POETICA DELL A PELLE THE POETICS OF THE LEATHER Nell’apprestarmi a celebrare il lavoro Rivolta dalle origini a oggi As I set out to celebrate Rivolta’s work from its origins to the pre- con questo catalogo, mi sono chiesto da dove cominciare. La sent day with this catalogue, I asked myself where to begin. With storia con tutte le sue tappe e le trasformazioni? La filosofia its history, with all its milestones and transformations? With the che ha guidato ogni nostra azione, ogni nostra creazione? La philosophy that has guided every one of our actions, every one famiglia che è alla base del concetto...

SENZA TEMPO TIMELESS A questo punto, guardando le immagini che rappresentano tutto At this point, as I look at the images that represent all our work—or il nostro lavoro o perlomeno la parte significativa, ripercorrendo at least its most significant part—and retrace the thread of me- la memoria, non posso non considerare quante vite, stili, mode, mory, I cannot help but reflect on how many lives, styles, and siano passate attraverso i nostri prodotti. Quanta gente, la più fashions have passed through our products. How many different diversa, si sia accomodata, abbia parlato, riso e condiviso...

DIVANI E POLTRONE / SOFAS AND ARMCHAIR DEEP QUIET HOUSE 88 SEDIE E TAVOLI / CHAIRS AND DINING TABLES TAVOLINI E POUF / SMALL TABLES AND POUFS

TIMELESS ALYSE divano e poltrona / sofa and armchair 15 TOLOMEO tavolino / side and low table 20 SELENE poltrona girevole / swivel armchair 22 ROGER divano / sofa 25 Spazi semplici e ben organizzati, arredati con linee nitide e dettagli di artistico minimalismo. Ambienti pronti a evolversi con il trascorrere del tempo in un comfort che inviti alla condivisione e alla fluidita della multi funzione. Simple, well-organized spaces, furnished with clean lines and details of artistic minimalism. Environments designed to evolve over time, offering a comfort that invites sharing and the fluidity of multifunctional...

La poltrona Alyse è un capolavoro di equilibrio The Alyse armchair is a masterpiece of balance between fullness and lightness. II design è definito da uno schienale avvolgente The design is defined by a wraparound backrest a pozzetto che abbraccia la seduta, creando un that embraces the seat, creating a nest of privacy nido di privacy e comfort. La superficie è scol- and comfort. The surface is sculpted by vertical pita da cuciture verticali che donano ritmo al tes- stitching that gives rhythm to the textured fabric. suto materico. ALYSE poltroncina / small armchair

DATA SHEETS ALYSE divano / sofa cuscino schienale / back cushion cuscino decorativo / decorative cushion poltroncina / small armchair centrale / central unit chaise longue tavolino / side and low table

ROGER divano / sofa 24

DATA SHEETS ROGER divano / sofa SELENE poltrona girevole / swivel chair PUFFO pouf ROGER divano / sofa RONDO pouf TOLOMEO tavolino / side and low table

INDEX ERMES divano / sofa 32 YOUNG tavolino / side and low table 33 ONE divano e poltrona / sofa and armchair 38 AUDREY tavolino / side and low table 42 LIGHT WORTH La bellezza e luce che viaggia per superare il buio della banalita, e la casa deve esplorare e comunicare questo cammino con un sentimento giornaliero di meraviglia. Beauty is a light that travels to overcome the darkness of banality, and the home must explore and express this journey with a daily sense of wonder.

ERMES composizione divano / sofa composition

DATA SHEETS ERMES centrale / central unit chaise longue tavolino / side and low table

chaise longue poltrona / armchair tavolino / side and low table

STILLNESS HOUSE divano / sofa Una vivibilità completa e inedita è la rappresenta- A complete and unprecedented livability beco- zione del luogo. Un desiderio di quiete tra sedu- mes the very expression of place. A desire for POPPY poltroncina / small armchair zione e incantesimo. Equilibrio perfetto di pulizia tranquility poised between seduction and enchant- formale e gusto di raffinata attualità. ment. A perfect balance of formal purity and a tavolo e pouf / table and pouf TOBIA divano e pouf / sofa and pouf BRIDGE tavolino / low table CAPITOL poltroncina / small armchair YOSSIE tavolino /...

WBmm-M . i*'te**j

Disponibile nella versione lineare o nella com- Available in the linear version or in the modular posizione a moduli sia in pelle che in tessuto composition both in leather or fabric, Platform Platform, si distingue per la sua base profilata distinguishes for its base profile that sits on thin che appoggia su sottili piedi in metallo cromato chromed or varnished metal feet. Simple but thou- o verniciato. Forme semplici ma ponderate si ar- ght through shapes enriches the design with ae- ricchiscono di dettagli estetici ma allo stesso tem- sthetic as well as functional details such as the po funzionali...

POPPY poltroncina / small armchair

AUDREY tavolo / table AUDREY pouf

PLATFORM terminale / end unit PLATFORM centrale / central unit rullo / roller cushion poltroncina / small armchair tavolino / side and low table AUDREY tavolo / table

limit MWfSPl

composizione divano / sofa composition L/W 405 cm ■ P/D 200 cm ■ H 67 cm

CAPITOL poltroncina / small armchair

centrale / central unit angolo curvo / curved corner chaise longue poltroncina / small armchair tavolino / side and low table

INDEX ARMONIA ASCOT divano / sofa 70 SELENE poltrona girevole / swivel armchair 71 BRIDGE tavolino / side table 72 DADO tavolino / side table 74 CARAVELLE divano e poltrona / sofa and armchair 80 YOUNG tavolino / low and side table 81 La poetica del bello e l'affermazione di grazia e armonia che ruotano attorno ad un benessere emotivo e mentale. The poetics of beauty is the affirmation of grace and harmony, revolving around emotional and mental well-being. 68

v.::; .iv■••■•'W v: '-' r..l ■? •/ t&fritkv K».Vrt» »V:.t< t. '< ••*'.'■

tavolino / side table 0 50 cm ■ H 50 cm tavolino panca / low table bench L/W 170 ■ P/D 85 cm ■ H 24 cm - H 42 cm poltrona girevole / swivel armchair