SAUNAITALIA Via del Lavoro, 6 - Zona Industriale Montaletto 48015 CERVIA (RA) - ITALIA Tel. +339 0544 965164 - Fax +339 0544 965159 E-mail: [email protected] - http://www.saunaitalia.com _Settore infrarosso SAUNA ITALIA si riserva la facoltà di modificare ogni prodotto senza preavviso. SAUNA ITALIA keeps the authority to modify each product without advanced notice. _Electrostimulation section · Rassodamento o tonificazione della muscolatura attraverso l’attività eccitomotoria involontaria o indotta o passiva · Modellamento della forma corporea per riequilibrio delle proporzioni · Effetto riducente sul grasso per azione lipolitica diretta della corrente · Rassodamento cutaneo e sottocutaneo, o effetto sulla perdita di tono cutaneo e sottocutaneo per stimolazione anche dei fasci muscolari più sottili non attivabili volontariamente · Effetto drenante venoso per effetto pompa della contrazione muscolare · Effetto antalgico o antidolorifico This company has a Quality System certified according to UNI EN ISO 9002 - UNI CEI EN 46002 standards by the TÜV Rheinland German accreditation body · Fat reducing, lipolytic, slimming effect, i.e. effective in combating excess weight and obesity, due to an increased local metabolism. This process takes place thanks to the deep penetration of the heat which is induced by infrared rays to a greater extent as against other methods · Lymphatic drainage effect, thanks to the faster speed of lymphatic return · Cellulite reducing effect, thanks to the improved surface microcirculation and to a better oxygenation, stimulus an increased lymphatic drainage, an increased fat metabolism · Better absorption of cosmetic products due to an increased microcirculation and to the reduction of the skin electrical barrier · Beneficial effect on skin trophism, i.e. on the nutrition condition of the skin, i.e. on the skin repair mechanisms, thanks to a better oxygenation, an improved drainage and detoxification, the stimulation of an increased reproduction of cells · Relaxing and antidepressant effect thanks to the boosted production of neurohumours · Analgesic and pain-relieving effect due to a better drainage, an improved oxygenation and muscle relaxation · Muscle relaxation and soothing effect with boosted electrostimulation effects _Settore elettrostimolazione SAUNA ITALIA È Azienda certificata dall'ente accreditato tedesco TÜV Rheinland per il Sistema di Qualità secondo le norme: UNI EN ISO 9002 - UNI CEI EN 46002 _Infrared section · Effetto riducente sul grasso, o lipolitico, o dimagrante o positivo su sovrappeso ed obesità, attraverso l’aumento del metabolismo locale. Ciò avviene grazie al calore che l’infrarosso riesce a far penetrare in profondità meglio di altre metodiche · Effetto linfodrenante, attraverso l’aumento della velocità di ritorno linfatico · Effetto positivo o riducente sulla cellulite, attraverso l’aumento del microcircolo superficiale e la migliore ossigenazione, l’aumentato drenaggio linfatico, l’aumento del metabolismo adiposo · Miglior assorbimento di prodotti cosmetici per aumento della microcircolazione e per riduzione della barriera elettrica cutanea · Effetto positivo sul trofismo cutaneo o sullo stato di nutrizione cutanea o sui meccanismi di riparazione cutanea, attraverso la miglior ossigenazione, il miglior drenaggio e detossificazione, lo stimolo ad una maggiore riproduzione cellulare · Effetto rilassante ed antidepressivo per aumento della produzione di mediatori chimici · Effetto antalgico o antidolorifico per miglior drenaggio, migliore ossigenazione e decontrattura muscolare · Effetto rilassante muscolare o decontrattrante con potenziamento degli effetti dell’elettrostimolazione · Firming or toning of muscles thanks to the either involuntary, i.e. induced or passive excito-motory activity · Shaping of the body thanks to the readjustment of proportions · Fat reducing effect due to the direct lipolytic action of electrical current · Skin and under-skin firming, i.e. effect on the loss of skin and under-skin tone due to stimulation of even the thinnest muscular fasciae which cannot normally be voluntarily activated · Venous draining effect due to pumping action on muscular contraction · Analgesic and pain-killing effect _Drenaggio - Pressomassaggio _Drainage - Pressomassage · Effetto drenante venoso o anti edema o che si oppone alla stasi circolatoria o che si oppone all’insufficienza venosa e quindi azione contro i gonfiori, la pesantezza degli arti, le varici o le vene varicose · Effetto drenante linfatico o linfodrenante, che si oppone agli edemi o ristagni o stasi o pesantezza · Effetto positivo sulla cellulite in quanto si oppone alla stasi linfoematica che è il primo movente della cellulite oppure in quanto drenante · Venous or anti-oedema effect. i.e. an action combating circulatory stasis and venous insufficiency, thus an action against swelling, heaviness of limbs, varices or varicosities · Lymphatic drainage effect, which combats oedema, stagnation, stasis or heaviness · Beneficial effect on cellulite, as it fights lymph and blood stasis, which is the first mover of cellulite, and thanks to its draining action · Effetto lipolitico o liporiducente o positivo sul sovrappeso ed obesità in quanto stimolante il metabolismo locale grazie al calore che l’infrarosso riesce a far penetrare in profondità meglio di altre metodiche · Effetto positivo sulla cellulite per aumento della circolazione, capillarizzazione, ossigenazione , nutrizione locale, per aumento della detossificazione, per ginnastica vascolare e per effetto lipolitico · Miglior penetrazione dei prodotti cosmetici per aumento della microcircolazione e riduzione della barriera elettrica cutanea · Effetto detossificante o disintossicante per aumento della sudorazione e della liberazione di farmaci, tossine, inquinanti, ecc · Effetto stimolante le difese immunitarie ed antivirali · Effetto antalgico o antidolorifico · Effetto rilassante muscolare o decontratturante · Effetto relax · Lipolytic or fat reducing effect, in other words a beneficial effect on excess fat and obesity, since it stimulates local metabolism thanks to the heat which penetrates deeper in the body by means of the infrared rays, than it does with other methods · Beneficial effect on cellulite due to increased circulation, capillarisation, oxygenation, local nutrition, detoxification, vascular gymnastics and to the lipolytic effect · Better penetration of cosmetic products due to the increased microcirculation and to the reduction of the skin electrical barrier · Detoxifying or detoxicant effect due to increased perspiration and the elimination of drugs, toxins, pollutants etc. · Stimulating effect on the immune system and on antiviral defenses · Analgesic and pain-killing effect · Muscle relaxing and soothing effect · Relaxing effect · Miglior assorbimento degli aromi per veicolazione con vapore attraverso le ghiandole sudoripare attivate al loro massimo grado e attraverso le ghiandole sebacee liberate dall’ingombro del sebo · Effetto vasotonico, riducente e rassodante legato alle caratteristiche dei principi attivi aromatici · Better absorption of aromas which are conveyed by steam through sweat glands which are activated at their most and through sebaceous glands which are freed from sebum · Vessel toning, reducing and firming effect due to the nature of aromatic active principles