KING
2Pages

REGOLAZIONI ELETTRONICHE FACILI E VELOCI T2 e T2 24V sono i quadri elettronici RIB appositamente studiati per KING. Oltre ad avere una programmazione semplice e veloce, sono dotati di numerose funzioni abilitabili o meno con dei semplici Dip, senza tanti tasti e display da interpretare. T2 e T2 24V sono disponibili anche nella versione Wi-Fi, con la quale tutti gli accessori vengono gestiti senza fili. USER-FRIENDLY ELECTRONICS T2 and T2 24V are the control boards designed for KING. They are easy to program and equipped with many features that can be enabled or simply by dip-switches. T2 and T2 24V are available also in the Wi-Fi version, which can manage all the accessories completely wire-free. REGULACIONES ELECTRÓNICAS FÁCILES Y RÁPIDAS T2 y T2 24V son los paneles electrònicos RIB desarrollados especialmente para KING. Ademàs de tener una programaciòn simple y ràpida, estàn equipados con varias funciones actùables por simples DIP, con pocas teclas y pantallas. T2 y T2 24V están disponibles también en la version Wi-Fi, con la cual se gestionan todos los accesorios sin cables. KING, L’ELETTROMECCANICO SENZA COMPROMESSI Per fare un grande prodotto elettromeccanico per cancelli pesanti abbiamo scelto solo le migliori soluzioni tecnologiche, utilizzando una vite senza fine maggiorata (diametro 25 mm), chiocciola in bronzo e ingranaggi sovradimensionati. King nasce dall’esperienza Rib in 38 anni di meccanica ad alto livello, da leader di mercato nei prodotti per cancelli industriali. KING, ELECTROMECHANICAL WITH NO COMPROMISES We have chosen only the best technical solutions in order to make a great electromechanical operator. Our King operator is endowed with oversized endless screw (25 mm diameter), bronze trolley and oversized gearing. King operator is the result of 38 years of expertise in precision mechanics, which makes RIB one of the leading Companies in the field of industrial autogates. L’ELETTROMECCANICO SENZA COMPROMESSI. INSTALLATO E DIMENTICATO. LEICHTE UND SCHNELLE ELEKTRONISCHE REGULIERUNGEN T2 und T2 24V sind RIB-Steuerungspanel speziell für KING entwickelt. Sie sind einfach und schnell in der Programmierung, sie haben mehrere mit DIP einstellbaren Funktionen, sie haben wenige Tasten und Bildschirme zu benutzen. T2 und T2 24V ist auch Wi-Fi, alles Zubehör hat eine drahtlose Führung. KING, EL SISTEMA ELECTROMECANICO SIN COMPROMISOS Para obtener un gran producto electromecànico para puertas pesadas eligimos solamente las mejores solucciones tecnològicas, en lo que utilizamos un tornillo sin fin con diàmetro màs grande (25 mm), tuerca de tracciòn de bronce y engranajes màs grandes. KING nace de la experiencia que RIB tiene con 38 años de trabajo con mecànica de gran nivèl, como leader de mercado de productos para puertas industriales. ELECTRO-MECHANICS WITH NO COMPROMISES. FITTED AND FORGOTTEN. KING, Das elektromechanische System ohne Kompromisse EL SISTEMA ELECTROMECANICO SIN COMPROMISOS. LO INSTALAS Y TE OLVIDAS. Um einen großartigen elektromechanischen Motor für schweren Tore zu produzieren, haben wir nur die allerbesten technologischen Lösungen getroffen, indem wir eine dickere Schnecke benutzt haben (Durchmesser 25 mm), Nutenstein aus Bronze, überdimensionale Zahnräder. KING kommt aus 38 Jahren RIB-Erfahrung in der feinsten Mechanik, dank unserem Leadership auf dem Markt der Industrientorsysteme. DAS ELEKTROMECHANISCHE SYSTEM OHNE KOMPROMISSE. INSTALLIERT UND VERGESSEN. SBLOCCAGGIO FACILITATO In caso di black-out, sbloccare KING è facile e veloce con l’apposita chiave. Basta ruotarla 3 volte in senso antiorario per rendere il motore completamente reversibile e permettere la movimentazione manuale dell’anta. EASY RELEASE SYSTEM In case of black-out, unlock KING is quick and easy. Just use the endowed key and turn 3 times anti-clockwise, then you will be able to pull open manually the gate leaf. DESBLOQUEO FACILITADO En caso de black-out, desbloquear KING es fácil y rápido con la llave deputada. Es suficiente girarla 3 veces en sentido antihorario para tener el motor completamente reversible y permitir el desplazamiento manual de la puerta. ERLEICHTERTE ENTBLOCKUNG Im Falle von Blackout erfolgt die Entblockung des KING mit dem dazu bestimmten Schlüssel leicht und schnell. Es reicht, ihn dreimal entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen, der Motor ist nun völlig reversibel und erlaubt die manuelle Torflügel Bewegung. Permette l’installazione di un impianto perfettamente conforme alle Norme Europee in vigore Can be installed according to current European Norms Permite un instalación perfectamente en conformidad a las Normas Europeas en vigor Es ermöglicht die Installation einer Anlage gemäß der aktuellen EU-Normen FINECORSA MECCANICI INCORPORATI Nella parte inferiore di KING è presente di serie un finecorsa meccanico facile da regolare. Inoltre, avendo una sottile zigrinatura, permette di determinare in modo molto preciso l’apertura e la chiusura dell’anta (fermo in chiusura optional). MECHANICAL STOPPERS ALREADY EQUIPPED On the lower part of KING there is a mechanical stopper, already provided, for opening position. It guarantees an accurate stop. An extra stopper for closing position is also available. KIT KING KIT KING 24V KIT KING ICE FINALES DE CARRERA MECÁNICOS INCORPORADOS En la parte inferior de KING, hay de serie un finales de carrera mecánico fácil de regular. Además, teniendo un ligero relieve, permite determinar de manera muy precisa la abertura y el cierre de la puerta (cierre opcional). EINGEBAUTE MECHANISCHE ENDLÄUFE KIT KING Wi-Fi AD00703 KIT KING 24V Wi-Fi AD00716 P.KING - rev. 12 - 07/2011 - VERSIONS: I-GB-ES-D Questo prodotto è stato completamente progettato e costruito in Italia This product has been completely developed and built in Italy Artìculo totalmente proyectado y producido en Italia Dieses Produkt wurde komplett in Italien entwickelt und hergestellt Präsent sind im unteren Bereich des KING in Serienausstattung ein mechanische, leicht regulierbare Endläufe. Zudem haben diese eine dünne Rändelung, dies ermöglicht eine äußerst präzise Öffnung/Schließung der Torflügel (optional Abschlussblock). ATTACCHI CANCELLO E COLONNA Gli attacchi di KING sono forniti di serie nella confezione e sono in ferro pieno per sopperire alla intensità d’uso e al movimento dei cancelli più pesanti. Sono anche facilmente regolabili e non necessitano di saldature. REAR AND FRONT ATTACHMENT KING leaf attachments and column ones are both already provided. The leaf attachments are made of solid steel for a heavy work. The column attachments are completely adjustable and they do not require to be welded. FIJACIONES PARA PUERTAS Y COLUMNAS Las fijaciones de KING se proveen de serie en el paquete, son en hierro lleno para hacer frente a la intensidad de utilizaciòn y al movimiento de las puertas màs pesadas. Simple en la regulaciòn, no necesita de soldadura. automatismi per cancelli automatic entry systems KING-Verbinder sind serienmäßig, aus Volleisen. Sie bestehen die härteren und schwersten Betriebskonditionen. Einfach einstellbar, brauchen sie keine Schweissung.