
This document provides detailed technical specifications and descriptions of rectangular ironing tables manufactured by PONY S.P.A., designed primarily for tailors, garment industries, and clothing workshops. The product range includes the SA, SAS, SA-TE, and SAS-MAXI models, with various configurations and optional accessories.
| Parameter | SA Standard | SA Maxi | SA-TE |
|---|---|---|---|
| Electrical Supply | 230 V/1 or 400 V/3+N/50 Hz* | 110 V/1 or 220 V/3/60 Hz | 230 V/1/50 Hz* |
| Vacuum Motor Power | 0.55 kW | 0.45 kW x 2 | 0.45 kW x 2 |
| Blowing Motor Power | 0.55 kW (SAS only) | - | - |
| Boiler Heating Element | 3.3 kW (0.33 BHP) | - | - |
| Table Heating Element | 1.5 kW (Standard) | 1.8 kW (Maxi) | 2.4 kW |
| Iron Heating Element | 0.8 kW | - | - |
| Water Supply | Rubber tube Ø 13 mm (0.5 in) | - | - |
| Boiler Drain | 1/2” | - | - |
| Steam Working Pressure | 2.5 bar (35 psi) | - | - |
| Steam Consumption | 3-4 kg/h (6.6-8.8 lbs/h) | - | 3-4 kg/h (6.6-8.8 lbs/h) |
| Dimensions (mm) | 1200 x 700 (Standard) | 1600 x 850 (Maxi) | 3300 x 700 |
| Net Weight | 90 kg (Standard) | 118 kg (Maxi) | 195 kg |
| Gross Weight | 112 kg (Standard) | 141 kg (Maxi) | 220 kg |
| Packaging Dimensions (mm) | 1430 x 780 x 1100 (Standard) | 1720 x 1100 x 1100 (Maxi) | 3200 x 830 x 980 |
| Volume | 1.23 m³ (Standard) | 1.84 m³ (Maxi) | 2.60 m³ |
*Other voltages available upon request.
The SA series is suitable for general garment industry ironing tasks, offering vacuum and blowing functions with heated surfaces for efficient pressing. The SA-TE model is specialized for curtain ironing, featuring a larger board and dual vacuum motors for enhanced suction. Height and pedal adjustments improve ergonomics for operators.
TAVOLI DA STIRO RETTANGOLARI
Open the catalog to page 1Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY www.ponyitaly.com www.pony.eu
Open the catalog to page 2UTAVOLI RETTANGOLARI PER SARTORIE, CONFEZIONI ED INDUSTRIE DI SA • Dimensione piano da stiro 1200 x 700 mm (Standard). • Dimensione piano da stiro 1600 x 850 mm (Maxi). Versioni: ASPIRANTE ASPIRANTE/SOFFIANTE • Piano da stiro riscaldato elettricamente, con termostato • Aspiratore incorporato di serie. Resistenza ferro 0,8 kW Accessori a richiesta: • Bracci girevoli aspiranti per applicazione di varie forme di finitura. • Generatore di vapore incorporato • Gruppo ferro da stiro SA-TE • Dimensione piano da stiro 3000 x 700 mm. • Piano da stiro RETTANGOLARE aspirante • Ideale per...
Open the catalog to page 3RECTANGULAR TABLES FOR ^ V TAILORS CLOTHING AND GARMENT INDUSTRIES: SA • Board size 1200 x 700 mm (Standard). • Board size or 1600 x 850 mm (Maxi). Available versions: VACUUM or VACUUM/BLOWING • Heated vacuum table, heating controlled by thermostat • Built-in vacuum unit as standard. Available extras: • Swinging arms for fitting of vacuum finishing shapes • Built-in boiler • Steam iron assembly with iron rest Technical Data 0,8 kW SA-TE • Board dimensions 3000 x 700 mm. • Excellent for curtains • Two unconnected vacuum units • Height adjustment • Adjustable pedal • Bags for collection Iron heating...
Open the catalog to page 4MESAS RECTANGULARES PARA SASTRERIAS, INDUSTRIA DE LA CONFECCION Y DE TRAJE: SA • Dimensiones de plato 1200 x 700 mm (Standard). • Dimensiones de plato 1600 x 850 mm (Maxi). Se suministra en las versiones: ASPIRANTE o ASPIRANTE / SOPLANTE • Plato calentado electricamente con termostato • aspirador incorporado de serie. Datos Tecnicos Accesorios sobre demanda: • Brazos orientables aspirantes con diferentes modelos de formas de planchado • Caldera incorporada • GFV con plancha vaporizante, con apoya plancha SA-TE • Dimensiones de plato 3000 x 700 mm. • Ideal para el planchado de las cortinas •...
Open the catalog to page 5U TABLES RECTANGULAIRES POUR TAILLEURS, ATELIERS DE COUTURE ET DE CONFECTION: SA • Dimensions plateau 1200 x 700 mm (Standard). • Dimensions plateau 1600 x 850 mm (Maxi). Versions disponibles: ASPIRANTE ou ASPIRANTE/ SOUFFLANTE • Plateau chauffe electriquement avec thermostat • Electro-aspirateur incorpore en standard. Donnees Techniques 0,8 kW Sur demande: • Bras orientables aspirants pour montage de differentes jeannettes de finition • Chaudiere incorporee • Groupe fer vaporisant, avec SA-TE • Dimensions du plateau 3000 x 700 mm • Ideale pour le repassage des rideaux • Avec deux aspirateurs...
Open the catalog to page 6RECHTECKBOGELTISCHE FOR SCHNEIDEREIEN, SA • Standard Bugelflache 1200 x 700 mm. • Maxi Bugelflache 1600 x 850 mm. Mogliche Ausfuhrungen: ABSAUGEND oder BLASEND/ ABSAUGEND. • Bugelflache elektrisch beheizt und durch Thermostat geregelt. • SerienmaRig mit eingebauter Absaugung. Technische Daten Zubehor auf wunsch: • Drehbarer Bugelarmhalter zur Anbringung von verschiedenen Bugelformen vorgesehen • Mit eingebautem Kessel • Low Boy mit Dampfbugeleisen und Ablage 0,8 kW SA-TE • Bugelflache 3000 x 700 mm. • fur Gardinen und Vorhange geeignet • zwei separate Absaugeinheiten • Hohenverstellbar • Verstellbarer...
Open the catalog to page 7Прямоугольные для ателье и промышленности (производства одежды): столы легкой ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Резистор разогрева стола Резистор утюга Подача воды Внутренняя резиновая трубка Ø 13 mm - 0,5 in Слив бойлера Мотор аспиратора • Размеры гладильной столешницы 1200 x 700 мм (Стандарт). • Размеры гладильной столешницы 1600 x 850 мм (Макси). Мотор поддува Мотор насоса Версии: С АСПИРАЦИЕЙ или С АПИРАЦИЕЙ/ ПОДДУВОМ • Гладильная столешница с электроразогревом, с т ермостатом. • Встроенный аспиратор в комплекте. Резистор бойлера Аксессуары по запросу: • Вращающиеся кронштейны с аспирацией для использования...
Open the catalog to page 88 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
9 Pages
8 Pages
2 Pages
17 Pages
8 Pages
8 Pages
32 Pages
8 Pages
9 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
20 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
8 Pages
2 Pages
2 Pages
1 Page
2 Pages
4 Pages