Travel 56>06
22Pages

Un viaggio nella qualità Rimadesio, in occasione di un importante traguardo: il cinquantesimo anniversario dalla fondazione. Dal nuovo flagship store alle showroom più prestigiose sparse per il mondo: un volo d’aliante per esplorare tutti gli orizzonti della realtà aziendale. A journey into the Rimadesio quality, on the occasion of an important goal: the fiftieth anniversary of its foundation. From the new flagship store to the most glamorous showrooms spread across the world: a glider’s flight to explore all the horizons of our business. Eine Reise durch die Qualität von Rimadesio zu einem...

3 L’aliante come simbolo del viaggio Rimadesio. Un veicolo che nella propria essenza rivela molte analogie con la filosofia produttiva aziendale: un forte valore progettuale, prestazioni funzionali superiori, doti di silenziosità e affidabilità unite ad un’intrinseca idea di naturalezza. Un oggetto di grande semplicità nella propria concezione, ma dalle potenzialità straordinarie. The glider as a symbol of the Rimadesio journey. A vehicle, whose essence reveals many similarities with our corporate production philosophy: the great significance of its design, superior functional performances,...

4 FLAGSHIP STORE GIUSSANO MILANO 5

6 7 Il nuovo flagship store Rimadesio, situato all’interno della sede aziendale di Giussano, a nord di Milano, ha una superficie di 1200 mq, distribuiti su due piani. Concepito innanzitutto come un luogo di incontro, di dialogo, lo store permette di approfondire la conoscenza della collezione in tutta la sua completezza. The new Rimadesio flagship store, situated at the company’s headquartes in Giussano north of Milan, covers an area of 1200 sqm, distributed on two levels. Conceived first of all as a place where to meet and talk, the store also offers a possibility to learn more about the...

11 L’acqua in movimento è una presenza che caratterizza ogni allestimento Rimadesio. Insieme alla pietra e al legno, materie integranti dell’allestimento del flagship store, simboleggia i materiali fondamentali che diventano gli elementi costitutivi della collezione. In equilibrio armonico fra rigore tecnologico e naturalismo zen. Moving water is a theme characterizing all of Rimadesio’s settings. Together with stone and wood, integral matters of the flagship store, it symbolizes the basic materials that are the essential elements forming the collection. In a harmonious balance between...

12 13 Il vetro è presente nella storia Rimadesio fin dall’inizio. Al suo esordio, nel 1956, l’azienda è una vetraria specializzata, al servizio delle imprese d’arredamento che si preparano al grande successo dell’italian design degli anni successivi. Rimadesio sviluppa così una conoscenza specifica del materiale, con processi di lavorazione esclusivi che stanno tuttora alla base delle qualità innovative della collezione. Glass has been present in Rimadesio’s history since its very beginning. At the time of its foundation in 1956, the company was a glass manufacturer specialized in supplies...

16 17 THE QUALITY OF INNOVATION L’innovazione è una qualità costante della collezione Rimadesio. E’ la capacità di dare risposte inedite alle esigenze funzionali, di immaginare nuove soluzioni per l’utilizzo quotidiano degli spazi, di andare oltre le limitazioni delle metodologie consuete. Innovation is a constant quality of the Rimadesio collection. It is the ability of offering unique responses to practical requirements, of conceiving new solutions for the daily use of space, of going beyond the limits of habitual methods. Innovation ist eine konstante Eigenschaft der Kollektion...

18 19 La cultura progettuale Rimadesio riflette una concezione dinamica degli spazi domestici. La libertà di intervenire sul layout degli ambienti per renderli più ampi o più raccolti, con la luce come protagonista assoluta. Una definizione della casa contemporanea come luogo armonico, che associa l’architettura al concetto globale di wellness. Rimadesio’s design culture reflects a dynamic concept of the home. The freedom of acting on the layout of the rooms to make them wider or smaller, with light as the absolute protagonist. A definition of the present-day home as a harmonious place,...

22 23 ESTETHIC SYNTHESIS Alluminio e vetro, le due materie prime Rimadesio. Due materiali naturali, ecologici, declinati in sempre nuove soluzioni estetiche e funzionali: pannelli scorrevoli di grandi dimensioni dove il vetro diventa elemento strutturale, garantendo la massima luminosità; stipiti di minimo spessore che scompaiono nelle pareti; porte con chiusura magnetica che non necessitano di serratura. Aluminium and glass, Rimadesio’s two raw materials. Two natural, ecological materials transformed into ever new aesthetic and functional solutions: sliding panels of a large size where...

25 WATCHING THE WORLD WITH INNOVATORY EYES 24

26 27 FLAGSHIP STORE GIUSSANO MILANO

28 29 Completezza di gamma e un progetto espositivo definito dal massimo rigore: Rimadesio si presenta al grande pubblico, in Italia e nel mondo, attraverso una serie di spazi esclusivi, collocati nelle location più prestigiose. Complete range and a display design marked by a strong rigour: Rimadesio presents itself to the general public, in Italy and worldwide, through a series of exclusive showrooms situated at the most glamorous locations. Ein Komplettangebot und ein Ausstellungskonzept von größter Klarheit: Rimadesio stellt sich dem breiten Publikum in Italien und in der ganzen Welt...

30 31 SHOWROOM ROMA VIA NIZZA Il progetto espositivo Rimadesio è sempre declinato in piena coerenza con la definizione estetica elaborata dall’azienda. Le show-room vengono selezionate nei centri storici più prestigiosi, in collaborazione con punti vendita di altissimo livello. In questo modo Rimadesio garantisce una presenza puntuale, in sintonia con il lifestyle contemporaneo. The Rimadesio display design is always interpreted in a way perfectly consistent with the company’s typical style. The showrooms are selected in the most impressive inner-city areas, in collaboration with upmarket...