VINTAGE
46Pages

2 VINTAGE es el nuevo sistema componible para la zona de día, nacido para satisfacer todas las exigencias del mobiliario contemporáneo. Dedicado a quien ama la calidez de la madera y la frescura del lacado envejecido, a quien busca la tradición pero sin renunciar a un mueble de diseño de líneas esenciales, modernamente vintage. El entero sistema está disponible en quince acabados a juego. VINTAGE est le nouveau système modulaire, né pour satisfaire toutes les exigences d’un intérieur contemporain. Dédié à ceux qui aiment la chaleur du bois et la fraîcheur du laqué vieilli, à ceux qui...

6 Puertas en lámina de plata efecto desgastado: la elaboración artesanal realizada a mano hace que cada puerta sea distinta de las demás, única, exclusiva e irrepetible. Portes en feuille d’argent, effet usé: la production artisanale réalisée à la main rend chaque porte différente de l’autre, unique, exclusive et inimitable. Doors with antique-look silver leaf finish: traditional handcrafted workmanship makes each door different, unique, exclusive and unrepeatable. Ante in foglia argento effetto consumato: la lavorazione artigianale eseguita a mano rende ogni anta diversa dall’altra, unica,...

10 Pour exploiter l’élément de option: l’idéal objets d’usage est en bois de couleur. Per sfruttare ecco il cassettino modo ordinato La struttura tutte le versioni

14 Ouvertures et particulière en Aperture grazie lati frontali

20 El mueble para TV se transforma: ya no es solo un elemento modular componible sino que, gracias al pedestal, se convierte en un auténtico complemento de mobiliario. Preparado con pasacables, permite ocultar totalmente los cables de la TV, del reproductor DVD, del equipo estéreo... Le meuble porte-TV se transforme: non plus seulement un élément modulaire, mais, grâce au piédestal, il devient un véritable complément d’ameublement. Grâce à son passe-câble, il permet de faire disparaître complètement les fils de téléviseur, lecteurs DVD, stéréo, … The TV stand is transformed: it is no longer...

24 En rangement l’effet et d’amortisseur In verticali, frontali e di

28 Elegancia y ligereza para la mesa con sobre de cristal: las preciosas patas torneadas en los colores blanco, negro, nogal o en lacado envejecido en los colores del muestrario. Completan el conjunto las sillas con o sin respaldo acolchado. A light, elegant table with a glass top: fine latheturned legs in white, black, walnut or antique-look lacquer in a variety of colours available in the collection. Chairs with or without a padded back complete the overall effect. Élégance et légèreté pour la table avec plateau en verre: les précieux pieds galbés dans les couleurs blanc, noir, noyer ou...

30 vintage Una zona de estar amueblada con gusto sencillo y refinado: líneas compositivas limpias y esenciales, acabados que van desde el lacado mate envejecido hasta la madera, cromatismos suaves y naturales que crean espacios relajantes y abiertos al ocio en compañía. Une zone living meublée avec un goût simple et raffiné: des lignes de composition nettes et essentielles, des finitions qui vont du laqué mat vieilli au bois, des chromatismes soft et naturels créent des espaces délassants et ouverts à la convivialité. A living area furnished in a simple refined style: elegant minimalist...

Le conception d’ameublement, en infinie. intentionnellement dans volumes des Il progettuale arredamento, dalla di libertà forme elementi.

38 Sous le signe de la tradition, mais à la recherche de l’essentialité formelle maximale: les portes et les tiroirs Vintage sont sans poignées et ils s’ouvrent grâce à une prise “cachée” sur les quatre côtés du cadre. Sous l’élégante table rectangulaire allongeable avec chaises rembourrées en tissu ou en revêtement synthétique, finition laqué vieilli couleur latte. Nel segno della tradizione, ma alla ricerca della massima essenzialità formale: ante e cassetti Vintage sono privi di maniglie e si aprono grazie ad una presa “nascosta” sui quattro lati del telaio. Sotto l’elegante tavolo...

44 Nuevas combinaciones, modernas y de color, funcionales composiciones en librería que satisfacen el gusto por lo clásico sin descuidar el diseño y la modernidad. Todos los elementos Vintage están disponibles en los colores de la gama propuesta, con combinaciones cromáticas ilimitadas. Nouvelles dans les combinaisons, modernes, colorées, fonctionnelles, les compositions en bibliothèque peuvent satisfaire le goût pour le classique sans négliger le design et la modernité. Tous les éléments Vintage sont disponibles dans les couleurs de la gamme proposée avec possibilités de combinaisons...

48 Projet personnelle: par liberté éléments les éléments Progetto personale: con libertà elementi spazio

52 Fonctionnalité la conception panneaux arrière personnalisés Funzionalità ed progettazione schienali dei pensili la finitura in argento

54 Un système pour la zone jour qui des habitudes et des exigences contemporaine, en mesure d’être une vaste gamme d’éléments consacrés fonctions spécifiques, comme le portes coplanaires, conçu pour s’intégrer compositions et pour être complètement Le détail présente le tiroir interne option. Un sistema per la zona giorno che abitudini e delle esigenze della vita in grado di completarsi con un’ampia elementi dedicati a funzioni specifiche, credenza a due ante complanari integrarsi nelle composizioni ed essere modulare. Nel particolare il cassetto disponibile come optional.