catalogue 2012
84Pages

Securiser... Leader européen de la chambre de bébé, SAUTHON Industries est implantée au centre de la France et respecte par nature l’environnement. Sauthon c’est la garantie d’un mobilier de conception et de fabrication française (à l’exception de quelques rares références), commercialisé au travers de deux marques fortes : Sauthon Easy et Sauthon Signature. Sauthon s’implique à vos côtés avec sa Charte environnementale et sécurité. Cette démarche fait de notre entreprise un acteur majeur en terme d’environnement sur le marché de la chambre de bébé. Nos engagements s’inscrivent dans le...

et respecter l’environnement Sauthon s’engage pour la sante et la securite de votre bebe PRÉSERVER De la feuille à l’arbre, SÉCURISER Tout risque est écarté, c’est ici que nos engagements commencent. si bébé suce la galerie de son lit ! Les meubles de votre enfant sont issus d’une matière noble et renouvelable : le bois. La matière première de nos produits est issue à plus de 85%* de forêts gérées durablement. D Die Möbel für Ihr Kind sind aus einem edlen und erneuerbaren Rohstoff herstellt: Holz. Der Rohstoff unserer Produkte stammt für mehr als 85%* aus nachhaltig bewirtschafteten äldern....

La marque des chambres tendance à prix doux Nature p. 4-5 Nature p. 6-7 India p. 10-11 India p. 12-13 Nuance p. 16-17 Basic p. 19 Nevada p. 20-21 Nevada p. 22-23 Opale Blanc p. 26-27 Opale Taupe p. 30-31 Opale p. 32-33 Opale Figue p. 36-37 Opale p. 38-39 Amelia p. 42-43 Amelia p. 44-45 Amelia p. 46-47 Fun. 48-49 Fun. 50-51 D Die Marke für Farben und d en funktionellen Aspekt NL Het kleurrijke en functionele merk UK The brand of colour and functionality Fun. 52-53 2 www.sauthon.com / COLLECTION 2012

La marque du style et de l’élégance Zen Rivage p. 56-57 Zen Rivage p. 58-59 Zen Junior p. 60-61 Zen Blanc p. 62-63 Zen Crème p. 64-65 Sydney p. 68-69 Sydney p. 70-71 Folio Blanc p. 72-73 Elodie p. 74-75 Light p. 78-79 Light p. 80-81 Yoko p. 8-9 India p. 14-15 Lisa p. 18 Nevada p. 24-25 Lazare p. 28-29 Maya p. 34-35 Chics for kids p. 40-41 Garden p. 54-55 Sydney p. 66-67 D Die Marke für Stil und Eleganz NL Het stijlvolle en elegante merk UK The brand of style and elegance La marque tendresse du textile et de la déco coordonnés aux chambres D Die Marke für Zärtlichkeit der Textilien und der...

Nature blanc Fabrication Francaise WEISS / WIT / WHITE Collection douceur aux façades laquées blanches satinées, personnalisable grâce à 2 jeux de boutons inclus : boutons déco “feuilles”, laqués couleurs acidulées (anis, orange, bleu) + boutons boules laqués blanc. Sans solvant D Kollektion “Sanft” mit weiß Seidenglanz lackierten Blenden, selber zu gestalten durch: 2 Knöpfe Sätze inklusiv : Deko “Blätter” lackierte Knöpfe (anis, orange, blau) + runde weiße lackierte Knöpfe. NL “Zachte” collectie met witgelakte voorpanelen in satijnglans, persoonlijk aan te passen met behulp van: 2...

Dispositif a langer securise Galerie assemblage brevete My Baby Déco p. 8-9 COLLECTION 2012 / www.sauthon.com 5

Nature blanc Fabrication Francaise WEISS / WIT / WHITE Lit chambre transformable 120x60 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer NL Omvormbare ledikant-kamer UK Convertible Bedroom 199cm m 74c 194 cm m 96c + 103cm = 71cm 105cm Sans solvant 75 cm cm 73 Un lit bébé 120 x 60 cm* avec dispositif à langer intégré** et option tiroir de rangement *(galerie fixe, sommier réglable 2 positions) ** (matelas à langer non fourni) Lit et dispositif a langer securises Un véritable lit junior 90 x 190 cm avec chevet intégré positionnable droite/gauche (Sommier et matelas non fournis). Une vraie commode...

Dispositif a langer securise Hauteur sommier reglable pour les premiers mois Galerie assemblage brevete Rangement supplementaire astucieux Un vrai lit junior Malin ! Tablette chevet integree Un vrai meuble de rangement COLLECTION 2012 / www.sauthon.com 7

Yoko HUNA1 Nid d’ange 80 cm (0-3 mois) D Kapuzenschlafsack 80 cm (0 - 3 Monate) NL Geboorte slaapzak 80 cm UK Little sleeping bag 80 cm (0-3 months) HU3P1 HUPA1 Parure de lit 120x60 - 140x70 + taie D Leinentuch mit Kissenüberzug anpaßbar 60x120 - 70x140 NL Bedgarnituur voor 120x60 - 140x70 UK Cot shett 120x60 - 140x70 + pillowcase HUTE1 HUTC1 HUSB1 Tapis de chambre tufté main 100% acrylique, carré 110x110 cm Sortie de bain (éponge velours) 65x114 cm D Zimmerteppich 100 % Polyacryl viereckig 110x110 cm NL Tapijt 110x110 cm Slaapkamer tapijt, 100% acrilic UK Square carpet 110x110cm Bedroom...

1 HUMM1 Mobile musical 3 HUTL1 Tour de lit 120x60/140x70 7 HUPC1 Protège carnet de santé (17x25) D Mobile mit Spieluhr D Bettnest 60x120/ 70x140 D Buchhülle (17x25) NL Musikaal mobiel NL Bedomtrek120x60/140x70 NL Gezondheidsboekmap (17x25) UK Fabric musical mobile UK Cot bumper 120x60/140x70 UK Health record cover (17x25) 4 HUCO1 Corbeille à toilette osier naturel Ø 30 cm 8 HUFA1 Fauteuil Club (déhoussable, fond PVC) L 50 H 42 P 41 D Utensilienkörbchen (Weide natur) Ø 30 cm NL Toiletmandje in twijg Ø 30 cm UK Wicker toiletry basket (Ø 30 cm) D Kindersessel (abnehmbarer Bezug) B 50 H 42...

India Fabrication Francaise Collection Tendance aux façades laquées taupe et blanc. Décor sérigraphié assorti au textile India ; bouton lune laqué "gris perdrix", pour veiller sur la nuit de bébé. Sans solvant Lit et dispositif a langer securises D Kollektion "Trend" mit graubraun und weiss lackierten Blenden. Siebdruck Dekor passend zum Textil India, Knopf Mond "Rebhuhn grau" lackiert, um die Nacht vom Baby zu bewachen. NL Trend collectie met gelakte voorpanelen Taupe en Wit. De zeefdruk is geassorteerd aan het textiel India: gelakte maanknop "patrijs grijs". Om ‘s nachts over het kind te...