Avellana
18Pages

Avellana www.scavolini.com Avellana design Raffaello Pravato >

La Scavolini SpA dotata di un certificato Sistema di garanzia della Qualit da parte dell蠒ente internazionale SGS.The firm Scavolini SpA is qualified by a in conformit alla norma internazionale UNI EN ISO 9001. Tale Sistema Qualit ࠨ stato certified by the international organization SGS.La Maison Scavolini SpA est doue dun Quality guarantee System according to the international norm ISO 9001. Such Quality System has been Syst钨me de garantie de la Qualit selon la norme internationale ISO 9001. Ce Systme Qualit騩 a t certifi驩 par lorganisme international SGS.Die Firma Scavolini SpA besitzt ein...

03 Avellana M emoria e tradizione in questa cucina costruitaad arte sul modello delle cucine artigianali di un tempo.Memory and tradition: a custom-built kitchenbased on hand-crafted kitchens of the past. > p. 4/5 p. 10/11 p. 14/15 p. 24/25 p. 18/19 M moire et tradition dans cette cuisine construiteselon les rgles de l騒art sur le modle des cuisinesartisanales dantan. E infach zum Wohlf蒼hlen - eine Kche wie in derguten, alten Zeit, im Stile traditionellerHandwerkskunst, die Bestndigkeit undBehaglichkeit vermittelt. M emoria y tradici줳n en esta cocina realizadaexpresamente siguiendo el modelo...

07 Avellana A vellana offers furniture with fine walnut, elegant details, and ideas that bring back memories, in full respect of tradition. A vellana repropose des meu-bles en Noyer de qualit, des finitions prcieuses et des solutions ch驨res notre mmoire, dans le respect de la tradition. M ੶bel in edlem Nussbaumholz,gediegene Verarbeitung, attraktive Details Avellana strahlt die harmonische Atmosph֤re der traditionsgebundenen, handwerklich gefertigten Kchenvon einst aus. A vellana repropone muebles con madera fina de nogal, terminaciones preciosas y soluciones clidas a nuestra memoria,...

T > radizionale come un tempo anche la zona cottura. Labase (avanzata rispetto agli altri elemen-ti) dotata di un piano per la cottura dei cibi, di un forno classico e di due file di cassetti. La cappa, con cornice in legno, ha la caratteristica forma di camino. 09 Avellana T > he cooking zone is traditional as well. The base (extending further than the other elements) is equipped with a hob, a classic oven, and two rowsof drawers. The wood-framed hood has a characteristic chimney shape. L > a zone de cuisson est, elle aussi, traditionnelle. Le bas (pro訩minent par rapport aux autres lments)...

13 Avellana C orner hobs and original wall units customize the kitchen in a variety of ways, offering prestigious, practical solutions to every need. D eszones de cuisson dangle et des meubles hauts originaux personnalisent la cuisine. Des solutions toutes prestigieuses et appropriҩes aux diver-ses ncessits. E ckherde und originelle Oberschr驤nke verleihen der Kche eine ganz individuelle Note, und bieten die Mglichkeit, edle undtrotzdem immer funktionelle L춶sungen zu finden. Z onas de coccin angulares y originales muebles de pared personalizan la cocina de variasmaneras. Todas propuestas...

ani a giorno, ante in legno, cassetti e una zona cottura attorno allaquale muoversi con grande comodit. Sono i vantaggi del bancoattrezzato, sormontato da una grande cappa camino in sospensione. Comodi vani di contenimento anche per l armadio e per le basi diversa- mente organizzate. > 17 Avellana T he large cooking bench, with ample Damatop worktop, is a modern solution that perfectly matches this kitchenҒs traditional furniture. L e grand bancde cuisson, avec un vaste dessus en Damatop, est une solution actuelle qui saccorde bien avec les meubles traditionnels de cette cuisine. D as...

ono stati progettati moduli con i quali si possono realizzare originali composizioni. I moduli hanno ante a vetro scorrevoli e possono essereutilizzati sia nella composizione di armadi (con zoccolo e cornice) che nellacomposizione di basi e pensili (in appoggio). > Avellana T he modular elements with sliding glass doors let you customize the room to suit your taste. L es lments modulaires avec portes vitr驩es coulissantes offrentde grandes opportunits et personnalisent la cuisine. D ie modularen Elemente mit Vitrinenschiebefronten bieten interessante Gestaltungsmglichkeiten undsetzen...

E > sempio di composizione con elemento in appoggio e armadiomodulare, entrambi con ante a vetro scorrevoli. Le vetrine pos-sono essere dotate di illuminazione interna. 23 Avellana E > xample of composition with resting-type element and modular larder unit, both with sliding glass doors. Internal lighting canbe installed in the glass-fronted cupboards. E > xemple de composition avec lment en appui et armoire modulaire,tous deux avec portes vitr驩es coulissantes. Les vitrines peuvent trequipꩩes dҩclairage interne. H > ier ein interessantes Kombinationsbeispiel mit einemAufsatzelement und...

27 Avellana B ases, wall units and tall units are enhanced even more with Decorceramica Amalfi (a structural system in stoneware tiles that reproposes oldbrickwork settings). Along with them, a few other traditional elements. L e Decorceramica Amalfi (syst鹨me de structures en grs qui repropose lavieille maonnerie) valorise encore plus les bas, les hauts et les armoires. D角autres lments traditionnels les accompagnent. M it Decorceramica Amalfi(ein System aus mit Feinsteinzeugfliesen verkleideten Strukturen mit gemauertem Effekt) werden Unter-, Ober- und Hochschr驤nke eindrucksvoll...

L > ultima parte di questa pubblicazione illustra oltre a tavoli, sedie, tipolo-gie di ante e maniglie disponibili per questo modello, le caratteristichetecniche di ogni elemento. In questa pagina, immagini che riproducono alcu- ni dettagli e pregi di costruzione della cucina Avellana. 29 Avellana T > he final part of this catalog describes the technical characteristics of each element (in addition to tables, chairs, types of doors andhandles available for this model). The pictures on this page show a num-ber of details and constructive strong points of the Avellana kitchen. L > a derniҨre...