OPUSCOLO DEDICATO - BROCHURE FOR - OPUSCULE DÉDIÉ AU - BROSCHÜRE FÜR MODELL FOLLETO DEDICADO AL MODELO - BROCHURE TIL MODEL

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES/ TECHNISCHE MERKMALE / CARACTERISTICAS TECNICAS / TEKNISKE SPECIFIKATIONER I dati sopra riportati sono indicativi e non impegnativi e possono variare a seconda del tipo di pellet utilizzato. Ravelli si riserva la facolta di apportare qualsiasi modifica allo scopo di migliorare le prestazioni dei prodotti / The data shown above are indicative and not binding. Ravelli reserves the right to make any modifications for the purpose of improving the performances of the product./ Les donnees indiquees ci-dessus sont communiquees...

Opuscule dédié au modèle R1000 Griglie di areazione La nicchia di installazione deve essere adeguatamente areata. Rispettare le dimensioni minime riportate nel disegno. Air Grills The installation niche must be properly ventilated. Observe the minimum dimensions shown in the drawing. Ventilation La niche d’installation doit être correctement ventilé. Respecter les dimensions minimales indiquées dans le dessin. Lüftung Die Einbaunische richtig belüftet werden müssen. Beachten Sie die minimalen Abmessungen in der Zeichnung dargestellt. Ventilación El sitio de instalación debe estar adecuadamente...

Opuscolo dedicato modello R1000 Folleto dedicado al modelo R1000 Inserimento esistente camino Encastrement dans cheminée existante une Introducción en una chimenea existente Fase A: Fissare il gruppo slitta completo all’ interno del camino esistente. Fermare con nr.6 fischer + rondelle svasate. Fase B: Estrarre le due guide telescopiche e inserire il camino, assicurandolo con i 4 dadi ad alette. Verificare la corretta funzionalità dell’aggancio e dello sgancio (vedi capitolo successivo). La certezza dell’avvenuto aggancio è udibile con un “click”. Phase A: Fixer le groupe glissière complet à...

Opuscule dédié au modèle R1000 Installazione della stufa su supporto a pavimento (opzionale) Fase A: Fissare la slitta al supporto a pavimento utilizzando le 6 viti fornite in dotazione al supporto. Al termine estrarre le guide telescopiche e montare il camino. Installation of the stove on a floor support (optional) Fix the slide to the floor support using the 6 screws supplied with the support. On completion, remove the telescopic guides and assemble the fireplace. Installation du poêle sur support placé au sol (facultatif) Fixer la glissière au support au sol à l’aide des 6 vis fournies avec...

Opuscolo dedicato modello R1000 Folleto dedicado al modelo R1000 La stufa è dotata di un microinterruttore posto a lato del montante posteriore dx. Dopo le operazioni di smontaggio/ rimontaggio della stufa sul basamento, verificare se a seguito dell’inserimento della stufa il microinterruttore viene attivato. Le poêle est équipé d’un microrupteur situé sur le côté du montant postérieur droit. Après les opérations de démontage et de remontage du poêle sur la base, vérifier si à la suite de l’insertion du poêle, le microrupteur se met en marche. La estufa cuenta con un microinterruptor situado...

Opuscule dédié au modèle R1000 Il tendicavo Situato nella parte posteriore del supporto, il tendicavo e’ stato studiato per evitare che, estraendo la stufa, il cavo di alimentazione vada ad inserirsi fra il basamento stufa ed il piano di appoggio della stufa stessa, con conseguente danneggiamento o scollegamento. Le tendeur de câble Situé dans la partie arrière du support, le tendeur de câble a été conçu pour éviter qu’en extrayant le poêle, le câble d’alimentation ne coince entre la base du poêle et la surface d’appui du poêle luimême, ce qui endommagerait le câble ou le débrancherait. The cable...

Opuscolo dedicato modello R1000 Folleto dedicado al modelo R1000 Come estrarre la stufa Aprire la porta del camino e azionare il meccanismo di sblocco facendo leva con l’apposito attrezzo fornito a corredo (lo stesso utilizzato per la pulizia del fascio tubiero), come mostarto nel dettaglio sotto. How to extract the stove Open the door of the fireplace and activate the unlocking mechanism via leverage with the specific tool supplied (the same used to clean the tube bundle), as shown in detail below. Comment extraire le poêle Ouvrir la porte de la cheminé et actionner le mécanisme de déverrouillage...

Opuscule dedie au modele R1000 ^ RAVELLI MANUTENZIONE E PULIZIA: Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione adottare le seguenti precauzioni: • Accertarsi che I'interruttore generale di linea sia disinserito. • Accertarsi che tutte le parti della stufa siano fredde. • Accertarsi che le ceneri siano completamente fredde. • Operare sempre con attrezzature appropriate per la manutenzione. • Terminata la manutenzione reinstallare tutte le protezioni di sicurezza prima di rimetterla in servizio. La stufa necessita di poca manutenzione se viene utilizzato un pellet di qualita. E' quindi...

Opuscolo dedicato modello R1000 Folleto dedicado al modelo R1000 Antes de realizar cualquier tipo de operación de mantenimiento adoptar las siguientes precauciones: - Asegurarse que el interruptor general de la línea esté desconectado. - Asegurarse que todas las partes de la estufa estén frías. - Asegurarse que las cenizas estén completamente frías. - Trabajar siempre con equipos adecuados a las operaciones de mantenimiento. - Concluidas las operaciones de mantenimiento, reinstalar todas las protecciones de seguridad antes de ponerla de nuevo en funcionamiento. La estufa necesita de poco mantenimiento...