P 3482/03.10/Printed in Germany Alle Abbildungen in diesem Prospekt zeigen lediglich Anwendungsbeispiele für Schüco Produkte. All the illustrations in this brochure are only examples of Schüco products. Schüco – die Adresse für Fenster und Solar Als Innovationsführer für systemgestütztes Bauen liefert Schüco Komponenten für die gesamte Gebäudehülle inklusive spezieller Softwarelösungen hinsichtlich Planung, Konstruktion, Kalkulation und Fertigung. Schüco – Your Partner for Windows and Solar Products As leading innovator in system-based construction, Schüco supplies for the whole building, including specialised software solutions for design, construction, calculation and fabrication. Schüco – Âàø ïàðòíåð â îáëàñòè îêîí è ãåëèîñèñòåì Schüco – âåäóùèé ðàçðàáîò÷èê êîíñòðóêöèé èç ñèñòåìíûõ ïðîôèëåé, ïîñòàâëÿåò ýëåìåíòû äëÿ âñåé îáîëî÷êè çäàíèé, âêë. ñïåö. ïðîãðàììíûå ðåøåíèÿ äëÿ ðàçðàáîòêè, ñòðîèòåëüñòâà, ðàñ÷åòà è ïðîèçâîäñòâà. Schüco: okna i systemy solarne. W³aœciwy adres Schüco – lider innowacyjnych rozwi¹zañ w budownictwie dostarcza komponenty kompletnej pow³oki budynku wraz ze specjalnym oprogramowaniem do projektowania, konstruowania, kalkulacji i monta¿u. Aluminium-Systeme Aluminium systems Ñèñòåìû èç àëþìèíèÿ Systemy aluminiowe Stahl-Systeme Steel systems Ñèñòåìû èç ñòàëè Systemy stalowe Kunststoff-Systeme PVC-U systems Ñèñòåìû èç ÏÂÕ Systemy z PVC-U Solar-Systeme Solar products Ãåëèîñèñòåìû Systemy solarne Schüco Design Schüco Design Schüco Design Schüco Design Schüco International KG www.schueco.com Kunststoff-Systeme • PVC-U systems ÏÂÕ-ñèñòåìû • Systemy z PVC-U Kunststoff-Systeme • PVC-U systems • ÏÂÕ-ñèñòåìû • Systemy z PVC-U

„Alle zusammen leben wir auf und von diesem wunderbaren Planeten. Deshalb stehen wir auch alle zusammen in der Pfl icht zu handeln - ob Wirtschaft, Politik oder Gesellschaft. Klimaschutz ist eine Gemeinschaftskooperation. Schüco weiß um die Verantwortung, um mit klimafreundlichen Lösungen nachhaltige Veränderungen zu realisieren. Für Aufsehen hat jüngst das Schüco 2° Concept gesorgt. Mit dem adaptiven Gebäudehüllenkonzept leisten wir einen Beitrag, um den globalen Temperaturanstieg auf 2 Grad Celsius zu begrenzen. Was woanders noch ausgiebig diskutiert wird - mit der Innovation von Schüco ist...

Grußwort • Welcome Ïðèâåòñòâèå • Powitanie Schüco | 3 Dirk U. Hindrichs Dirk U. Hindrichs Geschäftsführender und persönlich haftender Gesellschafter der Schüco International KG President and CEO of Schüco International KG ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð è íåñóùèé íåîãðàíè÷åííóþ îòâåòñòâåííîñòü êîìïàíüîí Schüco International KG Dyrektor naczelny i komplementariusz Schüco International KG Erfolgsfaktor Energieeffi zienz - für Wirtschaft und Klima Success factor in energy effi ciency for economy and climate Ýíåðãåòè÷åñêàÿ ýôôåêòèâíîñòü êàê ôàêòîð óñïåõà äëÿ ýêîíîìèêè è îêðóæàþùåé ñðåäû Efektywnoœæ energetyczna...

4 | Schüco Inhalt • Contents Ñîäåðæàíèå • Spis treœci 2 6 20 24 28 76 80 87 94 98 104 108 117 124 Grußwort Kunststoff-Systeme Systemlösungen Lüftung Fenster- und Türsysteme Beschläge Oberfl ächen Sicherheit Schüco - Das Unternehmen Schüco Technology Center CE-Kennzeichnung Schüco Software und Maschinen Schüco Training und Services Unternehmensprofi l Inhalt • Contents Ñîäåðæàíèå • Spis treœci Welcome PVC-U systems System solutions Ventilation Window and door systems Fittings Surface fi nishes Security Schüco - The company Schüco Technology Center CE mark Schüco software and machinery Schüco training...