NEWS 2019
137Pages

La pacatezza delle tonalità chiare, l’esplorazione di nuove sensazioni tattili, i dettagli che perfezionano il progetto e che, come un filo prezioso, legano un ambiente all’altro. Il racconto di Poliform al cinquantottesimo Salone Internazionale del Mobile di Milano inizia in una piazza, luogo di relazioni, e prosegue dentro spazi domestici, ispirati al vissuto intimo e personale di ciascuno di noi. Spazi veri, riletti da Poliform all’insegna dell’armonia tra estetica, architettura e materia. The softness of the light colours, the exploration of new tactile sensations, the details that...

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE WESTSIDE COFFEE TABLE 61 GENTLEMAN ARMCHAIR AND SOFA 123 NARA COFFEE TABLE 141 HOME HOTEL TABLE 165 KELLY STORAGE UNITS 171 SENZAFINE WARDROBE AND WALK-IN CLOSET 177 UBIK WALK-IN CLOSET 231

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

Gli ambienti si susseguono in un unico dialogo stilistico. Dalla zona giorno alla zona notte, dagli spazi della convivialità a quelli dell’intimità, tutto è pensato per soddisfare con eleganza le esigenze dell’abitare contemporaneo. The environments follow one another in a single stylistic dialogue. From the day area to the night area, from the spaces of conviviality to those of intimacy, everything is designed to elegantly satisfy the needs of contemporary living. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

Divani componibili, tavoli dalle dimensioni generose e poltrone avvolgenti sono protagonisti della zona giorno. I prodotti, pur firmati da mani diverse, sono parte di un progetto di stile coordinato e coerente. Modular sofas, generously sized tables, and enveloping armchairs are the stars of the day area. The products, although signed by different hands, are part of a coordinated and coherent style project. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

Nella zona notte, armadi, cabine e complementi accolgono nuovi accessori e finiture, in un crescendo di sperimentazione stilistica, cromatica e tattile. I dettagli richiamano quelli della zona giorno, creando continuità tra le aree della casa. In the night area, wardrobes, closets, and complements welcome new accessories and finishes, in a crescendo of stylistic, chromatic, and tactile experimentation. The details match those of the day area, creating continuity between the areas of the house. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

I toni della zona giorno sono prevalentemente chiari, dal pavimento in pietra alla boiserie in rovere naturale, dai tessuti color sabbia alle finiture metalliche champagne. Un cambiamento stilistico che è soprattutto sensoriale. The tones of the day area are predominantly light, from the stone floor to the natural oak wall panelling, from the sand-coloured fabrics to the champagne metallic finishes. A stylistic change that is above all sensorial. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

Forme sinuose e finiture preziose per il living e la zona pranzo. Le sedute hanno forme morbide e accoglienti, i piani di tavoli e tavolini sono in marmo: ogni dettaglio contribuisce a rendere unico e straordinario l’insieme. Sinuous shapes and precious finishes for the living and dining areas. The seats have soft and welcoming shapes, the tops of tables and coffee tables are in marble: every detail contributes to making the whole unique and extraordinary. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

Le tonalità chiare arrivano nella zona notte, dove la boiserie e le ante degli armadi in tessuto lino chiaro sono abbinate al tappeto color crema. Anche i rumori sono attutiti in camera da letto, luogo di privacy e quiete. The light shades reach the night area, where the wall panelling and doors of the wardrobes in fabric lino chiaro finish match with the cream-coloured rug. Even the noises are muffled in the bedroom, a place of privacy and quietness. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

Le finestre si affacciano sulla piazza illuminata e sui giardini, offrendo a chi è all’interno uno scorcio sugli esterni che rafforza l’idea di casa e la sensazione di poter godere di una libertà senza limiti. The windows overlook the illuminated square and the gardens, offering those who are inside a glimpse of the exterior, which reinforces the idea of home and the feeling of being able to enjoy unlimited freedom. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE

Poliform presenta i nuovi prodotti, progetti originali e restyling che traducono un’idea di stile in un qui e ora. Jean-Marie Massaud ridisegna la zona giorno con il nuovo sistema di divani e tavolini Westside, la poltrona Kay Lounge, i tavoli da pranzo Mondrian e Home Hotel, il tavolino in legno massello Nara. Il living si arricchisce anche della nuova collezione di sedute Gentleman, firmata da Marcel Wanders. Emmanuel Gallina progetta il tavolo Henry per la sala da pranzo e reinterpreta alcuni pezzi della collezione Kelly nella zona notte. Poliform ragiona sui sistemi: è nuovo il day...

JEAN-MARIE MASSAUD WESTSIDE SOFA

Westside è un sistema multifunzionale che riscrive con eleganza l’esperienza della zona living. I moduli imbottiti si affiancano tra loro per creare le più diverse configurazioni – dall’isola bifacciale al classico divano angolare – mentre gli elementi come la chaise longue ergonomica, lo schienale mobile e i tavolini ne arricchiscono la funzionalità. Un archetipo di convivialità da vivere con la massima libertà. Westside is a multifunctional system that elegantly rewrites the experience of the living area. The padded modules come together to create the most diverse configurations – from the...

WESTSIDE SOFA

Qui e nelle pagine precedenti: divano Westside, rivestimento sfoderabile in tessuto Arcadia 02 sabbia, cuscini in tessuto Tebe 08 notte. Poggiatesta e schienale mobile in cuoio 26 invecchiato. Retro divano in olmo nero con cassetto laccato semilucido 49 moka. Basamento brown nickel opaco. Tavolini Westside, quadrato con struttura in olmo nero e piano superiore in marmo sahara noir lucido finitura poliestere, rettangolare con struttura in champagne satinato e piano in olmo nero, quadrati piccoli con struttura in champagne satinato e piano in marmo sahara noir lucido finitura poliestere. Sotto:...