E’ un errore pensare che il lusso estremo coincida con il massimo della tecnologia. Ricchezza e potenza sono elementi importanti ma non sufcienti ad affascinare il vertice del mercato. Occorrono invece cose diverse come l’immagine, il gusto, la rafnatezza, la storia, cose che non hanno prezzo It is a mistake thinking that great luxury demands extreme technology. Wealth and power are important elements but not enough to seduce the premium market. It takes rather different things like image, taste, sophistication, history, things that are priceless. 1

La nostra storia, il nostro futuro Our history, our future 3

La scelta di chi sa scegliere Dai rubinetti Stella scorrono estetica, funzionalità, tecnologia. Da più di un secolo sono scelti da persone di gusto, competenti, che sanno dare il giusto peso a design e qualità. Stella spicca da ogni punto di vista per l’impareggiabile robustezza ed afdabilità, per le eccezionali prestazioni idrauliche, per la capacità d’innovazione, per la qualità delle niture, per la rafnatezza delle linee. Valori che costituiscono da sempre un punto di riferimento. Di fatto inimitabili, perché nessun altro può vantare 130 anni di storia e di ricerca. The connoisseur’s choice....

La modernità da sempre “Essere creatori è capire ciò che è contemporaneo quando i contemporanei ancora non lo capiscono”. (Gertrude Stein) Essere innovativi non vuol dire semplicemente stare al passo con i tempi, ma saper dettare il passo ai propri tempi. Nell’industria signica imporre una marcia in più nel progetto, nella tecnica, nel processo di prodotto. È questo che ha portato Stella a raggiungere i vertici qualitativi a livello internazionale. Stella è probabilmente la più antica rubinetteria del mondo. Nacque nel 1882 a Cireggio, sopra il Lago d’Orta, nella regione del Cusio, ancora oggi...

Entirely handmade in Italy STELLA raggiunse i vertici della produzione mondiale sin dai primi decenni del ’900 grazie ad un riuscito incrocio tra altissima artigianalità e anticipazioni del design industriale, grazie ad un obiettivo preciso: offrire rubinetterie praticamente eterne, facili da montare e con un’eccezionale resa estetica. Sin dalle prime realizzazioni, Stella ha proposto linee talmente nuove ed affascinanti da essere ancora oggi tra le preferite del pubblico. Le serie Italica è prodotta dai primi del ’900, Roma dal 1926; sono ancora oggi le più copiate del mondo. La leadership qualitativa...

Più che contemporanei. Eterni. Provate a soppesare un gruppo vasca della serie Italica. Sentirete concretamente il peso dell’esperienza e della qualità. Molte volte leggiamo di prodotti “belli e funzionali”, ma spesso è solo un modo di dire. Con i rubinetti Stella l’espressione, per quanto poco originale, assume il suo vero valore. E “valore” è il termine che esprime meglio la cura pressoché artigianale che Stella profonde nei suoi prodotti e rende quasi eterna la bellezza delle sue linee. La sorprendente durata dei rubinetti Stella è frutto della solidità dei materiali e dell’intelligenza delle...

Le sedi di tenuta ed alcuni particolari esposti ad usura ed erosione sono realizzati in acciaio inox, per garantire la massima resistenza The seal seats and some components subject to wear and erosion are made of stainless steel in order to ensure maximum resistance 14

Afdabilità eccezionale Tutti i particolari meccanici dei prodotti Stella sono dimensionati e calcolati per fornire robustezza, afdabilità eccezionale e prestazioni idrauliche fuori del comune. Le lavorazioni meccaniche sono eseguite in piccole serie, con controlli manuali ad ogni passaggio. Il sistema di regolazione a canotto scorrevole di rubinetti e deviatori da incasso corregge gli errori d’installazione. Inoltre consente di conservare il giusto equilibrio e l’esatta proporzione dell’insieme maniglia-cappuccio, a vantaggio dell’estetica e della buona riuscita dell’installazione. Outstanding...

Grazie al suo notevole diametro e al letto trapezoidale, il vitone Stella non teme usura With its large diameter and reinforced trapezoidal thread, the screw has no fear of wear Il dispositivo regolatore del miscelatore Isomix reagisce rapidamente ai cambiamenti di pressione e temperatura, garantendo il massimo confort all’utilizzatore e un’eccezionale economia di acqua calda The regulation device on the Isomix mixer reacts rapidly to changes in pressure and temperature, giving the user ideal comfort and exceptional hot-water savings 16

Ricerca della perfezione I vitoni delle rubinetterie con comando a due manopole lavorano senza entrare in contatto con l’acqua e rimangono quindi sempre lubricati. La doppia guida della valvola porta guarnizione elimina ogni vibrazione. Profonde scanalature nel cono d’accoppiamento ssano perfettamente la maniglia all’asta. Il sistema TC è una nuova concezione di miscelazione. Apparentemente tutto resta uguale, ma il rubinetto di sinistra regola la temperatura, quello di destra l’erogazione; aspetto che unisce l’estetica della rubinetteria tradizionale tre fori con i vantaggi della rubinetteria...

Perché le nostre niture sono perfette? Perché sono precedute da altre niture. Why are our nishes so perfect? Because they are preceded by other nishes. 18

Cromo Chrome Nichel Nikel Olp Protected brass Oro Gold Argento Silver Le niture Stella sono celebri per la loro eccezionale qualità, alla quale si arriva anche attraverso lunghi processi di preparazione. Ciò che per altri è pronto per essere cromato, per noi è ancora grezzo. Puliture e lucidature accuratissime eliminano qualsiasi difetto sulle superci di ogni pezzo, garantendo la perfetta adesione dei rivestimenti di nitura. Uno speciale trattamento, reintrodotto da Stella, precede i processi di cromatura, ottonatura, argentatura e doratura. Grazie a questo procedimento la cromatura prende un...