FORME DISPONIBILI - AVAILABLE SHAPES - PLATOS DISPONIBLES - FORMES DISPONIBLES - VORHANDENE FORMEN - ВАРИАНТЫ ФОРМ ДЛЯ: Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY www.ponyitaly.com www.pony.eu

PRESSE PER LAVANDERIA Con questa nuova linea, specifica per il comparto “LAVANDERIA”, Pony completa in modo ideale la gamma delle presse da stiro. Dati Tecnici Modelli disponibili: • LAV/U Piani a forma universale • LAV/UP Piani a forma universale/pantalone • LAV/P Piani a forma gamba pantalone • LAV/F Piani a forma fungo • LAV/R1 Piani a forma rettangolare • LAV/R2 Piani a forma rettangolare/camici • LAV/BB Piano corpo camicia • CCP Per collo e polsi. Caratteristiche: I piani superiori sono realizzati con acciaio speciale nichelato. Entrambi i piani sono riscaldati a vapore, NON VAPORIZZANTI....

LAUNDRY PRESSES FOR WET ^ I V WORK This new range perfectly complements the existing Pony pressing range with models specifically designed for the laundry market. Available models: • LAV/U Utility shapes • LAV/UP Utility and legger shapes • LAV/P Legger shapes • LAV/F Mushroom shapes • LAV/R1 Rectangular shapes • LAV/R2 Rectangular/lab-coat shapes • LAV/BB Body bosom shapes • CCP For collars & cuffs. Technical Data Required power Features: High grade nickel plated head. Head and buck are steam HEATED (not steaming, just heated). The model LAV/ R2 is produced in the version with lower buck electrically...

PRENSAS PARA LAVANDERiA Con esta nueva linea, ideada especificamente por el mercado de la LAVANDERIA, Pony complementa de un modo ideal la gama de las prensas de planchado. Versiones disponibles: • LAV/U Con platos universales • LAV/UP Con platos universales/pantalones • LAV/P Con platos pernera pantalones • LAV/F Con platos “hongo" • LAV/R1 Con platos rectangulares • LAV/R2 Con platos rectangulares/batas • LAV/BB Platos cuerpo camisa • CCP Para cuello y punos. Datos Tecnicos CCP Alimentacion electrica Resist.caldera 7 lt Resist.caldera 20 lt Resist.caldera 30 lt Motor bomba Motor aspirador Motor...

U PRESSES POUR BLANCHISSE-RIE Avec cette nouvelle ligne, specifique pour blanchisserie, PONY achieve de fapon ideale sa gamme des presses. Modeles disponibles: Donnees Techniques CCP • LAV/U Plateaux universels • LAV/UP Plateaux universels/pantalon • LAV/P Plateaux pantalon • LAV/F Plateaux champignon • LAV/R1 Plateaux rectangulaires • LAV/R2 Plateaux rectangulaires/blouses • LAV/BB Plateaus corps chemises • CCP Pour cols et poignets. Courant Resist. chaudiere 7 lt Resist. chaudiere 20 lt Resist. chaudiere 30 lt Moteur pompe Moteur aspirateur Moteur compresseur Alimentation eau Vidange chaudiere Arrivee...

» " WASCHEREIPRESSEN Fur den WASCHEREI-Ber-eich speziell entwickelt, vervollstandigt PONY mit dieser neuen Pressenmodellreihe die Palette der Bugelpressen. Mogliche Ausfuhrungen: Technische Daten Elektrischer AnschluB • LAV/U Platten mit Universalform • LAV/UP Platten mit Universal/Hosenform • LAV/P Platten mit Hosenbeinform • LAV/F Platten mit Pilzform • LAV/R1 Platten mit rechteckiger Form • LAV/R2 Rechteckige/kittelformige Platte • LAV/BB Hemdenkorperplatte • CCP Fur Kragen- und Maschetten. Dampfverbrauch Lufteingang Eigenschaften: Obere Platten aus vernickeltem Sonderstahl. Beide Platten...

ПРЕССЫ ДЛЯ ПРАЧЕЧНОЙ Этой новой линией, специализированной для отдела “ПРАЧЕЧНАЯ”, Pony завершает формирование полной гаммы гладильный прессов. Представленные модели: ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Мотор насоса Мотор аспиратора Мотор компрессора Слив бойлера 0,55 kW Tubo gomma Ø interno 13 mm Ø 0,5 in 1/2” 0,75 kW Tubo gomma Ø interno 13 mm Ø 0,5 in 1/2” Подача пара Возврат конденсата Рабочее давление пара Расход пара 8 NL/ciclo 0,25 cubic feet/cycle 1100 x 1100 mm max 43,5x43,5 in 8 NL/ciclo 0,28 cubic feet/cycle 1250 x 1040 mm 49x41 in Размеры упаковки • LAV/U столешницы с универсальной формой • LAV/UP...