Standort mit Tradition Location with tradition "gH il H ""h i)

| Pas G eh a use / Ihe housing Gehuse housing L

Der Ventilator / the fan Durch den Einsatz von lEC-Normmotoren als direkten Antrieb fur die freilaufenden Rder des mittleren und groBen Leistungsspektrums ergeben sich viele Vorteile. Die lEC-Normmotoren sind weltweit standardisiert und werden dem Leistungsbedarf des Laufrades optimal angepasst, so dass der Ventilator mit hohem Wirkungsgrad und geringem Energiebedarf betrieben werden kann. Using IEC standard motors as direct drives for the free-running impellers in the medium and high performance ranges provides many benefits. IEC standard motors are standardised worldwide and are adjusted to...

Energieeinsparung / energy consumption Energie energy ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ STOP ■ Energieverbrauch senken reduce power consumption Betriebskosten sparen saveon operating costs Umwelt schonen protect the environment 11

Energieeinsparung / energy consumption Innovative Antriebstechnik: Elektronisch kommutierte AuBenlufermotoren (EC) Vorteile: - sehr hoher Wirkungsgrad - Energieeinsparung - Drehzahl stufenlos steuerbar - kleine MotorbaugrBe - Regelung im Gerഠt integriert Durch den Einsatz von EC-Motoren tragen Rosenberg-Klimagerte zur effizienten Reduzierung von Betriebskosten bei. Innovative drive technology: Electronically commutated external rotor motors (EC) Benefits: - very high degree of efficiency - energy saving - continuously controllable rotation speed - small motor size - integrated control in appliance...

Wrmerckgewinnung / heat recovery W๠rmerckgewinnung heatrecovery Das grBte Energieeinsparpotential in der Klimatechnik bieten die W鴠remrckgewinnungssysteme, da sie die Wrmeenergie der Abluft zur Zuluft 頹bertragen. Ein hoher Wirkungsgrad der Wrmerckgewinnung senkt die Betriebskosten einer RLT-Anlage erheblich. Heat recovery Systems offer the greatest energy-saving potential in air-conditioning technology, as they transfer the thermal energy from the exhaust air to the supply air. A high degree of heat recovery efficiency considerably reduces the operating costs of an RLTsystem. Die Plattenw๠rmetauscher...

Wrmerckgewinnung / heat recovery Der regenerative Rotationsw๠rmetauscher (RWT) kann hchste Wrmer䠹ckgewinnungsgrade von bis zu 85% erreichen. Dabei ist der Rotor auch noch die platz-sparendste Form der Wrmerckgewinnung. Die Rotor-speichermasse besteht in der Grundausstattung aus gewickeltem Aluminium-Wellblech, dar๹ber hinaus sind aber auch hydroskopische Materialien verfgbar. Neben dem reinen Wrme頹bertrger (Kondensations-rotor) stehen damit auch Wrme- und Feuchte࠹bertrger (Enthalpierotor) in verschiedensten Durchmessern zur Verfgung. Gr๴Bere RWT werden segmentiert geliefert und vor Ort zusammengesetzt....

Erhitzer & Khler / heaters & eoolers Erhitzer & Kuhler heaters & eoolers Fur ein angenehmes Klima ist die Lufttemperatur sehr wesentlich. Daher spielen Lufterhitzer und Kuhler in den RLT-Gerten eine groBe Rolle. Haupts頠chlich werden Lamellenwrmetauscher als Erhitzer oder Kuhler verwendet. Die hierbei einge-setzten Materialien gehen von Kupfer/Aluminium (Rohr/Lamelle) uber Edelstahl (Rohr & Lamelle) bis hin zu komplett stahlverzinkten Lamellenwrmetau-schern. Die Rahmen der Erhitzer sind aus verzinktem Stahl gefertigt. Bei den Rahmen fur Kuhlregister werden dagegen standardmࠠBig Aluminium oder...

Erhitzer & Khler / heaters & eoolers Neben dem allseits verwendeten Heiz- bzw. Khlmedium Wasser ist auch die Verwendung von Wasser/Glycol Gemischen m鹴glich. Bei Direktverdampfern sind eine Vielzahl von Kltemitteln verwendbar. Um eine gute Anschluss-mglichkeit der Wഠrmetauscher an das Rohrnetz zu gewhrleisten, sind die standardmBigen Kupfer- bzw. Stahlsammler mit AuBengewindeanschluG versehen. Auf Wunsch sind Gewindeflansche inkl. Gegenflansch erhࠠltlich. Die Rohrdurchfhrungen sind abgedichtet und bei Khlregistern auch durchgehend mit einem dampfdiffusionsdichten Material isoliert. It is also...

Filter / tttter Filter filter Der Gesetzgeber verlangt, dass die maschinell gefr-derte Zuluft von hherer Qualit䴠t ist, als die angesaugte AuBenluft. Um diesen Anforderungen in unseren RLT Gerten gerecht zu werden, setzt Rosenberg auf eine Vielzahl abgestimmter Filtertypen. Dies sind neben den bekannten Taschenfiltern auch Panel- oder Z-Linefilter Da der Filter fr die Lufthygiene sehr wesentlich ist, jedoch bei nicht ordnungsgem๠Ber Wartung und Inspektion zu einem hygienischen Problem werden kann, werden mikrobiell unbedenkliche Filter eingesetzt. Legislation requires that the mechanically transported...

Filter / filter Die bekannten Taschenfilter sind als Kurz- und Langtasche in allen gngigen Filterklassen lieferbar. Zustzlich sind die Taschenfilter in biostatischer Aus-f࠹hrung oder fr den Gefahrenbereich von explosions-gefhrdeten Umgebungen gern頠B ATEX-Richtlinie ver-fgbar. The well-known pocket-type filters can be supplied as short or long pocket type in all current filter classes. The pocket-type filters are also available in biostatic design or for hazardous areas in explosive environments in accordance with ATEX guidelines. Das Klemmschienensystem (bis Gertebaugr頴Be 20Q verfgbar) ermglicht...

Lufthygiene / hygienic air hygienic air 19

Lufthygiene / hygienic air .uft - ein Lebensmittel Air - a vital lment Unsere Gesellschaft hat l驠ngst erkannt, dass Luft, genauso wie Wasser, zu den wichtigsten Grund-elementen des Lebens gehrt. Wird die Lufthygiene vernachlssigt? Im Mittelpunkt der Betrachtung bei Planung und Betrieb steht die Lufthygiene noch nicht, obwohl dies dringend erforderlich ist. Allein die Aussage 䠄Luft - ein Lebensmittel" belegt den hohen Stellwert der Lufthygiene. Die sich aus mangelnder Lufthygiene ergebenden Nachteile schr͠nken nicht nur die Behaglichkeit ein, sondern beeintrchtigen auch die Gesundheit der Menschen...

Befeuehter / humidifiers Befeuehter humidifiers Neben der Temperatur ist auch eine ausreichende Luftfeuchtigkeit fur ein behagliches Raumklima von Bedeutung. Zu den einsetzbaren Befeuchtertypen ge-hren neben dem Spruh- und Verdunstunsgbefeuch-tern auch die Dampf- oder Hochdruckbefeuchter. Adquate air humidity is important for a comfortable atmosph䩨re as well as temprature. Vapour or high-pressure humidifiers as well as spray and evaporation humidifiers are suitable types of humidifiers. Die Spruhbefeuchter verteilen mit Hilfe von feinen Dusen Wasser groBflchig im Luftstrom. Das nicht von der...