sf
2Pages

Catalog excerpts

PONY "SF" STIRAMAN1CHE La macchina che mancava nel vostro reparto di stiratura. Finalmente potrete stirare ogni tipo di manica: lunga, media, corta e di qualsiasi tipo di tessuto, otfenendo la massima qualita e risparmiando il 50% del tempo. PONY "SF" REPASSEUSE A MANCHES L'unite qui manquait dans votre atelier de finition. Tout type de manches, n'import quel tissu ou dimension, peut etre repasse facilement avec 50% de reduction du temps de travail et avec le maximum de la qualite. PONY "SF" SLEEVE FINISHER The unit you need to complement your finishing department. All kinds of sleeves, any size or any cloth, are quickly and easily finished; PONY "SF" ensures top quality of finishing and 50% save in time. PONY "SF" ARMELBUGLER Die Maschine, die in Ihrer Bugelabteilung noch fehlte. Endlich konnen Sie jede Art von Armeln bugeln, d.h. Lange, Mittlere, Kurze, aus den verschiedensten Stoffarten, indem sie hochste Bugelqualitat erhalten und dabei 50% der Arbeitszeit sparen.

Open the catalog to page 1

Procedeie innanzitutto alia stiiafuta del capo, dopodiche, con PONY "SF" effettuare la stiratura della maniche. Alcuni tessufi particolari come seta, vellufo, ciniglia, polie stere e lane leggere possono essere stirate totalmente su questa macchina. PONY "SF" puo essere allacciafa, per il vapore, a qualsiasi macchina da stiro autonoma installafa nel vostro reparto stiro, oppure allacciata a fonte di vapore centrale. Repasser le vetement d'abord, en suite fane la finition des manches par PONY "SF" Meme les articles en soie, velours, chenille, polyestere et laine legiere peuvent etre repasses...

Open the catalog to page 2