LA SCELTA CHE S'IMPONE SE VUOI LA QUALITA

Per sfrultare al meglio la tavola TAS si consiglia di utilizzare: - I’aspirazione per fissare le pieghe del pantalone' e per stirare indurnenti di tessuto duro (colone etc.) o particolarmente stropicciati. • In altri casi invece, e preferibile utilizzare il sof-fiaggio, che consente di stirare su un ‘’cuscino d'aria" e di aumentare la produzione, lavorando con la punta del tavolo a destra della stiratrice: fermando il capo con la mano sinistra e usando la destra per il ferro, questa posizione consente alia stiratrice di vaporizzare con il ferro e contempora-neamente asciugare con il soffiaggio...

Fur einen optimalen Gebrauch des Tas-Tisches empfehlen wir folgende Einsatze: - Absaugung, um die Hosenfaiten zu glatten und um harte (Baumwolle usw.) Oder besonders zerk-nitterte Stoffe zu biigeln. - In anderen Fallen dagegen ist das Blasen vorzu-ziehen, dass das Biigeln auf einem Luftkissen ermoglicht und die Leisiung durch das Arbeiten mit der Tischpitze auf der rechten Seite der Biigle-rin erholit; das Kleidungsstiick wirri mit der linker) Hand lestgehalten, warend die Rechte das Biige-leisen betatigt, sodass die Buglerin in der Lage ist. gleichzeilig mit dem Eisen zu dampfen und durch das...

• CON CALDAIA • AVEC CHAUDIERE • WITH BOILER • MIT KESSEL • CON CALDERA Para el mejor uso de la mesa TAS, se aconseja utilizar: - La aspiracion para fijar pliegues y para planchar prendas de tejidos duros o arrugados - Normalmente es preferible utilizar el soplado: de esta forma pormite planchar sobre un colchon de aire y aumentar la production. Trabajan-do con la punta del plato a la derecha del planchador/a, sujetando la prenda con la mano izquierda y usando la derecha para la plancha de mano, en esta position permite al operario el vaporizar con la plancha y al mismo tiempo, secar con el soplado...