PONY GENERAL CATALOGUE
1 / 32Pages

IT PONY Spa è presente sul mercato fin dal 1958. Dalla produzione iniziale di piccoli generatori e tavoli da stiro l’azienda oggi vanta una gamma completa di prodotti che rispondono a tutte le esigenze dei settori delle tintolavanderie, delle confezioni e delle comunità. Il nome PONY si è presto affermato a livello mondiale, grazie ad idee innovative e al lavoro costante e dinamico della sua leadeship. E’ stata tra i primi ad introdurre la tecnica del soffiaggio e ad applicare soluzioni ergonomiche sui banchi da stiro. A partire dagli anni 90, ha avviato la produzione di manichini specifici...

ES PONY Spa está presente en el mercado desde el año 1958. Desde la producción inicial de pequeños generadores y mesas de planchado, la empresa dispone actualmente de una gama de productos que responden a todas las necesidades de los sectores de lavandería, tintorería, comunidades y confección. El nombre de PONY rápidamente se ha afirmado a escala mundial, gracias a sus ideas innovadoras y al trabajo constante y dinámico de su leadership. Ha sido una de las primeras en la introducción de la técnica del soplado y en la aplicación de soluciones ergonómicas en las mesas de planchado. A partir...

FR PONY Spa est implantée sur le marché depuis 1958. Après avoir commencé par fabriquer de petites centrales vapeur et des tables à repasser, l’entreprise vante aujourd’hui une gamme complète de produits qui répondent à toutes les exigences du secteur de la teinturerie - blanchisserie, de la confection et des collectivités. Grâce à des idées novatrices, au dynamisme et à l’engagement constant de ses dirigeants, le nom de PONY n’a guère mis longtemps à s’affirmer au plan mondial. Elle a été l’une des premières à introduire la soufflerie et à appliquer des solutions ergonomiques sur les...

FINISHING FIRST

General Catalogue Pag. 1 • Ferri ed accessori • Irons and options • Planchas y accessorios • Bügeleisen und zubehör • Fers et accessoires • Утюги И Аксессуары Pag. 17 • Smacchiatura • Spotting • Desmanchado • Detachiermaschinen • Dètachage • Пятновыведение Pag. 3 • Tavoli da stiro • Finishing tables • Mesas de planchado • Bügeltische • Tables de répassage • гладильные столы Pag. 19 • Generatori di vapore • Electric steam boilers • Generadores de vapor • Dampferzeuger • Générateurs de vapeur • Парогенераторы Pag. 9 • Manichini - cabine topper - stiracamicie • Form finishers - cabinets...

General Catalogue FERRI ED ACCESSORI | IRONS AND OPTIONS | PLANCHAS Y ACCESSORIOS | BÜGELEISEN UND ZUBEHÖR | FERS ET ACCESSOIRES | УТЮГИ И АKСЕССУАРЫ SENIOR TT _ Ferro elettro-vaporizzante con sistema brevettato “Triple Touch” _ Electric steam iron with “Triple Touch”patented system _ Plancha electro-vaporizante con sistema “Triple Touch” patentado _ Elektro-Dampfbügeleisen mit patentiertem“Triple Touch”System _ Fer éléctrique vaporisant avec systéme breveté “Triple Touch” _ Утюг электро-паром с запатентованной “Triple Touch”. SENIOR TT _ Ferro elettro-vaporizzante con sistema brevettato...

General Catalogue FERRI ED ACCESSORI | IRONS AND OPTIONS | PLANCHAS Y ACCESSORIOS | BÜGELEISEN UND ZUBEHÖR | FERS ET ACCESSOIRES | УТЮГИ И АKСЕССУАРЫ OMEGA + BABY _ Tavola aspirante pieghevole + Baby _ Vacuum folding table + Baby _ Mesa aspirante plegable + Baby _ Klappbarer Absaugbügeltisch + Baby _ Table aspirante pliante + Baby _ Складной стол с аспирацией + Baby. BABY _ Generatore elettrico con ferro _ Electric steam boiler with iron _ Generador de vapor con plancha _ Dampferzeuger mit Bügeleisen _ Générateur de vapeur avec fer _ Электрический парогенератор с утюгом. SUSY _ Spazzola a...

General Catalogue TAVOLI ASPIRANTI | VACUUM TABLES | MESAS ASPIRANTES | ABSAUGTISCHE | TABLES ASPIRANTES | СТОЛЫ С АСПИРАЦИЕЙ FVC _ Piano universale autonomo _ Universal board with built-in boiler _ Mesa universal con caldera incorporada _ Universalbügelfläche mit Kessel _ Plateau universel avec chaudière incorporé _ Автономный универсальный стол с встроеннным бойлером. CLASSIC _ Piano universale Standard o Maxi, regolabile in altezza _ Universal Standard or Maxi board, adjustable height _ Mesa universal Standard o Maxi con altura regulable _ Standard oder Maxi Bügelfläche, höhenverstellbar...

General Catalogue TAVOLI ASPIRANTI / SOFFIANTI | VACUUM / BLOWING TABLES | MESAS ASPIRANTES / SOPLANTES | ABSAUG-BLASTISCHE | TABLES ASPIRANTES / SOUFFLANTES | СТОЛЫ С АСПИРАЦИЕЙ И ПОДДУВОМ GENUS-S _ Piano Maxi con o senza caldaia, altezza fissa o regolabile _ Maxi board with or without boiler, adjustable or fixed height _ Mesa Maxi con o sin caldera, altura fija o regulable _ Maxi Bügeltisch mit oder ohne Kessel, feststehende oder höhenverstellbarer Tisch _ Table Maxi avec ou sans chaudière, hauteur fixe ou réglable _ Стол Maxi с бойлером или без, с регулируемой или фиксированной высотой....

General Catalogue TAVOLI ASPIRANTI / VAPORIZZANTI | VACUUM & STEAM TABLES | MESAS ASPIRANTES Y VAPORIZANTES | ABSAUG - UNTERDAMPFTISCHE | TABLES ASPIRANTES ET VAPORISANTES | СТОЛЫ С АСПИРАЦИЕЙ И ПОДАЧЕЙ ПАРА VB _ Piano universale Standard con caldaia _ Universal Standard board with boiler _ Mesa universal Standard con caldera _ Standard Universalbügeltisch mit Kessel _ Plateau universel Standard avec chaudière _ Универсальный стол Standard с бойлером. VC _ Piano universale Standard senza caldaia _ Universal Standard board without boiler _ Mesa universal Standard sin caldera _ Standard...