Opuscolo dedicato modello Holly C./RC120 Opuscule dédié au modèle Holly C./RC120 Brochure for Holly C./RC120 model Folleto dedicado al modelo Holly C./RC120 Broschüre für Modell Holly C./RC120

Brochure for model Holly C/RC120 To open the door and the pellet tank covering of the stove please use the hook supplied

Opuscolo dedicato modello Holly C./RC120 Folleto dedicado al modelo Holly C./RC120 Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione adottare le seguenti precauzioni: • Accertarsi che l’interruttore generale di linea sia disinserito. • Accertarsi che tutte le parti della stufa siano fredde. • Accertarsi che le ceneri siano completamente fredde. • Operare sempre con attrezzature appropriate per la manutenzione. • Terminata la manutenzione reinstallare tutte le protezioni di sicurezza prima di rimetterla in servizio. La stufa necessita di poca manutenzione se viene utilizzato un pellet di...

Opuscule dédié au modèle Holly C./RC120 Brochure for Holly C./RC120 model Broschüre für Modell Holly C./RC120 de nuevo en funcionamiento. La estufa necesita de poco mantenimiento si se utilizan pellets de buena calidad. Por esto no es fácil establecer la frecuencia con la que se debe realizar la limpieza. La calidad de los pellets y la regulación de la combustión son determinantes. Una correcta limpieza, realizada diariamente, permite que la estufa queme de modo óptimo y se tenga un buen rendimiento, evitando malfuncionamientos, que a largo plazo podrían requerir la intervención de un técnico...

Opuscolo dedicato modello Holly C./RC120 Folleto dedicado al modelo Holly C./RC120 Pulizia del cassetto cenere: La pulizia del cassetto cenere deve essere effettuata ogni 2 giorni, dipende comunque dal tempo di utilizzo della stufa e dal tipo di pellet utilizzato. Per accedere al cassetto aprire la porta (vedi Figura 1) ed estrarlo (vedi Figura 2). Accertarsi che le ceneri siano fredde ed aspirare con un aspirapolvere di tipo bidone. Ogni volta che viene effettuata la pulizia, verificare di non aver danneggiato la guarnizione di tenuta del cassetto cenere. Cleaning the ashes drawer: The ashes...

Opuscule dédié au modèle Holly C./RC120 Brochure for Holly C./RC120 model Broschüre für Modell Holly C./RC120 Come togliere il tagliafiamma: Togliere e pulire regolarmente il tagliafiamma. How to remove the flame trap: Remove and clean the flame trap regularly Comment enlever le dispositif anti-retour de flamme: Cómo quitar el elemento separador de la llama: Enlever et nettoyer le dispositif anti-retour de flamme regulierement. Quitar y limpiar regularmente el elemento separador de la llama. So entfernen sie den feuerschutz: Udtagning af røgvenderpladen: Entfernen und reinigen sie den feuerschutz...

Opuscolo dedicato modello Holly C./RC120 Folleto dedicado al modelo Holly C./RC120 Per accedere al debimetro seguire al procedura di seguito riportata Pour accéder au débitmètre, suivez la procédure To access to the flowmeter please follow the Flussmassenmesser instructions Um zu den Flussmassenmesser zugehen, folgen Sie bitte folgende Anweisungen Rimuovere il top in ceramica Remove the top tile Soulever le top en céramique Entfernen Sie bitte den Top Kachel Quitar el top cerámico Fjern topkaklen Para acceder al caudalimetro, seguir a este procedimiento For at få adgang til flowsensoren skal...

Opuscule dédié au modèle Holly C./RC120 Brochure for Holly C./RC120 model Broschüre für Modell Holly C./RC120 Accesso al debimetro / Access to the flowmeter / Accès au débitmètre / Zugang zu den Flussmassenmesser / Acceso al caudalìmetro / Adgang til flowsensor DEBIMETRO FLOWMETER DÉBITMÈTRE FLUSSMASSENMESSER CAUDALÌMETRO FLOWSENSOR

Folleto dedicado al modelo Holly C./RC120 Opuscolo dedicato modello Holly C./RC120 BOTOLA ISPEZIONE INSPECTION HATCH PLAQUE D‘INSPECTION INSPEKTIONSKLAPPE TAPA DE INSPECCIÓN INSPEKTIONSLEMME GUARNIZIONE / GASKET / JOINT DICHTUNG / EMPAQUETADURA / PAKNING Frequenza per la pulizia dedicata ai singoli componenti / Frequency of the single components cleaning operations / Fréquence du nettoyage dédié aux singles composants / Reinigungshäufigkeit der einzelnen Bauteile / Frecuencia con la que se debe realizar la limpieza de cada uno componente / Rengøring frekvens dedikeret til de enkelte komponenter...

Opuscule dédié au modèle Holly C./RC120 10 Brochure for Holly C./RC120 model Broschüre für Modell Holly C./RC120

990469 Ravelli srl Via Kupfer, 31 - 25036 Palazzolo sull’Oglio / BS - ITALY Tel. +39.030.7402939 Fax. +39.030.7301758 Internet : www.ravelligroup.it E-mail : [email protected] La Ditta Ravelli non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti. Ravelli does not assume any responsibility for any errors in this booklet and considers itself free to make any variations to the features of its products without notice. La Société Ravelli ne s’assume aucune responsabilité pour d’éventuelles...