CLUBWELL
29Pages

relax for active people

Volevamo riportare il corpo al piacere del benessere, e ridare alla mente il giusto relax. Abbiamo unito l'esperienza e le conoscenze che ci sono riconosciute, abbiamo progettato in ogni dettaglio lo spazio specifico, ideale. È nato un Club che racchiude tutti gli elementi necessari, è nato [Club Well®] RELAX FOR ACTIVE PEOPLE We wanted to restore the pleasure of wellness to the body and give back to the mind the right level of relaxation. We have combined our acknowledged experience and know-how and planned specific, ideal spaces, right down to the finest detail. A Club has seen the light...

L'ambiente che nasce, rispecchia perfettamente il concetto di benessere, raccoglie nel suo insieme tutti gli ingredienti che permettono alla mente ed al corpo di rientrare in quel registro naturale che spesso viene abbandonato. Il progetto, ora, è già risultato, è già relax, è già benessere. This new environment perfectly reflects the concept of wellness and contains all the ingredients that enable the mind and body to rediscover their natural rhythm, often lost along the way. Now the project is already a concrete result, already relaxation, already wellness.

La Sauna Finlandese The Finnish Sauna

Da millenni il piacere della sauna ci e raccontato. Sempre si cerca con metodologie molto attente, dolci e naturali, sistemi per raggiungere l’armonia con se stessi, per vivere momenti di benessere nel corpo e nella mente. In sauna ritrovo sempre quella primitiva intimita che mi permette di rilassare la mente e concedere al corpo una profonda purificazione. Il calore secco che mi avvolge, il forte e profondo profumo di legno mi risveglia dentro sensazioni forti, mi sento profondamente purificato. In sauna per la mente, in sauna per il corpo, nel calore della sauna il piacere di star...

The great finnish sauna, the same wonderful feeling I experienced at Lapua, with Annie and Margaret, a year ago. rov , he p ese ne c land o fin sazi una sen e sa osa igli ra n d e ra v La g sa m tes la s

Il Bagno Turco The Steam Bath

Il Bagno Turco e veramente un grande piacere: caldo, umido, avvolgente. La grande nuvola di vapore che mi accompagna e mi avvolge si trasforma in piacevole sogno nei colori della cromoterapia rendendo piu gradevole e intimo il trattamento. Mi ricordero piacevolmente di tutto questo per molto tempo. Riesco appena ad intravedere le altre figure che mi sono vicine, quando mi sento gia immerso nel benessere accarezzato dalle mille essenze naturali dell’aromaterapia. Una parola mi sfiora e se ne va nel vapore senza che io possa capire, vorrei chiederti cosa...? Ma non mi importa, mi basta sapere...

The steam bath, hot steam and aromas that purify, stimulate and tone up for perfect relaxation. The internal shower for freshening up whenever you want.

come into [Club Well ] ® Il bagno turco, vapore caldo ed aromi che purificano, stimolano e tonificano per un relax perfetto. La doccia interna per rinfrescarsi a piacere.

come into [Club Well ] ® Il bagno turco, vapore caldo ed aromi che purificano, stimolano e tonificano per un relax perfetto. La doccia interna per rinfrescarsi a piacere.

come into [Club Well ] ® Il bagno turco, vapore caldo ed aromi che purificano, stimolano e tonificano per un relax perfetto. La doccia interna per rinfrescarsi a piacere.

La Sauna Finlandese The Finnish Sauna Elemento multifunzione Multi-function element La Panca singola o doppia The Bench, single or double Il Bagno Turco The Steam Bath Le lampade “fiaccola” The lamps “torches” I Lettini The Couches La Specchiera portateli portariviste e scarpiera The towel stand, magazine rack and shoe rack mirror

come into [Club Well ] ® Il bagno turco, vapore caldo ed aromi che purificano, stimolano e tonificano per un relax perfetto. La doccia interna per rinfrescarsi a piacere.

Dopo una sauna o un bagno turco il relax nel completo abbandono, riporta al sogno e al benessere totale, ma relax è anche incontro, in un sorriso per il piacere di stare insieme. L’ambiente ideale favorisce raggiungere il meglio delle cose, dei rapporti, delle emozioni. After a sauna or steam bath, total relaxation fosters dreams and restores total wellness; but relaxation is also encounter, in a smile, for the pleasure of being together. An ideal environment makes it easier to achieve the best of things, relations, emotions. Il bagno turco, vapore caldo ed aromi che purificano, stimolano e...

Elemento multifunzione Multi-function element

Bello, potente e di grande coinvolgimento questo elemento del [ClubWell®] racchiude in sé piacevoli stimolatori dei nostri sensi migliori. Nel diffondersi di una luce rilassante percepisco discretamente il piacere di un profumo naturale, delicato, che mi ricorda qualche momento…vissuto. Ecco che l’ambiente si fa suono, un suono che si illumina di delicatezza, un suono che profuma di piacere. Beautiful, powerful and all-involving, this [ClubWell®] element encloses enjoyable stimulators of our best senses. In a relaxing diffusion of light I discreetly perceive the pleasure of a natural,...

Morbidi spazi modulari componibili all’infinito. Perfettamente allineate le silenziose e scorrevoli antine proteggono con discreta trasparenza ogni tua cosa. Sui fianchi specchi ampi amplificano la luce e l’ambiente. Plush and endlessly-modular spaces. Perfectly aligned, the silent and sliding doors protect your things with discreet transparency. On the sides, large mirrors amplify light and the environment. Pannelli modulari ne impreziosiscono il retro e diventano ambiente, Uno, dieci, mille superfici che portano a visione una piacevole immagine di benessere. Modular panels enhance the...

Pannelli modulari Modular panels

La Specchiera portateli portariviste e scarpiera Dire armadio, per capire, è come dire barca a Luna Rossa. Elegante e capiente si completa con le cose che contiene, permette e comunica ordine a tutto l’ambiente. Nella duplice versione: a parete o bifacciale. The towel stand, magazine rack and shoe rack mirror unit. Calling this a wardrobe is rather like calling Luna Rossa a boat. Elegant and spacious, it is completed with the things it contains and conveys tidiness to the entire environment. In double version: wall or entire for bifacial use.