GOLIATH-STEAM GENERATORS
8Pages

GOLIATH GENERATOR! DI VAPORE

GOLIATH 50 - 65 - 90 SENZA SERBATOIO Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY www.ponyitaly.com www.pony.eu

UI generatori di vapore elettrici GOLIATH, con controllo di livello elettronico, sono progettati e realizzati per una semplice e veloce installazione e con una razionale disposizione dei componenti, per semplificare le operazioni di manutenzione. Sono costruiti con materiali di prima qualita e conformi alle normative europee PED. Dati Tecnici Alimentazione elettrica Motore pompa Alimentazione acqua Prelievo vapore Scarico caldaia I modelli GOLIATH 65 e 90 sono ideali per alimentare Manichino Stiracamicie, Pressa Collo & Polsi e le Presse per Lavanderia con piano superiore lucido, poiche ne...

GOLIATH Electric steam ^3, >" generators, with electronic water level controls, designed and built for an easy and quick installation. All components are easily accessible allowing simple, straightforward routine maintenance. These steam generators are built with high grade materials and conform to PED European Standards. GOLIATH steam generators are available in the following versions: • BASIC: recommended for 8 - 10 hours / day of operation • DE LUXE: recommended for 14 - 16 hours / day of operation • HEAVY DUTY: recommended for 24 hours / day of operation. The GOLIATH 65 and 90 models...

Los generadores de vapor electricos, con control de nivel electronico, son ideados y realizados para una facil y rapida instalacion y con una disposicion racional de todos los componentes, para simplificar las operaciones de mantenimiento. Son fabricados con materiales de primera calidad y bajo las normas europeas PED en vigor. Se fabrican en la versiones siguientes: Datos Tecnicos Alimentacion electrica Motor bomba Alimentacion de agua 0 interior Tubo de goma 13 mm • 0 0,5 in Doble resistencia para Goliath 25 disponible sobre demanda. En los generadores 50 - 65 - 90 son montados de...

ULes generateurs de vapeur electriques GOLIATH, avec controle de niveau electronique, ont etes conpus pour une installation simple et rapide. L'entretien de ces generateurs est simplifie grace a un emplacement etudie et une qualite de fabrication de chaque composant. Ceux-ci sont conformes aux reglementations Europeennes PED. Trois versions disponibles: Donnees Techniques • BASIC: indique pour 8 - 10 heures d'utilisation par jour • DE LUXE: indique pour 14 - 16 heures d’utilisation par jour • HEAVY DUTY: indique pour 24 heures d’utilisation par jour. Recommandee pour alimenter mannequin...

Die Elektrodampferzeuger GOLIATH mit elektronischer Wasserstandskontrolle wurden zur einfachsten und schnellsten Installation und idealen Wartung, dank der optimalen Positionierung der Bestandteile, gestaltet und realisiert. Aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt, entsprechen sie den europaischen PED Vorschriften und sind in folgenden Ausfuhrungen lieferbar: • BASIC: fur 8-10 Arbeitsstunden/Tag empfohlen • DE LUXE: fur 14-16 Arbeitsstunden/ Tag empfohlen • HEAVY DUTY: fur 24 Arbeitsstunden/ Tag empfohlen. Die Modelle GOLIATH 65 und 90 sind ideal zur Speisung und Leistungsopti-mierung von...

Электрические парогенераторы GOLIATH, с электронным контролем уровня, спроектированы и выполнены-. Для простой и быстрой установки, с рациональным расположением компонентов, для упрощения операций обслуживания. Они реализются из материалов высшего качества и соответствуют европейским нормативам PED. Они производятся в следующих версиях: Технические Данные Электропитание Мотор насоса Подача воды Внутренняя резиновая трубка Ø 13 mm • Ø 0,5 in Выход пара Слив бойлера • BASIC: рекомендуется для 8-10 часов работы в день • DE LUXE: рекомендуется для 14-16 часов работы в день • HEAVY DUTY:...