Tabula design Giuseppe Bavuso Un tavolo dallo stile esclusivo, ispirato ad elementi del design razionalista. Profili sottili in contrasto con linee di forte spessore: una proposta dalla forte personalità. Tabula è completamente smontabile: la tecnologia per l’assemblaggio è racchiusa all’interno degli estrusi di alluminio, senza viti e giunzioni a vista. A table characterized by its exclusive style and functionalist design. Thin profiles join the strength of the structure for a product of great personality. Tabula can be completely disassembled: the assembly technology is fully integrated into the aluminium extrusions, without any visible screws and joints. Tabula mit seiner exklusivem Stil ist ein Einrichtungselement gekennzeichnet von Design und Technologie. Die duenne Profile stehen im Gegensatz zur Strenge der Form: das Ergebnis ist ein Produkt mit starker Personalitaet. Tabula ist vollkommen demontierbar: Die technischen Elemente zur Montage befinden sich innerhalb des fließgepressten Aluminiumgestells, ohne sichtbare Schrauben und Verbindungselemente. Tabula est une table caractérisée par son style exclusif, inspiré à éléments du design rationaliste. Profils fins en contraste avec lignes épaisses: une proposition de forte personnalité. Tabula est entièrement démontable: cette technologie d’assemblage est contenue à l’intérieur des extrusions d’aluminium, sans vis ou joints à vue. Tabula es una mesa del estilo exclusivo, inspirado a elementos del design racionalista. Perfiles sutiles en contraste con lineas de fuerte espesor: una propuesta de la fuerte personalidad. Tabula es completamente desmontable: la tecnología para el ensamblaje se encuentra escondida en el interior de las extrusiones de aluminio, sin tornillos ni juntas a la vista.

La finitura alluminio brown The brown aluminium finish La concezione dell’abitare Rimadesio si esprime attraverso soluzioni d’arredo complete, dalle porte scorrevoli ai sistemi a parete fino ai complementi. La massima completezza tipologica e la più totale coerenza stilistica, all’insegna di finiture esclusive come l’alluminio brown. Nella pagina precedente e in questa: tavolo Tabula struttura alluminio brown e vetro laccato opaco caffè. Porte scorrevoli Velaria alluminio brown e vetro riflettente chiaro. Mensole a parete Eos alluminio brown e vetro laccato opaco caffè. Rimadesio’s conception...

Tabula è disponibile in tre varianti dimensionali e in 35 abbinamenti di finiture. Nella foto: struttura in alluminio bianco neve e piano in vetro laccato lucido bianco neve. Tabula is available in three different sizes and 35 different combinations of finishes. In the picture: bianco neve aluminium structure and glossy, bianco neve lacquered glass top. Tabula ist in drei Abmessungen und in 35 Ausführungskombinationen lieferbar. Auf dem Foto: Aluminiumgestell und glänzend lackierte Glasplatte beide in Farbton Bianco Neve. Tabula est disponible en trois dimensions différentes et en 35 assortiments...

Struttura in alluminio bianco lucido, completamente smontabile Giunzioni invisibili in pressofusione di zama Piano in vetro temperato laccato bianco neve spessore 5 mm Glossy white aluminium structure; it can be completely disassembled Invisible assembly die-casting joints Bianco neve lacquered, tempered glass top 5 mm thick Aluminiumgestell glänzend weiß, vollkommen demontierbar Unsichtbare Verbindungen aus Zamakdruckguss Platte aus temperiertem lackiertem Glas Bianco Neve. Glasstärke 5 mm Structure en aluminium blanc brillant, entièrement démontable Jonctions invisibles en moulage de zamac...

Tabula Il rigore del design A rigorous approach to design Tabula interpreta i due materiali principali Rimadesio, l’alluminio e il vetro, in piena libertà progettuale. Una proposta dalla forte personalità che garantisce una perfetta integrazione stilistica con tutti i sistemi scorrevoli e i complementi della collezione. In questa pagina e nella successiva: Tabula struttura alluminio nero e vetro laccato lucido nero. Porte scorrevoli Velaria struttura alluminio nero, vetro trasparente bronzo. Tabula exploits the two main materials of Rimadesio, aluminium and glass. Great personality for a specific...

Tabula Un’estetica dei riflessi An aesthetic of reflections Il vetro laccato, disponibile in finitura lucida oppure opaca, rappresenta una delle proposte più esclusive della collezione Rimadesio. Una qualità totale che si esprime sia nell’eccezionale gamma delle 30 tinte Ecolorsystem, a cui si aggiungono 20 colori in finitura opaca, così come nell’attenzione per gli aspetti funzionali, con colori inalterabili nel tempo e al riparo da graffi e polvere. Lacquered glass, available in glossy or matt finishes, is one of the most exclusive options in the Rimadesio collection. Its utmost quality is...

Tabula Caratteristiche tecniche Technical features Tavolo in alluminio completamente smontabile con giunzioni invisibili in pressofusione di zama. Piani in vetro laccato lucido. Puntali in nylon. Struttura in estruso d’alluminio (lega EN AW-6060 stato fisico T6). Ossidazione anodica conforme alle norme UNI EN 12373, UNI EN ISO 9227, ISO 2370, BS 6161. Verniciatura poliestere a forno. In questa pagina: Tabula struttura in titanio e piano in vetro grigio metallizzato. Aluminium table which can be completely disassembled, with invisible joints in zama die-casting. Tops available in glossy lacquered...

Tabula Le possibilità estetiche Aesthetical possibilities Struttura alluminio, piano in vetro laccato lucido grigio metallizzato Struttura alluminio bianco neve, piano in vetro laccato lucido bianco neve Struttura in titanio, piano in vetro laccato lucido grigio metallizzato Struttura alluminio nero, piano in vetro laccato lucido nero Struttura alluminio e piano in vetro laccati nei 30 colori Ecolorsystem Struttura in alluminio brown, piano in vetro laccato opaco caffè Aluminium structure, table top in glossy grigio metallizzato lacquered glass Bianco neve aluminium structure, table top in glossy,...