5) - 37,5 N° el. = ANZAHL DER ELEMENTE Z = ROHR-ACHSABSTAND Z(mm) = L -228 *Il prezzo e i dati si riferiscono al singolo elemento. *The price and the data refer to the single element. *Le prix et le données se réfèrent à un élément singulier *El precio y los datos se refieren al elemento individual *Preise und Angaben beziehen sich auf das einzelne Element POSSIBILI VARIANTI POSSIBLE VARIANTS Versione elettrica Elect