AROMA
46Pages

COD. 165926400 REV. 01 DEL 20.05.99 PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO.FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS.POUR VOTRE SCURITɉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS DEMPLOI.FҜR IHRE SICHERHEIT LESEN SIE BITTE SORGFLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DASGERĄT IN BETRIEB SETZEN.PARA SU SEGURIDAD, LA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE EMPLEO.PARA A SUA SEGURANɇA DEVE LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUǕES.LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT. FOR HOUSEHOLD USE ONLY >

Congratulazioni, Ci congratuliamo con voi per lacquisto di questa macchina per caffҨ espresso, di qua-lit superiore, e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione lamacchina, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per luso che vi spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. Se avete altre domande,rivolgetevi al rivenditore o direttamente alla nostra casa. Saremo lieti di darVi tutti ichiarimenti desiderati. > Congratulations, Congratulations on choosing this top-quality espresso machine and many thanks for your confidence...

Assicurarsi che nessun bambino abbiala possibilitҠ di giocare con la macchi- na per caff. I bambini non si rendono conto del pericolo connesso agli elet- trodomestici. > Evitare di dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore surriscaldato e/o dacqua calda. Usare sempre le appo- site maniglie o manopole. Non disinserire (togliere) mai il portafiltro durante lҒerogazione del caff. Durante la fase di riscaldamento dal gruppo erogazione caff possono usci- re gocce d訒acqua calda. B La macchina per caff prevista esclu-sivamente per l訒impiego domestico. vietato apportare modifiche...

NORME DI SICUREZZA / LEGENDA COMPONENTIINSTALLAZIONE > quanto segue:Scegliere un piano dՒappoggio benlivellato;Scegliere un ambiente sufficiente-mente illuminato, igienico e con pre- sa di corrente facilmente accessibile;ՕPrevedere una distanza minima dal-le pareti della macchina come indi- cato in figura. > Nel caso di guasti, difetti o sospetto didifetto dopo una caduta, staccare su- bito la spina dalla presa. Mai mettere in funzione una macchina difettosa. Soltanto gli specialisti competenti pos- sono effettuare interventi e riparazioni. Le riparazioni vanno eseguite unica- mente da un...

4 ) si spenga, ora lamacchina pronta per lerogazione del caff蒨.Inserire il filtro ( 12 ) nel portafiltro pressu-rizzato meccanico ( 11 ).Օ > CONSIGLI / EROGAZIONE DELL'ACQUA CALDA - VAPOREEROGAZIONE CAFF > 21 22 Prelevare 1 o 2 tazzine preriscaldatee posizionarle sotto al portafiltro; verifi- care che siano correttamente sistema- te sotto ai fori di uscita caffȨ.Premere il tasto caffը. Attendere chele tazzine siano sufficientemente pie- ne.Premere nuovamente il tasto caffը perfermare lerogazione del caffҨ. Prima di ogni messa in funzione, dopoche la macchina non ը stata usata per molto...

La macchina non si accende Macchina non collegata alla rete elet- tricaCollegare la macchina alla reteelettrica La pompa molto rumorosa Manca acqua nel serbatoio (par.4.5)Rabboccare con acqua. Il caff 訩 troppo freddo La spia dellinterruttore caffҨ ( 4 ).Attendere che la spia si spengaPortafiltro non inserito per ilpreriscaldamento (par. 5)Preriscaldare il portafiltro 4 ) eraaccesa quando stato premuto lin- terruttore ( Non si forma la schiuma del lat-te Latte non adattoControllare il tenore del grasso Il caff蒨 sgorga troppo veloce-mente, non si forma la crema Troppo poco caff nel...

Ensure that the machine is out of thereach of children. Children are not aware of the risks involved in electrical appliances. All electrical parts must be kept dry, asthe machine may short circuit on contact with water. Steam and boiling water can cause burning. Always point the steam or hot water jet away from any part of the body and be careful when touching the steam/hot water nozzle as it may be hot: danger of burning. > Always point the steam/hot water jet away from you. Always use the correct handles or knobs. Do not remove the filter holder while the machine is in use. While the...

SAFETY REGULATIONS / LEGEND OF MACHINE COMPONENTSINSTALLMENT > recommended:Place the machine on a flat, evensurface;ՕChoose a position that is well-lit,hygienic and where a wall socket is easily accessible;Check that the minimum distancesaround the machine are as indicated in the diagram. > For personal safety follow the ՓSafety regulations found onpages 21-22. ԕCheck that the main switch is in the Ӕposition before inserting the plug in the wall socket.Plug the appliance into a wall socketcarrying the correct voltage.ՕTurn on the main switch ( > 3 ), the light onthe inside will be on. The...

BEFORE USING THE HOT WATER/STEAM JET, MAKE SURE THAT THESTEAM TUBE (PANNARELLO) IS POSITIONED OVER THE DRIP TRAY. > HOT WATER JET / CAPPUCCINO / CLEANING INSTRUCTIONSCOFFEE FLOW / ADVICE ON CHOICE OF COFFEE 4 ) will light up.Wait until the machine ready LEDsituated within the switch ( turning it in an anti-clockwise directionand press the coffee switch ( ՕPress the steam switch ( 5 ), the LEDsituated within the switch will light up. The machine ready LED situated within the coffee switch ( 4 ).Wait until a steady stream of water flowsfrom the tube (Pannarello).ՕPress the coffee switch ( 4 )...

CLEANING INSTRUCTIONS / DESCALING SERVICING / ILEGAL INFORMATION / DISPOSAL OF THE APPLIANCE > 2728 After heating milk, release a smallquantity of hot water to clean out the steam tube and wipe the outside of it with a damp cloth. Use a damp cloth to wipe down theappliance.Օ Unscrew the upper filter from thefilter holder socket and wash in hot water.ՕInsert the filter holder without filling it withcoffee. prove useful in protecting the machineat a later date. > ՕThese instructions include informationon how to use the machine correctly, its functions and its maintenance.If these instructions...

Connect the machine correctly tothe power supplyFill up the tankWait until the LED of the coffeeswitch ( 4 ) switches off.Warm up the filter holderCheck the fat content of the milkAdd coffee (para. 5)Try a different blend (Ch.6)Add water (para.4.5)Change type of coffeeLoosen it Scoop some of it out using the coffeemeasureClose it Descale it (Ch.10) Clean the filter element Clean the filter (Ch.9) Insert the filter holder correctly(para.5.1-5.2)Clean the edges of the filter holder Clean or change the washer Scoop some of it out using the coffeemeasure The machine does not workThe pump is too...