DARPE NDCTEM

CARPE N□CTEM

Wir nutzen den Tag - Carpe Diem - damit Sie die Nacht geniefcen konnen - Carpe Noctem. Das Bettenprogramm GALA, als Modulsystem konzipiert, vereint Einfachheit und Variantenreichtum zugleich. Die reichhaltige Aus- wahl an einzelnen Bettmodulen, Kopfteilen, Blenden- formen, Schabracken oder Fu&en und das klare zeitlose Design ermoglichen Ihnen Ihr personliches Unikat. Mit der Wahl der Materialien Stoff, Holz oder Lack, ent- scheiden Sie sich immer fur Qualitat. Sie spiiren es bis ins Detail: An den feinen Holz- und Lackoberflachen in unglaublich vielen Farben oder an der liebevollen Verar- beitung...

QUALITY AND FUNCTID N ALITY 1923 als Polsterei und Sattlerei gegrundet, spezialisieren sich die SCHRAMM-Werkstatten Mitte der 60er Jahre auf die Herstellung hochwertiger Matratzen und 1999 baut SCHRAMM in Winnweiler eine neue Manu- faktur: Die grofSzugige Architektur aus Stahl und Glas schafft Platz fur modernste Fertigungs-Organisation und handwerkliche Verarbeitungstechniken. Heute ist Axel Schramm geschaftsfuhrender Gesellschafter der SCHRAMM Werkstatten GmbH mit rund 90 Mitarbeitern. SCHRAMM Werkstatten was founded in 1923 as an upholstery and saddlery workshop, since the mid-1960s the company...

Teamgeist, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit und hochste hand- werkliche Meisterschaft sind seit jeher das Erfolgsrezept des Unternehmens. Selbst kleine Detailveranderungen konnen Qualitat und Individualist spurbar verbessern. So entstehen Schlafprodukte, die in ihrer handwerk- lichen und funktionalen Konsequenz, ihrer natiirlichen Flexibilitat und ihrem unvergleichlichen Bettklima wegweisend sind. The success of the company has always been founded on team spirit, openness, dedication and the highest standards of master craftsmanship. Changes to even the smallest detail can perceptibly raise levels...

Gala_E/D_0907_redesign_RZ 08.10.2008 21:45 Uhr Seite 12 G A L A Damit Sie lange Freude an Ihrem Polsterbett haben, sind in der Regel alle Bezüge aus dem Hause SCHRAMM serienmäßig abnehmbar. Die Polsterbank gibt es in verschiedenen Längen mit Bezug, wie abgebildet, oder mit Husse – selbstverständlich auch hier beides abnehmbar. So that you will be able to enjoy your bed for a long time, all House of SCHRAMM standard covers are as a rule removable. The padded bench is available in various lengths with a cover, as shown, or with a drape – naturally here too both are removable. 12

Gala_E/D_0907_redesign_RZ + 08.10.2008 21:52 Uhr G A L A Seite 21 1 6 21 SCHRAMM fertigt Ihnen Ihr Bett in jedem von Ihnen gewünschten Farboder Beizton, individuell abgestimmt auf die Inneneinrichtung Ihres Schlafraumes – ein Bettunikat interieurvollendet. SCHRAMM will finish your bed in any colour or stain you desire and to match the personal interior furnishings in your bedroom – a unique bed creation for your interior design.

Gala_E/D_0907_redesign_RZ 08.10.2008 21:53 Uhr Seite 22 Arcade| 2 22 Mit Liebe zum Detail werden feine Linienführungen With loving attention to detail our upholsterers carefully von unseren Polsterern mit Sorgfalt umgesetzt; prepare fine seams, perfection in textile fabrication Perfektion in der textilen Verarbeitung, die Sie sehen that you can see and feel. und spüren können. +

Textil, Holz, Lack/Textile, Wood, Lacquer Textil, Holz, Lack/Textile, Wood, Lacquer Textil /Textile Textil /Textile

Gala_E/D_0907_redesign_RZ 08.10.2008 21:53 Uhr Seite 26 Das Modulprogramm GALA GALA setzt sich aus mehreren Bettkomponenten zusammen, die in vielen formalen Varianten zur Verfügung stehen und unter denen ausgewählt werden kann: Blendenformen, Schabracken, Füße oder Rollen und natürlich Kopfteile. Sie alle zusammen bilden die einzelnen Module des GALA-Bettgestells, in welches das SCHRAMMZwei-Matratzen-System eingelegt wird. Während das Modulsystem durch seinen Variantenreichtum die Zusammenstellung Ihres individuellen Bettunikates ermöglicht, sorgt das Zwei-Matratzen-System für den unübertroffenen...

Gala_E/D_0907_redesign_RZ 08.10.2008 21:53 Uhr Seite 27 GALA MODULPROGRAMM MODULAR PROGRAMME 1 2 3 3 Viele Kopfteilvarianten, durch die Sie in erster Linie, aber natürlich immer im Zusammenspiel mit den anderen Bettkomponenten, den Charakter des Bettes prägen: Ob Stoff, Holz oder Lack, das Sortiment umfaßt ca. 20 Kopfteile für die Gestaltung Ihres individuellen Bettes. Auf den Seiten 40-45 zeigen wir Ihnen beispielhaft wieviele Möglichkeiten Ihnen das GALA-Programm bietet. Many headboard versions with which, naturally always in conjunction with other bed components, you can mould the character...

Gala_E/D_0907_redesign_RZ 08.10.2008 21:53 Uhr Seite 28 Die Shift-SL-Technik Bei den motorisch verstellbaren Untermatratzen mit Shifttechnik fährt beim Anheben des Rückenteiles die Untermatratze automatisch ca. 25 cm zum Kopfende hin. Hierdurch bleibt die ergonomische Sitzposition erhalten und der Nachttisch in bequemer Reichweite. Der Bewegungsablauf ist absolut gleichmäßig, stufenlos und für den Benutzer ohne jeden Kraftaufwand. 28 Shift-SL Technology With the 230-volt motor driven base mattresses with shift technology, the base mattress automatically moves about 25 cm towards the head end...

Gala_E/D_0907_redesign_RZ 08.10.2008 21:53 Uhr Seite 30 Die Beweglichkeit von GALA Motorische Verstellung Neben der Untermatratze ohne Verstellbarkeit und der mit manuell verstellbarer Kopfhochlagerung bzw. Kopf- und Fußhochlagerung, kann in GALA eine Auswahl von vier- und fünfteiligen, motorisch verstellbaren SCHRAMM-Untermatratzen eingelegt werden. Da bei GALA keine konstruktive Verbindung zwischen Untermatratze und Bettgestell besteht, ist beispielsweise eine Untermatratze ohne Verstellung jederzeit durch eine motorisch verstellbare leicht zu ersetzen. Je nach motorischer Variante ist nicht...

Untermatratzen - Base Untermatratze ohne Verstellmoglichkeiten. Base mattress, non-adjustable. Untermatratze ohne Verstellmoglichkeiten. Base mattress, non-adjustable. Einlegen in vorhandene Bettgestelle.* Genaue Einlegemalie bei Fremdbettgestellen beachten. Like UM-20 but with additional outer frame for inserting in existing beds.* For use in foreign beds check measurements exactly. Untermatratze mit manueller Kopf- und FulShoch- lagerung sowie integrierter Bettkastenoffnung mit Gasdruckfedern fufcseitig. Base mattress with manual head and foot raiser adjustment as well as an integrated bed...