22 2019 Magazin über Architektur Architecture Magazine Transformation Beständigkeit im Wandel. Continuity with change.

Andreas Engelhardt, persönlich haftender Gesellschafter der Schüco International KG Andreas Engelhardt, Managing Partner of Schüco International KG FOTO PHOTO Magnus Östh Text Words Andreas Engelhardt Transformation – ein Begriff, der viel Spannen des und Neues in sich trägt: Veränderung, Zukunft, Wandel, Fortschritt. Und der deshalb für vieles steht, was uns bei Schüco bewegt – und was wir bewegen wollen. Intelligente Städte, selbstfahrende Autos, vir tuelle Realität: Immer mehr revolutionäre Ideen und Technologien werden unseren Alltag erobern. Auch in unserer Branche ist der Fortschritt vielfältig...

Inhalt - Content 56 38 06 Titelthema Cover story Wie Kunstliche Intelligenz die Art des Bauens revolutionieren kann. How artificial intelligence can revolutionise the way we build Interview mit Interview with Prof. Dr. Paul Lukowicz, Deutsches Forschungszentrum fur Kunstliche Intelligenz GmbH German Research Center for Artificial Intelligence GmbH Living Dialog Global Living Zwei Gebaude, eine Einheit: Westlink Tower und Cube Two buildings, one entity: Westlink Tower and Cube Zurich/CH Burkhard Meyer, Global Office + Business Begrunte Schleife: Leafy loop: kadawittfeldarchitektur, Aachen/DE Michaela...

TRANSFORMATION Text Words Es liegt im Auge des Betrachters, dieses Pixelbild zu interpretieren. Wo der eine ein Sinnbild der Digitalisierung in der Anordnung von 1 und 0 sieht, kann der andere die Präzision und Ästhetik einer Fassade herauslesen. The interpretation of this pixel image lies in the eye of the beholder. Where one person sees a symbol of digitalisation in the arrangement of 1 and 0, another picks out the precision and aesthetic appearance of a façade. Bewegung, Umwandlung, Metamorphose sind nur einige der Synonyme, die wir für das Wort Transformation haben. Positiv konnotiert, ist...

FOTO PHOTO Iwan Baan Das bekannteste Sinnbild für die Transformation einer Stadt ist der Highline Park in New York. Auf den ausran gierten Gleisen einer Hochbahn für den Güterverkehr entstand ein attraktiver, innerstädtischer Park für alle. The most famous symbol of the transformation of a city is the High Line park in New York. Where the disused tracks of an elevated freight line once stood, there is now a beautiful, inner-city park to be enjoyed by all. profile 22 schueco.

FOTO PHOTO plainpicture/Blend Images/Donald Iain Smith Neue Technologien fördern den Wandel der Kultur. Der Mix aus der reellen und künstlichen Welt schreibt neue Geschichten. New technologies encour age cultural change. The combination of the real and artificial world is telling a new story. profile 22 schueco.com

FOTO PHOTO BigBlueStudio Kollege Roboter. Maschinen werden intelligenter und verändern unsere Arbeitswelt. Robot colleagues. Machines are becoming more intelligent and are changing our working environments.

Wie Künstliche Intelligenz die Art des Bauens revolutionieren kann. How artificial intelligence can revolutionise the way we build Gefühlt taucht der Begriff Künstliche Intelligenz (KI) täglich in den Nachrichten auf. Alle reden darüber, doch jeder hat eine andere Vorstellung davon, um was es geht. Hollywood-Blockbuster lassen humanoid anmutende Maschinen die Macht übernehmen: wer erinnert sich nicht an den Bordcomputer HAL aus dem Film »2001: A Space Odyssey« von Stanley Kubrick im Jahr 1968? Das, was damals als Zukunftstechnologie erdacht wurde, ist heute von einer breiten Öffentlichkeit nutzbare...

h Das Forschungsprojekt ConWearDi spannt den Dreiklang zwischen Baustellentätigkeiten (construction), tragbaren digitalen Endpunkten (wearables) und Digitalisierung (digitization) auf, mit dem Ziel, Termineinhaltung, Kosten und Qualität zu verbessern. g Forschungspartner ConWearDi: ConWearDi research project: The ConWearDi research project links the three areas of site activi ties (construction), portable digital end points (wearables) and digitali sation (digitisation), with the aim of improving adherence to deadlines, costs and quality. Christian Gröber GmbH & Co. KG Adam Oswald GmbH Bundesministerium...

»In Zukunft werden Architekturbüros zu Arch-TechFirmen.« prophezeit Ben van Berkel, Gründer des Architek turbüros UNStudio seine Zukunftsvision. Hierfür wurde das unabhängige arch tech Start-up UNSense gegründet, welches die klassische Architektur mit der Welt der technologischen Innovation in den Bereichen Experience Design, Smart Technologies, Datenanalyse und sensorisches adaptives Design erweitern soll. In einem multidisziplinären Ansatz werden Technologien für Städte, Gebäude und Innenräume entwickelt, die die gebaute Umwelt gesünder, sicherer, nutzerfreundlicher und nachhaltiger machen...

FOTO PHOTO Nicholas Alan Cope DIALOG DIALOGUE

Global Living FOTO PHOTO Nicholas Alan Cope FOTO PHOTO Per Nadén Global Living Plastic House Hisingen/SE Unit Arkitektur, Göteborg/SE. Ein Haus, das über den Dingen schwebt, realisierte das schwedi sche Büro Unit Arkitektur mit dem Plastic House II westlich von Göteborg. Um so wenig in die Natur einzugreifen wie nötig, wurde das Haus auf drei HEA-Balken gesetzt, die von 19 Rundsäulen getragen werden. Diese sind 0,3 m tief in den Felsen eingelas sen und die Bohrlöcher somit die einzigen »Spuren«, die das Gebäude hinterlassen würde, wenn es ein mal entfernt werden sollte. Selbst die Entwässerung...

Global Living FOTO PHOTO Schüco International KG FOTO PHOTO Ortwin Klipp Global Living Wohnbebauung Trogerstraße Trogerstraße residential development, Munich/DE Einfamilienhaus in Valverde Detached home in Valverde, Elche/ES Landau + Kindelbacher Architekten Innen architekten, München/DE. Am Übergang der Stadt teile Haidhausen und Bogenhausen inmitten gewach sener Blockrandstrukturen umschließen die beiden Neubauten einen gemeinsamen Innenhof. Zur Tro gerstraße hin schließt das Vordergebäude die Lücke im Blockrand und nimmt mit Satteldach, Erkern und Sockelzone formal Rücksicht auf die denkmalgeschütz...