PUFF PUFF-IRON PUFF-V

Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY www.ponyitaly.com www.pony.eu

UPostazioni di stiratura riscaldate a vapore e vaporizzanti, predisposte per collegamento a fonte esterna di vapore. Comando della vaporizzazione tramite pedale. • PUFF V3 con forma spalla, bacino e manica • PUFF VS con forma spalla • PUFF VB con forma bacino • PUFF VM con forma manica Dimensioni imballo VS-VB-VM Per esigenze costruttive i dati sopraccitati non sono impegnativi. ©i PONY S.P.A. 9 Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY Tel. +39 029549901 Fax. +39 029547557 Q www.ponyitaly.comwww.pony.eu £l [email protected]

Steam-heated and up-steam ironing post. Ready to be connected to an external steam supply. Up steam release controlled by pedal. Technical Specifications PUFF VS - VB - VM - V3 • PUFF V3 with shoulder, topper and sleeve shapes • PUFF VS with shoulder shape • PUFF VB with topper shape • PUFF VM with sleeve shape Steam supply For manufacturing necessities the above-mentioned specifications are not binding. PONY S.P.A. Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY Tel. +39 029549901 Fax. +39 029547557 Q www.ponyitaly.comwww.pony.eu [email protected]

Overall dimensions VS-VB-VM Por necesidades de fabricacion, los datos anteriormente mencionados no son astringentes. PONY S.P.A. 9 Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY Tel. +39 029549901 Fax. +39 029547557 Q www.ponyitaly.comwww.pony.eu [email protected]

UPoste de repassage chauffant vaporisant. Pret a raccorder sur reseau vapeur exterieure. Commande de vaporisation par pedale. • PUFF V3 avec formes pour epaules, bassin pantalon et manches • PUFF VS avec forme pour epaules • PUFF VB avec forme pour bassin pantalon • PUFF VM avec forme pour manches Dimensions emballage VS-VB-VM 670x470x1150mm Les donnees ci-dessus ne sont pas contraignantes pour exigences de construction ©i PONY S.P.A. 9 Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY Tel. +39 029549901 Fax. +39 029547557 Q www.ponyitaly.comwww.pony.eu [email protected]

Dampfbeheizte und dampfende Bugeleinheiten. Zum AnschluR an Fremddampf vorgesehen. Pedalgesteuerte Dampfung. • PUFF V3 mit Schulter-, Hosenbundund Armelform • PUFF VS mit Schulterform • PUFF VB mit Hosenbundform • PUFF VM mit Armelform Technische Daten Aufgrund konstruktiver Anforderungen, sind die oben genannten Daten nicht bindend. PONY S.P.A. 9 Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY Tel. +39 029549901 Fax. +39 029547557 Q www.ponyitaly.comwww.pony.eu [email protected]

Steam-heated and up-steam ironing post. Ready to be connected to an external steam supply. Up steam release controlled by pedal. • PUFF V3 with shoulder, topper and sleeve shapes • PUFF VS with shoulder shape • PUFF VB with topper shape • PUFF VM with sleeve shape Технические Данные Steam supply Steam working pressure Steam consumption Encumbrance VS-VB Gross weight VS-VB-VM Overall dimensions VS-VB-VM Overall dimensions V3 В связи с производственными требованиями вышеуказанные данные не являются обязательными.