RVB 2016-2017
272Pages

2 | rvb sa/nv - Brussels Belgium - www.rvb.be

Exclusive Design collections 30 rvb sa/nv - Brussels Belgium - www.rvb.be | 3

History rvb® is a unique brand with a strong identity and a history of innovation and excellency. To better understand the origin of the company, one must look at its founder, Gaston Van Bastelaere. Being a creative entrepreneur, he set up a tap workshop in Brussels in 1935: rvb for “Robinetterie Van Bastelaere”. Technician by training, always ahead of his time, he developed a number of innovative valve systems with unique and patented stop mechanisms, gaining an immediate recognition from professionals for the technical perfection of his taps. Following the unexpected death of the founder...

rvb is een uniek merk met een sterke identiteit waarvan de geschiedenis wordt gekenmerkt door innovatie en topkwaliteit. rvb® est une marque unique en son genre, à forte identité, dont l’histoire est caractérisée par l’innovation et l’excellence. Om de oorsprong van het bedrijf beter te begrijpen, moeten we eerst en vooral de stichter, Gaston Van Bastelaere, vernoemen. Deze vindingrijke ondernemer richtte in 1935 in Brussel een productiewerkplaats voor kraanwerk op: rvb of «Robinetterie Van Bastelaere». Technicus van opleiding en zijn tijd ver vooruit, ontwikkelde hij verscheidene...

Innovation and Design Honoring the tradition of quality and innovation of rvb®, our engineers and designers constantly push back the limits of imagination, combining strategic innovations and award winning designs. We attach great importance to the creation of taps with a distinctive personality and we give pre-eminence to innovative forms which are compatible with the latest technologies that we master and develop every day. Within the rvb® tradition of innovation and relying on an experience of more than 80 years, we face the future with confidence. Together with designers, whose profiles...

Trouw aan de rvb traditie van kwaliteit en innovatie, verleggen onze ingenieurs en designers voortdurend de grenzen van de verbeelding waarbij strategische innovatie en design centraal staan. We hechten enorm belang aan de creatie van kranen met een sterke persoonlijkheid. Daarom kiezen wij voor karaktervolle en baanbrekende vormgeving compatibel met de recentste technologieën die wij dagelijks toepassen en ontwikkelen. Attachés à la tradition de qualité et d’invention de rvb®, nos ingénieurs et designers repoussent sans cesse les limites de l’imagination, alliant innovations stratégiques...

R&D and technology Since the origins of the company, we master the creation of our taps from the first sketch all the way to industrial production where we enforce without compromise our high quality controls, which result from decades of experience and testing in real-life conditions. The most recent industrial technologies, associated with the exceptional expertise of our artisans, guarantee the excellence of our products. Passionate about our work, we do not compromise with either our requirements or those of our clients. The rigorous selection of quality materials like solid brass and...

Sinds de oorsprong van het bedrijf volgen we nauwlettend de creatie van onze kranen op. Reeds vanaf de eerste schets tot hun serieproductie waken we over onze hoge kwaliteitsnormen die gegroeid zijn uit decennialange ervaring en die verfijnd werden door de dagdagelijkse ervaringen. Depuis les origines de l’entreprise, nous maîtrisons la création de nos robinets depuis la première esquisse jusqu’à leur production en série où nous veillons sans concession au respect de nos normes élevées de qualité, issues de décennies d’expérience et de tests en conditions réelles. De recentste...

Production Very attached to Brussels, we have built a new plant in 2013 to respond to our growth. The chosen location of the building is in accordance with the growing internationalization of our brand with access to the motorway at two hundred meters, ten minutes of an international Railway Station, and only twenty minutes away from Brussels Airport. In our new building, the Research & Development department, the production unit and the administrative and commercial departments have been brought together with a showroom in where all the collections are shown. This location is accessible...

Zeer gehecht aan Brussel, hebben we in 2013 een nieuw fabriek gebouwd. Très attachés à Bruxelles et après déjà plusieurs déménagements dans la capitale nécessités par notre croissance, nous avons construit en 2013 une nouvelle usine. De gekozen locatie past perfect binnen de groeiende internationalisering van ons merk, met een toegang op tweehonderd meter van de Brusselse ring, op tien minuten van een internationaal treinstation en op twintig minuten van Brussels Airport. In ons nieuwe gebouw, waar de R&D-afdeling, de productie-eenheden en ook de commerciële en administratieve diensten...

Sustainable development Our research and development department is dedicated to conceive and fabricate taps which are ever more resilient and respective of the environment. Ahead of the current growing awareness, the eco-friendly aspect has always been on our agenda. Our sustainable development approach is based on saving water and energy through the use of flow reduction technology and, to a greater extent, to the use of materials which can be indefinitely recycled such as copper alloys. The quality taps offer a strong added value in terms of decoration, ergonomics and cost savings. They...

Duurzame ontwikkeling Développement durable Onze R&D afdeling stelt steeds hogere doelstellingen bij het ontwerpen van duurzame en milieuvriendelijke kranen. Ecologie maakte deel uit van onze bedrijfscultuur reeds lang voor het hedendaags milieubesef. Duurzame ontwikkeling betekent voor ons niet alleen water- en energiebesparing dankzij debietbegrenzers maar vooral het systematisch gebruik van steeds opnieuw recycleerbare materialen zoals koperlegeringen. Notre département de recherche et développement s’attache à concevoir et fabriquer des robinets toujours plus durables et respectueux de...