TWEEN BOX
41Pages

•Rosseno Armobil«\

Il valore di un’idea non ha niente a che fare con la sincerità di chi la espone. E’ molto più probabile che quanto meno si è sinceri, tanto più l’idea sarà intellettualmente limpida perché non sarà contagiata

TWEEN BOX È IL SISTEMA COMPLETO PER ARREDARE LA ZONA GIORNO DELLA PROPRIA CASA: NUOVI ELEMENTI A GIORNO COMPONIBILI CARATTERIZZANO IL PROGRAMMA E VANNO AD ARRICCHIRE IL SISTEMA GIORNO TWEEN CONSENTENDO DI CREARE COMPOSIZIONI DI DESIGN, AL PASSO CON I TEMPI ED IN LINEA CON LE ESIGENZE DEL VIVERE MODERNO. TWEEN BOX EST LE SYSTÈME COMPLET POUR MEUBLER L’ESPACE JOUR DE LA MAISON: DES NOUVEAUX ÉLÉMENTS AVEC NICHE MODULABLES CARACTÉRISENT LE PROGRAMME ET ENRICHISSENT LE SYSTÈME JOUR TWEEN EN PERMETTANT DE CRÉER DES COMPOSITIONS DE DESIGN, ACTUELLES ET EN LIGNE AVEC LES STYLES DE VIE MODERNE....

20. GIOCHI DI CROMIE E FINITURE: IN QUESTA COMPOSIZIONE IL LACCATO GRIGIO LUCIDO DEI PENSILI VERTICALI SI ABBINA AL LACCATO CORDA OPACO DI PEDANA, BASE E BOX A GIORNO _ AN INTERPLAY OF COLOURS AND FINISHES: THIS ARRANGEMENT COMBINES VERTICAL HANGING ELEMENTS IN GLOSS GRIGIO WITH BENCH, BASE UNIT AND OPEN BOX UNITS IN MATT CORDA _ JEUX DE TONS ET FINITIONS: DANS CETTE COMPOSITION LE LAQUÉ GRIGIO BRILLANT DES ÉLÉMENTS SUSPENDUS SE MARRIE AU LAQUÉ CORDA MAT DU BANC, DE LA BASE ET DES BOX AVEC NICHE _ JUEGOS DE COLORES Y ACABADOS: EN ESTA COMPOSICIÓN, EL GRIGIO BRILLO DE LOS MUEBLES COLGANTES...

UN PARTICOLARE DEL BOX A GIORNO DA 35 CM IN LACCATO CORDA OPACO _ A DETAIL OF AN OPEN BOX UNIT W. 35 CM IN MATT CORDA LACQUER _ UN DÉTAIL DU BOX AVEC NICHE DE 35 CM EN LAQUÉ MAT CORDA _ DETALLE DEL MÓDULO ABIERTO DE 35 CM EN LACADO MATE COLOR CORDA.

21. PRATICA E FUNZIONALE L’APERTURA DELLA BASE ALTA 22 CM CON ANTA A RIBALTA E CERNIERE A FILO SCOCCA _ A PRACTICAL AND FUNCTIONAL OPENING FOR THE BASE UNIT H. 22 CM WITH FLAP DOOR AND HINGES FLUSH-FITTED WITH THE STRUCTURE _ L’OUVERTURE DE LA BASE D’UNE HAUTEUR DE 22 CM EST PRATIQUE ET FONCTIONNELLE AVEC PORTE ABATTANTE ET CHARNIÈRE SUR LA STRUCTURE _ PRÁCTICA Y FUNCIONAL APERTURA DEL MUEBLE BAJO DE 22 CM DE ALTURA, CON PUERTA ABATIBLE Y BISAGRAS A RAS DEL CUERPO.

IL TAVOLO MODELLO TWEEN, CON PIANO RETTANGOLARE IN VETRO E GAMBE LACCATE BIANCO OPACO EFFETTO SCAVATO, È ABBINATO ALLE SEDIE MODELLO FRAME CON STRUTTURA NOCE E RIVESTIMENTO IN ECOPELLE _ THE TWEEN TABLE, WITH RECTANGULAR GLASS TOP AND LEGS IN CARVED MATT BIANCO LACQUER, IS MATCHED WITH FRAME CHAIRS WITH A WALNUT FRAME AND LEATHER EFFECT UPHOLSTERY _ LA TABLE MODÈLE TWEEN, AVEC PLATEAU RECTANGULAIRE EN VERRE ET PIEDS EN LAQUÉ BIANCO MAT EFFET GOUGÉ, EST ASSORTIE AUX CHAISES MODÈLE FRAME AVEC STRUCTURE NOYER ET REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE _ LA MESA MODELO TWEEN, CON SOBRE DE CRISTAL RECTANGULAR Y...

22. RICERCATEZZA ED ELEGANZA: DA NOTARE I SOTTILI SPESSORI E L’ACCURATA LAVORAZIONE IN FOLDING DEL BOX A GIORNO _ REFINEMENT AND ELEGANCE: NOTE THE NARROW THICKNESSES AND THE FINE WORKMANSHIP CREATING A SEAMLESS FOLDED FINISH OF THE OPEN BOX UNIT _ SOPHISTICATION ET ÉLÉGANCE: À NOTER LES FINES ÉPAISSEURS ET LE FAÇONNAGE SOIGNEUX EN FOLDING DU BOX AVEC NICHE _ REFINAMIENTO Y ELEGANCIA: HAY QUE RELEVAR LOS GROSORES REDUCIDOS Y LA PRECISA ELABORACIÓN MEDIANTE FOLDING DEL MÓDULO ABIERTO.

LA COMPOSIZIONE SOSPESA ALTERNA LA FINITURA NOCE AL LACCATO ANTRACITE LUCIDO: NEL DETTAGLIO IL RIPIANO VETRO OPTIONAL PER I BOX A GIORNO _ A HANGING COMPOSITION COMBINES A WALNUT FINISH WITH GLOSS ANTRACITE LACQUER: A DETAIL OF THE OPTIONAL GLASS SHELF FOR OPEN BOX UNITS _ LA COMPOSITION SUSPENDUE ALTERNE LA FINITION NOYER AU LAQUÉ ANTRACITE BRILLANT: DANS LE DÉTAIL LE PLATEAU EN VERRE EN OPTION POUR LES BOX AVEC NICHES _ LA COMPOSICIÓN COLGADA ALTERNA EL ACABADO NOGAL CON EL LACADO ANTRACITE BRILLO: EN EL DETALLE, LA BALDA DE CRISTAL OPCIONAL PARA LOS MÓDULOS ABIERTOS.

23. NUOVE SOLUZIONI PER I MOBILI DELLA TRADIZIONE: LA CREDENZA DIVENTA COMPONIBILE GRAZIE AI PENSILI CON ANTE A RIBALTA O RIALZA COMBINATI CON I BOX A GIORNO _ NEW SOLUTIONS FOR TRADITIONAL FURNITURE UNITS: THE SIDEBOARD BECOMES MODULAR WITH HANGING ELEMENTS WITH UPWARD AND DOWNWARD FLAP DOORS MATCHED WITH OPEN BOX UNITS _ DES NOUVELLES SOLUTIONS POUR LES MEUBLES DE LA TRADITION: LE BUFFET DEVIENT MODULABLE GRÂCE AUX ÉLÉMENTS SUSPENDUS AVEC PORTE ABATTANTE VERS LE BAS OU VERS LE HAUT INTÉGRÉS PAR DES BOX AVEC NICHES _ NUEVAS SOLUCIONES PARA LOS MUEBLES TRADICIONALES: EL APARADOR SE HACE...

IL LACCATO OPACO EFFETTO SCAVATO, COLOR TORTORA O BIANCO, CARATTERIZZA I FRONTALI DELLA COMPOSIZIONE E LE GAMBE DEL TAVOLO CON PIANO IN VETRO _ AN ARRANGEMENT WITH FRONTS AND TABLE LEGS IN CARVED MATT TORTORA OR BIANCO LACQUER _ LA FINITION LAQUÉ OPAQUE EFFET GOUGÉ, TORTORA OU BIANCO, CARACTÉRISE LES FAÇADES DE LA COMPOSITION ET LES PIEDS DE LA TABLE AVEC LE PLATEAU EN VERRE _ EL LACADO MATE EFECTO ESTRIADO, COLOR TORTORA O BIANCO, CARACTERIZA LOS FRENTES DE LA COMPOSICIÓN Y LAS PATAS DE LA MESA CON SOBRE DE CRISTAL.

COMPORRE DIVENTA UN GIOCO. LE COMBINAZIONI CON I NUOVI BOX A GIORNO SONO MOLTEPLICI COSÌ COME LE POSSIBILITÀ DI ABBINAMENTO CROMATICO: PRESSOCHÉ INFINITE GRAZIE ALLE 54 FINITURE DISPONIBILI. ARRANGING BECOMES A GAME. MANY COMBINATIONS ARE POSSIBLE WITH NEW OPEN BOX UNITS AND JUST AS MANY COLOUR CHOICES: WHICH ARE ALMOST INFINITE THANKS TO 54 AVAILABLE FINISHES. COMPOSER DEVIENT UN JEU. LES NOUVEAUX BOX AVEC NICHE PERMETTENT DE CRÉER DES NOMBREUSES COMBINAISONS STRUCTURELLES AINSI QUE CHROMATIQUES, PRESQUE INFINIES GRÂCE AUX 54 FINITIONS DISPONIBLES. COMPONER SE CONVIERTE EN UN JUEGO. LAS...

24. VERSATILITÀ COMPOSITIVA: IN VERTICALE OPPURE IN ORIZZONTALE, I PENSILI, CON APERTURA PUSH-PULL, SI COMPONGONO SECONDO LA VOSTRA FANTASIA, PER OTTENERE FORME FINO AD OGGI INEDITE _ VERSATILE LAYOUTS: IN A VERTICAL OR HORIZONTAL POSITION, HANGING ELEMENTS WITH A PUSH-PULL OPENING CAN BE CREATIVELY ARRANGED AS YOU WISH TO ACHIEVE ENTIRELY NEW SHAPES _ LIBERTÉ DE COMPOSITION: EN VERTICAL OU EN HORIZONTAL, LES ÉLÉMENTS SUSPENDUS, AVEC OUVERTURE PUSH-PULL, SE COMPOSENT SELON VOTRE IMAGINATION, POUR OBTENIR DES FORMES INÉDITES À CE JOUR _ VERSATILIDAD COMPOSITIVA: EN VERTICAL O EN HORIZONTAL,...