Ex fans
120Pages

Explosionsgeschützte Ventilatoren Explosion proof fans Radialventilatoren mit vorwärtsgekrümmten Radiallaufrädern / Centrifugal fans with forward curved centrifugal impellers Dachventilatoren horizontal oder vertikal ausblasend / Roof fans horizontal or vertical outlet Axialventilatoren mit quadratischer Wandplatte oder Doppelflanschgehäuse / Axial fans plate mounted or double flanged casing Kanalventilatoren mit vorwärtsgekrümmten Laufrädern / Duct fans with forward curved impellers Rohrventilatoren aus Kunststoff / Tube fans made of plastic

Ex-Ventilatoren (94/9/EG) / Ex fans (94/9/EC) Einführung Zum 01.07.2003 trat die Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100a) in Kraft. Damit wird der Explosionsschutz europaweit einheitlich geregelt. In dieser Richtlinie werden Regeln für das Inverkehrbringen von Produkten zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen festgesetzt. On 07/01/2003 the 94/9/EC (ATEX 100a) directive came into force. This Directive governs the subject of “Explosion Protection” throughout the European Union. Regulations referring to placing on the market of products to be utilized in areas with potentially explosive...

Kennzeichnung Betriebsmittel / Marking of equipment Gerätekategorie / equipment category Gerätegruppe / equipment group Ausreichende Sicherheit / sufficient safety Zone zone bei seltenen Gerätestörungen durch 2 unabhängige Schutzmaßnahmen / during rare occuring equipment faults by means of 2 independent protective measures bei häufigen Gerätestörungen / during frequently occuring equipment faults bei seltenen Gerätestörungen durch 2 unabhängige Schutzmaßnahmen / during rare occuring equipment faults by means of 2 independent protective measures Atmosphäre atmophere Bergbau / mining Methan /...

Kennzeichnung Betriebsmittel / Marking of equipment Hiermit erklärt der Hersteller die Einhaltung sämtlicher relevanter EU-Richtlinien. Hereby the manufacturer declares that all relevant EU directives are met. Nummer der benannten Stelle für Produktionsüberwachung. Number of notified body of control of production. Zündschutzart / type of protection Zutreffende Gerätekategorie / applied equipment group Prinzip / principle Durch bauliche Maßnahmen soll eine Entzündung durch bewegte Teile, heiße Oberflächen oder Funken verhindert werden / An ignition through moving parts, hot surfaces or...

Allgemeine Angaben / General Notes Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche sind in der Europäischen Norm EN 60079 klassifiziert und entsprechenden weiteren Normen zugeordnet. Zündschutzart / type of protection Explosion proof appliances for explosive areas are classified in the European Standard EN 60079 and in further corresponding standards. Klassifizierung / classifications Norm / standard Überdruckkapselung / Pressurising Sandkapselung / Powder filling Druckfeste Kapselung / Compression proof enclosure Erhöhte Sicherheit / Increased safety Eigensicherheit /...

Allgemeine Angaben / General Notes Zonen Als Grundlage für die Beurteilung des Umfanges der zu stellenden Anforderungen werden explosionsgefährdete Bereiche nach der Wahrscheinlichkeit des Auftretens gefährlicher, explosionsfähiger Atmosphäre oder brennbarer Stäube in Zonen eingeteilt. Zones Potentially explosive atmospheres are devided into zones in order to assess the feasibility of their existence. Für brennbare Gase, Dämpfe und Nebel gilt: For combustible gases, vapours and fogs the following is applied: umfasst Bereiche, in denen eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre über lange...

Allgemeine Angaben / General Notes Sicherheitstechnische Kennzahlen brennbarer Gase / Safety technical numbers of combustible gases (1) Nr. / No.(2) Soffbezeichnung / Compounds Zündtemperatur / Temperature of ignition Temperaturklasse / Temperature class Acetaldehyd / Acetaldehyde Aceton / Acetone Acetylen / Acetylene Aethan / Ethane Äthylazetat / Ethyl acetate Äthyläther / Ethyl aether Peroxydbildung / Peroxide production 28 Äthylalkohol / Ethyl alcohol Äthylchlorid / Ethyl chloride Äthylen / Ethylene Äthylenoxid / Ethylene oxide Selbstzerfall / Spontaneous decomposition 67 Äthylglykol /...

Auszug aus dem Tabellenwerk „Sicherheitstechnische Kenn- zahlen brennbarer Gase und Dampfe", zusammengestellt im Auftrag der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt, Braun- schweig, von K. Nabert und G. Schon, 2. Auflage, Berlin 1963, mit 5. Nachtrag, Deutscher Eichverlag GmbH, Braunschweig. Die Nummerierung (Spalte 1), unter der die Stoffe aufgefuhrt sind, gleichlautend mit der Ifd. Nummer in dem vorhergenann- Die Zundtemperatur dieser Kohlenwasserstoff-Gemische hangt von der Zusammensetzung ab; in Sonderfallen kann sie uber 300 °C liegen. Vergleichen Sie hierzu die Vorbemer- kungen und...

mJK/ Allgemeine Angaben / General Notes Motortypenschild Aussenlaufermotor / Rating plate external rotor motor Temperaturilberwachung durch PTC-Auslosegerat (T) Motortyp / motor type (?) Motor Atex Kennzeichnung / Atex designation of motor (T) EG-Baumusterprufung des Motors / EC type examination number of motor (T) Verhaltnis Anlauf-/Nennstrom / ration starting/rated current (5) Kaltleiterauslosezeit/ time of liberation of PTC Benannte Stelle / notified body (7) Elektrische Daten des Motors / electrical data of motor Motortypenschild Normmotor/ Rating plate standard motor (T) Motortyp /...

Allgemeine Angaben / General Notes Technische Informationen Technical information Mechanischer Teil Mechanical part Rosenberg fans for potentially explosive atmospheres are manufactured and tested in accordance with the state of technical knowledge. The possible contact surfaces between rotating and stationary components in view of operating malfunctions, which are typically to be expected, are manufactured of materials with a minimized ignition hazard resulting from friction, grind or impact sparks. The inlet and outlet of the fan shall be fitted with guards to prevent the ingress of...