MANON
15Pages

6 Manon reinterpreta il mobile classico alla luce di una nuova leggerezza formale, espressa con maestria negli ornati eseguiti a traforo su testiera e pediera del letto, ambedue in legno massello. Manon re-introduces classic furniture featuring new formal lightness, expertly expressed with fretwork decorations on the headboard and footboard of the bed, both in solid wood. Manon fait revivre le meuble classique à la lumière d’ une nouvelle légèreté des formes, s’ exprimant avec maestria dans ses ornementations en ciselure sur la tête et le pied de lit, tous les deux formés de bois massif....

8 9 Il grande armadio ad apertura scorrevole è caratterizzato dall’anta in legno massello con intarsio a losanghe. E’ realizzato anche nella versione con anta centrale in vetro. The large wardrobe with sliding doors features solid wood doors with rhomb-shaped inlays. It is also available in a version with central glass door. La grande armoire à ouverture coulissante est caractérisée par sa porte en bois massif avec marqueterie en losanges. Elle existe aussi sous une version avec porte centrale en verre. Der großräumige Kleiderschrank mit Schiebeöffnung besticht durch seine Türen aus...

Atto secondo Se la bellezza merita la luce dei riflettori, la funzionalità non è disposta a restare dietro le quinte e porta il suo importante contributo alla riuscita di un programma notte di spettacolare raffinatezza. If beauty deserves the limelight, functionality does not remain in the wings but makes its important contribution to a successful and highly refined bedroom collection. Si la beauté mérite d’ attirer les feux de la rampe, le caractère fonctionnel n’ est pas pour autant disposé à rester dans les coulisses et son apport est fondamental pour la réussite d’ un programme nuit qui...

16 17 Una variante del letto dotata di un pratico e capiente contenitore in legno massello. La testiera, anch’essa in massello, ha il pannello imbottito rivestito di ecopelle beige. A bed equipped with a practical and spacious internal chest in solid wood. The headboard, also in solid wood, has a padded panel upholstered in beige leather effect. Une variante du lit, équipée d’un coffre en bois massif, pratique et de grande capacité. La tête de lit, elle aussi en bois massif, possède un panneau rembourré avec revêtement synthétique beige. Eine Ausführung des Bettes mit einem praktischen und...

18 19 Un altro armadio della collezione Manon, straordinariamente spazioso e caratterizzato dal particolare disegno delle ante battenti. Another wardrobe in the Manon collection, which is incredibly spacious and features a special design with hinged doors. Une autre armoire de la collection Manon, extraordinairement spacieuse et caractérisée par le dessin particulier des portes à battants. Ein weiterer Kleiderschrank der Kollektion Manon, der außerordentlich viel Platz bietet und durch die außergewöhnliche Zeichnung der Drehtüren besticht.

Atto terzo Applausi per il vero protagonista dell'opera, il massello di noce, utilizzato non solo in testiere, pediere e ante, ma anche nelle cornici di com e comodini. Applause for the true protagonist, solid walnut, not only used for headboards, footboards and doors, but also for the frames on dressers and bedside tables. Applaudissements frn䩩tiques pour la vraie vedette de l'uvre le bois de noyer massif, utilisܩ non seulement pour la tte, 1 le pied de lit et les portes, mais aussi pour les encadrements des commodes et des chevets. Ein Applaus fur den wahren Hauptdarsteller des Werkes:...

22 Coordinati per la scelta delle cornici e la tipologia di ornato, i comò e i comodini della collezione Manon sono impreziositi da maniglie, pomoli e serrature con finitura bronzo anticato. Il frontale con apertura a ribalta del comò cela dei comodi cassettini. With their matching frames and decorations, the dressers and bedside tables in the Manon collection are embellished with handles, knobs and fittings with antique-bronze finish. The front of the dresser with flap opening conceals practical drawers. Ayant en commun le choix des encadrements et du type d’ ornementation, les commodes et...

24 Armadio super e stagionale 5 ante battenti, 3 specchi esterni Wardrobe 5 hinged doors, 3 external mirrors Armoire 5 portes battantes, 3 miroirs extérieurs Kleiderschrank 5 Drehtüren, 3 Spiegel Armadio super e stagionale 3 ante scorrevoli Wardrobe 3 sliding doors Armoire 3 portes coulissantes Kleiderschrank 3 Schiebetüren Armadio super e stagionale 3 ante scorrevoli, anta centrale vetro Wardrobe 3 sliding doors, central glass door Armoire 3 portes coulissantes, porte centrale verre Kleiderschrank 3 Schiebetüren, mittlere Spiegeltür Specchiera Mirror Miroir Hängespiegel Personaggi e...