1 Platinum Day Elegante, preziosa e raffinata: una nuova idea per la zona giorno. Platinum ricrea atmosfere e suggestioni senza tempo, con stile e misura. Reinventa il concetto di classico nell’arredo con fantasia, mediante nuove linee e materiali che arrichiscono le superfici di inconfondibili motivi. Elegant, precious and refined: a new idea for the living room. Platinum provides timeless atmospheres and splendour with its moderate style. A classic furnishing concept is reintroduced with creative ideas, and new lines and materials to embellish surfaces with unmistakeable patterns. Ýëåãàíòíàÿ,...

3 Un fregio prezioso, evoca antiche forme. Le decorazioni diventano inusuali e preziose, originali negli accostamenti materici e negli effetti luminosi. A fine ornate detail expresses traditional shapes. Decorations become unique and precious, with original contrasting materials and luminous effects. Ðîñêîøíûå óêðàøåíèÿ âîñêðåøàåò àíòè÷íûå ôîðìû. Äåêîðàòèâíûå ýëåìåíòû ñòàíîâÿòñÿ íåîáû÷íûìè è öåííûìè, îðèãèíàëüíûìè â ìàòåðèàëüíûõ ñî÷åòàíèÿõ è ñâåòîâûõ ýôôåêòàõ. 2

6 7 Armonia nelle forme, ricercatezza nelle soluzioni e nei dettagli. Materiali dalle grandi qualità, negli inediti accordi cromatici e intarsi sulle superfici impiallacciate in noce biondo. Un ambiente esclusivo e familiare, conviviale e personale. Ãàðìîíèÿ ôîðì, èçûñêàííîñòü ðåøåíèé è äåòàëåé. Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòåðèàëû â îðèãèíàëüíûõ öâåòîâûõ ñî÷åòàíèÿõ è èíêðóñòàöèÿ íà ïîâåðõíîñòÿõ â îòäåëêå ñâåòëûì øïîíîì – îðåõ. Ýêñêëþçèâíàÿ è ñåìåéíàÿ îáñòàíîâêà, ïðàçäíè÷íàÿ è èíäèâèäóàëüíàÿ. Harmonious shapes, with refined solutions and details. High quality materials in new colour combinations, with...

Ricercate le soluzioni decorative. Colonne rivestite con materiale in finitura coccodrillo, tempestato di borchie in acciaio e fascetta in autentici elementi CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements. Èçûñêàííûå äåêîðàòèâíûå ðåøåíèÿ. Êîëîííû ñ îòäåëêîé ïîä êðîêîäèëà, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ñòàëüíûìè âñòàâêàìè è ïëàíêîé èç íàñòîÿùèõ êðèñòàëëîâ CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements. Refined ornate solutions. Tall units upholstered in fabric with crocodile-effect finish, dotted with steel studs, with a trim in genuine CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements. 8 9

13 Madie dalla solida eleganza si presentano, attraverso linee e forme, leggere e fluide. Materiali ricercati e contrasti calibrati: per gli interni dei cassetti, argento lamè, per gli esterni, noce biondo. Ýëåãàíòíûå êîìîäû, êîòîðûå íàõîäÿò ñâîå âîïëîùåíèå â ëèíèÿõ è ôîðìàõ. Èçûñêàííûå ìàòåðèàëû è ïðîäóìàííûå êîíòðàñòû: äëÿ âíóòðåííåé îòäåëêè ÿùèêîâ – òîíêèì ñåðåáðîì, äëÿ âíåøíåé îòäåëêè – ñâåòëûé îðåõ. Highly elegant cupboards provide light and smooth contours and shapes. Refined materials and calculated contrasts: silver lame for drawer interiors, and light walnut for the outside. 12