Lisos y texturados - Solidis & textured
2Pages

Recacril® System Solution-dyed acrylic fiber fabrics, coated with resins to achieve a high degree of waterproofing. They provide excellent UV protection, colour fastness and durability. As a result of our exclusive Infinity Process, they are dirt and mould repellent. Thus, they guarantee a high degree of resistance to the elements, they are easy to clean and maintain, and they provide superior comfort. Lisos y Texturados Solids &Textured Acrílico reversible | Reversible acrylic Tratamiento especial “Proceso Infinity” para toldos: repele el agua y la suciedad, generando una barrera anti-manchas y anti-moho, permitiendo transpirar al tejido. Tejidos de fibra acrílica tintada en masa concebidos para exteriores, proporcionando una excelente protección UV, solidez del color y durabilidad. Gracias al exclusivo Proceso Infinity, son repelentes al agua, a la suciedad y al moho. Así, garantizan una alta resistencia a las inclemencias del tiempo, facilitan la limpieza y el mantenimiento, y aportan un confort superior. Special “Infinity Process” treatment for awnings: repels water and dirt, creating an anti-stain and anti-mould barrier, whilst allowing the canvas to breathe. Características técnicas | Technical characteristics Peso | Weight Longitud de pieza | Standard roll lenght Colour fastness to sunlight and weather Resistance to mould, bacteria and fungi 4-5 (Buena-Excelente) Escala de grises 7-8 (Muy buena-Excelente) Escala de azules 4-5 (Good-Excellent) Grey Scale 7-8 (Very Good-Excellent) Blue Scale 4 (Buena) Escala de grises 4 (Good) Grey Scale Comportamiento en ambiente salino Performance in saline environment Repelencia al agua | Water repellency Repelencia al aceite | Oil repellency Sin apollamiento. Sin agrietamiento. Sin cambios No blistering. No cracking. No change Limpiacristales, amoniaco, alcohol, lejía - Sin alteraciones Window cleaning fluid, ammonia, alcohol, bleach - No change Actividad antimicrobiana Antimicrobial activity Dimensional stability Resistencia al moho, bacterias y hongos Resistencia a los agentes químicos Resistance to chemical agents diluted in water Repelencia al agua y aceite Solidez del color a la intemperie artificial - Xenotest Colour fastness to artificial weathering - Xenotest Estabilidad dimensional Resistencia a la tracción (urdimbre/trama) Tensile strength (warp/weft) Solidez del color a la luz artificial - Xenotest Colour fastness to artificial light-Xenotest Columna de agua | Water column Permeabilidad al vapor de agua 120 cm (estándar | standard) 152 cm (según referencia | depending on reference) 220 / 250 / 300 cm (opcional | optional) Resistencia al desgarro (urdimbre/trama) Tear strength (warp/weft) Solidez del color a la luz e intemperie Solution-dyed acrylic fiber fabrics designed for outdoor use, providing excellent UV protection, colour fastness and durability. As a result of our exclusive Infinity Process, they are water, dirt and mould repellent. Thus, they guarantee a high degree of resistance to the elements, they are easy to clean and maintain, and they provide superior comfort. El tejido ignífugo definitivo para protección solar. Fabricado con hilo acrílico inherentemente ignífugo, también garantiza la impermeabilidad gracias a su resinado de alta tecnología. Está certificado para cumplir con las normativas de ignifugación más relevantes. Ahora, se puede tener todo: colores únicos de larga duración, protección contra la lluvia y cumplir con las regulaciones de seguridad. The ultimate fire-retardant fabric for sun protection. Made from acrylic yarn that is inherently fire-retardant, it also guarantees waterproofing thanks to its high-tech resin coating. It is certified as being in compliance with the most relevant fireproofing standards. Now, you can have it all: unique, long-lasting colours, protection from the rain and compliance with safety regulations. 100% Fibra acrílica tintada en masa | 100% Solution-dyed acrylic fiber Tipo de tejido | Type of fabric Hasta 99,99% de reducción del crecimiento de bacterias Up to 99,99% bacteria growth reduction AATCC Test Method 100-2012 Ventajas y beneficios | Advantages and benefits Tejidos de fibra acrílica tintada en masa con una cara recubierta de PVC. Absolutamente impermeables e ideales para climas muy lluviosos. Tienen un aspecto decorativo y acabado de calidad textil, ya que el recubrimiento de PVC se colorea para igualarlo con el color de la cara del acrílico. Solution-dyed acrylic fiber fabrics, with one side coated with PVC. Completely waterproof, and ideal for very rainy climates. They have a decorative appearance and textile-quality finish, as the PVC coating is coloured to match the colour of the acrylic face. Proceso Infinity | Infinity Process La alta calidad de las materias primas empleadas y los rigurosos procedimien- Los tejidos Recacril® están tratados con un proceso de alta tecnología tos de control de calidad a los que están sometidas las lonas de RECASENS para asegurar la calidad y durabilidad de los tejidos. En este proceso, durante todo el proceso de producción, nos permiten ofrecer una garantía nanopartículas de los productos de acabado recubren completamente la de 12 años en Recacril® (Lisos y Texturados, Clásicos y Fantasía). Esta garantía superficie de las fibras del tejido, formando un revestimiento permanente. cubre el deterioro de la lona, putrefacción, hongos y pérdida del color de la Tras el tratamiento, la superficie y el interior del tejido quedan permanen- misma en condiciones atmosféricas normales. Esta garantía no cubre ningún temente protegidos frente a la acumulación de la suciedad y a los efectos deterioro debido a abusos, negligencia, vandalismo, perforaciones, quemadu- Recacril® Proof adversos de una amplia variedad de agentes atmosféricos. La baja reac- ras y desastres naturales. Asimismo, no cubre el desgaste normal, ensuciamien- tividad y elevada estabilidad del Proceso Infinity confieren al toldo una to y manchas procedentes de la contaminación atmosférica y las condiciones protección duradera, especialmente frente a los hongos, y proporciona del entorno. El producto debe estar correctamente instalado y sometido a un una excelente repelencia al agua y al aceite, haciendo que los toldos les mantenimiento adecuado. La garantía, en caso de aplicación, no cubre los protejan tanto del sol como del agua. costes de montaje y fabricación. Tejidos de fibra acrílica tintada en masa con una cara recubierta de PVC. Absolutamente impermeables, para una máxima protección de la lluvia, y con un acabado opaco, para una máxima protección la radicación solar. Consiguen combinar la elegancia del tejido acrílico con las prestaciones de impermeabilidad del PVC, gracias a su acabado de calidad textil. Solution-dyed acrylic fiber fabrics, with one side coated with PVC. Completely waterproof, for maximum protection from rain, and an opaque finish, for maximum protection from solar radiation. They combine the elegance of acrylic fabric with the waterproofing properties of PVC, thanks to their textile-quality finish. Because S.A. RECASENS’ fabrics are manufactured with only the highest-quality The Recacril® canvases are treated with a special technological process to raw materials and the most rigorous qualityassurance procedures, we offer ensure the quality and durability of the fabric. In this process, nanoparti- a 12-year warranty on Recacril® (Solids & Textured, Classics and Fantasy). cles completely cover the surface of the fibers of the fabric, forming a per- The warranty protects against the loss of characteristics, rot, mildew and manent coat. After treatment, both the surface and the inside of the fabric discoloration typical in normal atmospheric conditions. This warranty does not are permanently protected against dirt build-up, and adverse effects of a apply against deterioration of any kind due to abusive use, accidental burns, the Infinity Process endows long-term protection to the awning, especially wear, weather soiling, or stains from environmental pollution or other sources against mildew, and provides excellent water and oil repellence. Aspecto y tacto téxtil Tejidos aptos para impresión Aptos para ambientes marinos Fácil mantenimiento Ahorro energético Ahorro económico Resistentes al paso del tiempo Textile look and feel Printable fabrics Suitable for marine environments Energy saving Cost saving Stands the test of time Seguridad, salud y medioambiente | Safety, health and environment Factor de protección ultravioleta - UPF Ultraviolet protection factor - UPF UV80 (Excelente protección) UV80 (Excellent protection) wide variety of atmospheric agents. The low reactivity and high stability of negligence, vandalism, perforations, natural disasters or acts of nature. Normal are not covered. The product must be properly installed and maintained. The warranty, if applicable, does not cover labor, frames, systems and installation supplied by the dealer. OFICINA CENTRAL / HEADQUARTERS Travessera de Gràcia, 18-20 - 08021 Barcelona (Spain) Tel./Phone: +34 932 002 700 - Fax: +34 932 021 932 info@recasens com - www.recasens.com Las características técnicas indicadas son valores medios con una tolerancia de +/-5%. Los datos indicados en el presente documento son resultado de ensayos realizados en laboratorio o de cálculos técnicos conformes a las normativas vigentes. Dado que nuestros productos están en constante evolución, en base a la demanda del mercado y a los avances técnicos, S.A. RECASENS se reserva el derecho a modificar estos datos en todo momento, siendo responsabilidad del cliente verificar que los datos que está consultando corresponden a la última actualización. El cliente será responsable de la correcta utilización del tejido en lo que se refiere a las aplicaciones para las que está concebido y recomendado. S.A. RECASENS declina toda responsabilidad en lo que se refiere al montaje y puesta en obra de sus productos. Así mismo declina toda responsabilidad en cuanto a la instalación de sus productos incumpliendo las normativas vigentes. Las fotografías y descripciones de este catálogo no tienen ningún valor contractual, se indican únicamente a título orientativo. S.A. RECASENS se reserva en todo momento el derecho de hacer las modicaciones que considere oportunas. Copyright © 2023 S.A. RECASENS. Todos los derechos reservados. The technical characteristics shown are average values with a +/-5% tolerance. The data indicated in this document are the result of laboratory tests or technical calculations in accordance with current regulations. As our products are constantly evolving, according to market demands and technical progress, S.A. RECASENS reserves the right to change these data at any time. It is the customer’s responsibility to check that the data they are consulting are from the most recent update. The customer shall be responsible for the correct use of the fabric with regard to the applications for which it has been designed and recommended. S.A. RECASENS accepts no responsibility regarding the assembly and installation of its products. It also accepts no responsibility for its products being installed in non-compliance with current regulations. The photographs and descriptions in this catalogue have no contractual value, they are indicated for guidance only. S.A. RECASENS reserves the right to make any modifications it deems appropriate. Copyright©2023 S.A. RECASENS. All rights reserved. Tejidos de fibra acrílica tintada en masa, revestidos con resinas, para conseguir una gran impermeabilidad. Proporcionan una excelente protección UV, solidez del color y durabilidad. Gracias al exclusivo Proceso Infinity, son repelentes a la suciedad y al moho. Así, garantizan una alta resistencia a las inclemencias del tiempo, facilitan la limpieza y el mantenimie