CELTA II
54Pages

Ctra. Alcora, Km. 17 - San Juan de Mor - 12130 Castelln (Spain)Tel.: +34 9 64 34 34 34 - Fax: +34 9 64 70 10 01 - P.O.Box 550 www.saloni.com > CERAMICASALONI, S.A. SE RESERVAELDERECHO AINTREDUCIR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO / CERAMICAS SALONI, S.A. RESERVES THE RIGHTTO INTRODUCE CHANGES WITHOUTNOTICE size="-1">

Se prohibe la reproducci㩳n total o parcial de est catlogo por cualquier medio ya sea electronico o manual, sin la autorizaci顳n expresa de SALONI.S.A. >

QUIEN ES ROB > Realista y so߱ador a partes iguales, Roberto Verino es un gallego universal que sabe imprimir originalidad a cada uno de los proyectos que aborda: moda, perfumes, gafas e inclusosu propia bodega. Fruto de este espritu emprendedor y de su creatividad, el genial diseador realiza su primera incursin en el mbito del interiorismo. Se trata de la coleccin Celta,un revestimiento cer᳡mico firmado en exclusiva para Saloni. Roberto Verino is as much a realist as he is a dreamer. This Galician-born designer of international renown leaves his hallmark on each one of the projects that he...

wer ist roberto verino ? > Roberto Verino ist vieles: Realist und doch gleichzeitig ein Trumer, Weltbrger und Galizier, der jedem seiner Projekte, die er in Angriff nimmt, den Stempel der Originalit伤t aufdrckt:Mode, Parfms, Brillen und sogar seinem eigenen Weinkeller. Als Ergebnis dieses Unternehmungsgeistes und seiner Kreativit켤t hat der geniale Designer seinen ersten Abstecher inden Bereich der Innenarchitektur gemacht. Wir sprechen von der Kollektion Celta, einer keramik Wandfliesenkollektion in begrenzter Menge, exklusiv fr Saloni. size="-1">

La coleccin Celta auna dos aspectos autobiogrficos importantes. Por unaparte, la pasi㡳n que siente por el arte (no en vano estudi en la Escuela de BellasArtes de Pars) y por otro, la certeza de no haber olvidado sus ra㭭ces gallegas.The Celta collection brings together two important autobiographical details: onone hand, there is his passion for art (it wasn't in vain that he studied at theSchool of Fine Arts in Paris); on the other, his staying true to his Galician roots.Die Kollektion Celta vereint zwei wichtige autobiographische Aspekte: Einerseitsdie Passion, die der Autor fr die Kunst...

A Roberto Verino le gusta trabajar siempre con la mejor materia prima. En estaprimera incursin en el mundo del revestimiento cermico ha contado con lacalidad t㡩cnica que solo un lder como Saloni puede proporcionar. De estemodo, la serie Celta agrupa logros como la resistencia de la pasta porcelnica y la limpieza de rectificado que elimina las engorrosas juntas. the material > Roberto Verino always endeavours to work with the finest raw materials. Inhis first incursion into the world of ceramic tiles, he has used a level oftechnical quality that only a leader like Saloni can provide. This...

Tanto el pulido de las bases como la decoracin, proporcionan un amplio surtidode registros y matices. La interpretacin novedosa del granito y suconfrontaci㳳n con los metales y cristales, nos transmite un mensaje atemporal, donde la alternancia de materiales y sus diferentes texturas alcanzan un statusde elegante tranquilidad. the texture > Field tiles, with their polished finish and decorations, offer a wide array ofnuances and casts. Granite has been reinterpreted and set off against metallic and glass elements, conveying an air of timelessness, in which juxtaposedmaterials and different...

Los colores de la coleccin Celta se basan en la naturaleza y en el granito deGalicia. Una rica paleta capaz de transmitir calor y tranquilidad, y que abarcadesde el negro antracita, hasta el marfil, pasando por el gris, crema, verde ysiena the colour > The colours of the Celta collection are based on the natural beauty andgranite of Galicia. This rich palette is capable of transmitting warmth andtranquillity, and ranges from coal black to ivory, by way of grey, cream, greenand sienna. die farben > Die Farben der Kollektion Celta basieren auf der Natur und dem galizischenGranit. Eine...

El mensaje que transmiten materiales cada vez ms frecuentes como son: elcristal y el metal, amplian el campo expresivo de la serie, hacindola extensible a otros espacios como salones, tiendas dormitorios o despachos. the versatilidad > The feeling conveyed by glass and metal-materials that are increasing infrequency-broaden the expressive bounds of the series, making it suitable forsuch other spaces as living rooms, stores, bedrooms and offices. die versatilidad > Die Botschaft, die von den immer hᩤufiger verwendeten Stoffen wie Glas undMetall bermittelt wird, erweitern das Ausdrucksfeld...

A vital attribute of the Celta collection is its flexibility, which is made even morepatent with the availability of special pieces and a wide range of different sizes,from 30x60s to 30x30 mosaic pieces. Furthermore, the same decors used in the kitchen can be used in the bathroom as well. Un atributo crucial de la Coleccin celta es la flexibilidad; aspecto potenciadopor la existencia de pieza especiales, y de una amplia gama de formatos que van desde el 30x60 hasta las piezas de mosaico 30x30. As㳭 mismo, losdecorados que se emplean en la cocina, pueden aplicarse por igual en el bao. > Ein...

the beauty > Roberto Verino's Celta collection fuses together the broad concerns that definethe work of this creator: quality materials, lucid designs, beauty andfunctionality. The sheer beauty of these ceramic tiles and their decorations enables them to become the highlight of any setting. La coleccin Celta de Roberto Verino sintetiza las lneas maestras que definenel trabajo de este creador: materiales de calidad, claridad en el dise㭱o, belleza y funcionalidad. Un espacio donde la cermica y sus decorados brillan por smismos. sch᭶nheit > Die Kollektion Celta von Roberto Verino symbolisiert...

interior design > New urbanistic space requirements and current lifestyles have transformed ourdwelling places. Aware of this trend, Roberto Verino has proposed relaxed, serenesettings. In short, these warm interiors have been reduced to their bare essentials, making it possible to relax at the end of a hard day. Las nuevas demandas de espacio urbano y el actual estilo de vida han transformadonuestros espacios vitales. Roberto Verino, consciente de esta evolucin, proponeambientes relajados y serenos. En definitiva, unos interiores clidos pero reducidos a lo esencial en los que sea posible...