Cosmo
4Pages

Cosmo Betriebsanleitung Operating Instructions Utilisation des cireuses Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Унстр

Schuhputzmaschine Cosmo shoe polishing machine Cosmo 1. Transportsicherung und evtl. mitgelieferte Politur zwischen Gummimatte und Bürsten entfernen. 2. Anschlußkabel in vorgesehene Steckdose stecken (230 Volt). 1. Remove the transport security device and the polish which, if delivered with the machine, can be found between the rubber mat and the brushes. 3. Den EIN-AUS-Schalter bedienen. (Auswechseln nur durch den Hersteller) 2. Plug the power supply cable into the appropriate socket (230 volts). 4. Zunächst an der harten Vorreinigungsbürste die Schuhränder kurz abbürsten, dann Schuhspitze...

Cireuse de chaussures Cosmo Macchine per la pulizia di scarpe Cosmo 1. Retirer le système de sécurité et le cirage accompagnant éventuellement la livraison situés entre le tapis de caoutchouc et les brosses. 1. Rimuovere la sicura per il trasporto e la pulitura (se compresa nella dotazione di fornitura) situati tra lo zerbino di gomma e la spazzola. 2. Brancher le câble de raccordement dans la prise prévue à cet effet (230 volts). 2. Inserire la spina del cavo di collegamento nell’apposita presa (230 Volt). 3. Appuyer sur le bouton MARCHE-ARRET. (remplacement à effectuer uniquement par le...

Cosmo 3/Cosmo 3 plus Инструкция по эксплуатации 1. Retirar el seguro contra daños de transporte y, si la máquina ha sido suministrada con una botella de pulimento, retirar también ésta última. Ambos se encuentran entre la estera de goma y los cepillos. 2. Enchufar el cable de conexión en el enchufe previsto (230 voltios). 3. Operar el conmutador conectador-desconectador (debe ser recambiado únicamente por el fabricante). 4. Limpiar primero el borde del calzado con el cepillo duro de limpieza previa y presionar a continuación la punta del calzado cuidadosamente desde abajo contra la válvula...