GENUS FINISHING TABLE
8Pages

GENUS-SV PLUS GENUS-S PLUS Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY www.ponyitaly.com www.pony.eu

*altri voltaggi a richiesta GENUS viene prodotto nelle seguenti versioni: • ASPIRANTE e SOFFIANTE con piano fisso, oppure regolabile in altezza tramite molle a gas, da un minimo di 770 mm fino a 970 mm. • ASPIRANTE - SOFFIANTE e VAPORIZZANTE con piano fisso, oppure regolabile in altezza. Il piano da stiro di grandi dimensioni (1300 x 500 mm, punta 250 mm) abbinato al soffiaggio agevola e velocizza le operazioni di stiratura, soprattutto per i pantaloni. Un potente aspiratore TRIFASE consente un' ottima aspirazione. La tavola e predisposta per il montaggio di 2 bracci porta-forme e puo...

*Other voltages by request. For manufacturing necessities the above-mentioned specifications are not binding. Available extras: • Built-in 5 lt electronic boiler. • Chimney for vacuum air diffusion, with sound insulation (Plus versions). • Swinging arm with sleeve ironing or spotting shape. • Water spray on iron or water spray gun with support. • Steam-air gun or cold spotting gun. • Lighting group with or without iron balancer. • Pump with feeding tank. PONY S.P.A. 9 Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY Tel. +39 029549901 Fax. +39 029547557 Q www.ponyitaly.comwww.pony.eu £l...

*Otro voltaje bajo demanda GENUS se suministra en dos versiones: • ASPIRANTE y SOPLANTE con plato fijo o regulable en altura, mediante amortiguadores de gas, de 770 mm a 970 mm • ASPIRANTE - SOPLANTE y VAPORIZANTE con plato fijo o regulable en altura. Las dimensiones del plato (1300 x 500 mm punta 250 mm) junto al soplado favorece y permite una gran velocidad en las operaciones de planchado, sobre todo para los pantalones. Un potente aspirador TRIFASICO permite una excelente aspiracion. La mesa esta preparada para el montaje de 2 brazos para formas y puede ser equipada para el planchado de...

U Table a repasser, electriq-uement chauffee, aux caracteristiques innovantes du point de vue de l'esthetique et de la construction; pour mieux satisfaire les exigences de qualite, de concurrence et de limitation des consommations. Disponible parmi les versions suivantes: • ASPIRANTE ET SOUFFLANTE, plateau fixe ou reglable en hauteur par ressorts a gaz, de 770 mm a 970 mm • ASPIRANTE - SOUFFLANTE et VAPORISANTE, plateau fixe ou reglable en hauteur. 250 mm) combine avec le soufflage facilite et rend plus rapide les operations de repassage, surtout pour les pantalons. Un puissant...

*auf Wunsch andere Spannungen. Aufgrund konstruktiver anforderungen, sind die oben genannten daten nicht bindend. Zubehor auf Wunsch: • Elektronischer Kessel mit 5 lt. Inhalt • Schallisolierter Diffusorkamin fur Absaugungsluftablass (bei der Plus Version) • Armelbugel- oder Detachierarme • Wasserspruhpistole auf Bugeleisengriff oder auf Haltearm • Dampfdetachierpistolen oder Detachiermittelpistolen • Beleuchtungsvorrichtung mit oder ohne Bugeleisenaufzug • Behalter und Speisewasserpumpe. PONY S.P.A. 9 Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY Tel. +39 029549901 Fax. +39 029547557 Q...

Универсальный гладильный стол, с электрическим разогревом, с инновационными с конструктивной и эстетической точки зрения характеристиками; лучшим образом соответствует требованиям качества, конкурентоспособности и потребления. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание Мотор аспиратора Мотор поддува Мотор насоса Резистор утюга Подача пара Возврат конденсата Гладильная столешница больших размеров (1300 x 500 мм,конец 250 мм) в сочетании с поддувом помогает и ускоряет операции глажения, особенно брюк. Мощный ТРЕХФАЗНЫЙ аспиратор обеспечивает отличную аспирацию. Стол подготовлен для установки 2...