SAPPHIRE
19Pages

_ Sapphire 1 _ Sapphire _ Abitare è sempre un reinventare lo spazio domestico, con gli stessi elementi di volta in volta diversi e nuovi. Nuove le geometrie e le forme, i materiali e i colori, i loro abbinamenti e accostamenti. Sapphire, ridefinisce gli elementi della zona giorno con nuove geometrie, innovative e contemporanee. Come lo sono sempre i solidi platonici; forme geometriche, con cui i greci racchiudevano l’essenza della materia. Da questo incontro ha preso forma una nuova idea di interno domestico, essenziale e confortevole, elegante e ricercato. design Enrico Girotti

4 __ SSaapppphhiriree 5 _ Sapphire _ Living means continuously restyling space in the home, keeping the same elements but sometimes adding various new aspects. New lines and shapes, materials and colours, combinations and contrasts. Sapphire adds innovative modern lines to elements in the living area, in the same way as platonic solids, the geometrical shapes that the Greeks used to enclose the essence of matter. This combination has given rise to a new concept in home interiors, which is minimalist and comfortable, elegant and refined. _ Habiter signifie réinventer constamment notre...

6 __SSaapppphhiirree 7 _ Sapphire madia. Un volume laccato dalla geometria sfaccettata. Un profilo dinamico, una scultura armonica accentuata da un taglio di luce alla base. Le funzioni scompaiono per esaltare l’arte dell’arredo contemporaneo. _ Sapphire sideboard. A lacquered shape with a faceted design. A stunning profile and a harmonious sculpture accentuated by a blend of light in the base. Functions are concealed to highlight the art of contemporary furnishings. _ Sapphire buffet. Un volume laqué à géométrie facettée. Un profil dynamique, une sculpture harmonieuse accentuée par un fil...

10 __SSaapppphhiirree 11 _ Sapphire. Un ensemble de supports sculpturaux, de buffets et de vitrines pour de nouveaux intérieurs dynamiques et métropolitains, sans rien ôter au désir de chaleur, de détente et de confort. _ Sapphire. Es el conjunto aparadores y vitrinas para nuevos interiores dinámicos y metropolitanos, sin quitar nada a un acogedor deseo de relajación y confort. _ Sapphire. E’ l’insieme di supporti scultorei, madie e vetrine per nuovi interni dinamici e metropolitani, senza nulla togliere ad un accogliente desiderio di rilassatezza e comfort. _ Sapphire is a collection of...

12 __SSaapppphhiirree 13 _ Sapphire offers new interior surroundings, a collection that includes positive minimalist aspects and meets all requirements with its variety of shapes. _ Sapphire offre un nouveau scénario d’intérieur, un programme qui prend les aspects positifs du minimalisme sans renoncer à la richesse des formes et à la fonctionnalité. _ Sapphire es un nuevo paisaje de interiores, un programa que recoge los aspectos positivos del minimalismo, sin renunciar a la riqueza de la forma y a la satisfacción de las necesidades. _ Sapphire è un nuovo paesaggio d’interni, un programma...

14 __SSaapppphhiirree 15 _ Sapphire. Comme la philosophie du yin et du yang, Sapphire se fonde sur l’équilibre harmonieux des contraires: forme et fonction, noir et blanc, design à angle droit et à facettes. Esprit et raison se conjuguent pour créer un intérieur très suggestif. _ Sapphire. Just like Yin and Yang philosophy, its design is based on a harmonious balance of opposites: shape and function, black and white, right angles and faceted shapes. Dynamic appeal and function combine for an attractive interior. _ Sapphire se basa en el armonioso equilibrio de los opuestos: forma y función,...

18 _ Sapphire 19 _ Sapphire chair. A perfect ergonomic structure. Comfort and elegance combine for a smooth design in lacquered wood. _ Sapphire sedia. Una perfetta struttura ergonomica. Comodità ed eleganza racchiusi in un disegno fluente costruito in legno laccato. _ Sapphire chaise. Une parfaite structure ergonomique. Confort et élégance unis dans un design fluide réalisé en bois laqué. _ Sapphire silla. Una perfecta estructura ergonómica. Comodidad y elegancia contenidas en un dibujo fluido fabricado en madera lacada.

22 _ Sapphire 23 _ Sapphire colore. Forma e colore danno differenti appagamenti. Profondità o leggerezza, intensità o lievità. Non semplici versioni di un medesimo oggetto, ma declinazioni cromatiche che ci permettono di pensare a differenti soluzioni d’arredo. _ Sapphire couleur. Des formes et couleurs pour le plaisir des sens. Profondeur ou légèreté, intensité ou douceur. Non pas de simples versions d’un même objet, mais des déclinaisons chromatiques permettant d’imaginer différentes solutions d’ameublement. _ Sapphire adds colour. Shape and colour satisfy in a variety of ways. With depth...

26 _ Sapphire 27 _ Sapphire tas. A structure with a variety of lines. An origami design in lacquered wood fitted with glass tops. Modern lightness combines with new style. In Sapphire version, with central basement and Duo, with two basements. _ Sapphire tavoli. Struttura dalle articolate geometrie. Un origami in legno laccato sormontato da piani in vetro. Moderna leggerezza con nuovo stile. In versione Sapphire, con basamento centrale e Duo, con base sdoppiata. _ Sapphire tables. Structure aux géométries articulées. Un origami en bois laqué supportant un plateau en verre. Une légèreté...

28 _ Sapphire 29 _ Sapphire. E’ essere e apparire con eleganza e leggerezza: con stile. Senza eccessi, ma con decisa volontà verso il futuro. L’innovazione al servizio dell’abitare. _ Sapphire offers its individual expression of elegance and lightness: with style. Without exaggeration, Sapphire looks fully ahead to the future for innovation in the living area. _ Sapphire. C’est être et apparaître, mais avec élégance et légèreté: avec style. Sans excès, mais fermement projeté vers le futur. L’innovation au service de l’habitat. _ Sapphire. Es ser y mostrarse con elegancia y ligereza: con...