venezia
10Pages

design: Ufficio tecnico Pol74 2009 Disponibile come divano letto e fisso in varie dimensioni (4 posti, 3 posti, intermedio, 2 posti). La struttura è in legno massello con parti in tamburato. I cuscini dello schienale, in poliuretano espanso indeformabile, offrono un comodo porta guanciali, mentre quelli del sedile, sempre in poliuretano espanso, sono rivestiti da una trapunta in piuma. La rete è elettrosaldata con parti metalliche rivestite in tessuto o pelle. Il rivestimento è completamente sfoderabile. Seduta molto confortevole ed invitante grazie all’utilizzo di cuscini seduta e decorativi in piuma. Sofa with or without bed in different sizes (4-seater, 3-seater, 2½-seater, 2-seater). The main structure is made of heartwood with some honeycomb joints. The back cushions, made of polyurethane foam, have got room for pillows, whereas the seat cushions, always made of graded polyurethane foam, are covered with a feather quilt. The electromelded net, completely covered with fabric or leather, is made of heat-painted steel. The covering of the sofa is completely removable. High-comfort seating thanks to the feather seat cushions and feather decorative pillows. Disponible comme sofa en quatre dimensions avec ou sans lit (quatre places, trois places, deux places et demie, deux places). La structure est en bois massif avec des parties en contreplaqué et multiplis. Les coussins du dos, en polyuréthane expansé indéformable, offrent la possibilité de garder à leur intérieur les oreillers, tandis que les coussins de l’assise, eux-mêmes en polyuréthane expansé indéformable, sont revêtus par une couette en plume. Le sommier electrosoudé est en acier verni à chaud entièrement gainé de tissu ou cuir. Le revêtement est complètement déhoussable. Confort supérieur avec les coussins d’assise et les petits coussins déco en plume. Dieses Modell ist als Sofa in vier Größe mit oder ohne Bett (4-Sitzer, 3-Sitzer, 2½-Sitzer, 2-Sitzer) lieferbar. Die tragende Struktur ist aus Kernholz und Tischlerplatten gebaut. Die Rückkissen bieten Raum für Kopfkissen oder Steppdecke und die Sitzkissen aus nicht verformbarem Polyurethan-Schaum werden mit einem Daunenquilt verkleidet. Der Mechanismus ist einbrennlackiert und komplett mit Stoff oder Leder verkleidet. Der Bezug ist komplett abnehmbar. Daunen bezogene Sitzkissen und dekorative Daunenkissen. 102

Venezia 4 Disponibile con due versioni di bracciolo (rotondo e squadrato). Available with two different kinds of armrest (round - squared). Disponbile avec deux types d’accoudoirs (arrondis - carrés). Zwei Armlehnen sind lieferbar (rund oder kubisch).

Venezia 2 Il volant, presente in entrambe le versioni, alleggerisce la linea del divano. The volant finishing, for both versions, softens the line of the sofa. La finition avec volant, toujours présent dans les deux versions d’accoudoir, rend plus souple la ligne du canapé. Die Volant garantiert, in beidem Versionen, eine leichtere Linie.

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Movimento apertura letto - Opening bed mechanism - Ouverture mécanique lit - Bettmechanismus Movimento apertura letto - Opening bed mechanism - Ouverture mécanique lit - Bettmechanismus 1 - Facile apertura del letto e raffinata ricopertura tessile delle parti in movimento. Easy-to-be-opened bed mechanism whose metallic moving parts are completely covered with fabric or leather. Ouverture facile et pratique pour une mécanique entièrement gainée en tissu ou cuir. Einfachstes...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Reti – Bedsprings – Sommiers – Bettrahmen Finiture - Finishing – Finition - Ausführung Una fascia laterale in tessuto copre i leverismi della rete aumentandone la sicurezza. For safety reasons a fabric loose cover hides the sides of the bedspring. Une bande latérale en tissu recouvre les cotés de la mécanique en augmentant sa sécurité. Seitensprungrahmenbedeckung für eine höhere Sicherheit. Copri dadi in PVC. Screw nut guard. Cache - écrou en PVC. Kunststoffabdeckung für...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Legenda - Legend - Légende - Legende La qualità dei nostri materassi è garantita dalla certificazione ottenuta dal test EN 1957:2000, par 7.2 eseguito presso l’istituto CATAS. Per mantenere a lungo inalterate le caratteristiche del materasso si consiglia la rotazione stagionale dello stesso a seconda delle indicazioni fornite sulle apposite etichette. The quality of our mattresses is granted by the CATAS durability test EN 1957:2000, par. 7.2. In order to make the mattress...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Materasso a molle - Spring mattress - Matelas à ressorts - Federkernmatratze Materasso a molle sfoderabile - Removable spring mattress Matelas à ressorts déhoussable - Abnehmbare Federkernmatratze Imbottitura 100% poliestere 100% polyester padding Rembourrage 100% polyestère Polsterung 100% Polyester Tessuto trapuntato (82% CO – 18% PL) Quilted fabric (82% CO – 18% PL) Tissu piqué (82% CO – 18% PL) Gesteppte Stoff (82% CO – 18% PL) Tessuto cotone (75%), poliestere (25%) Fabric...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Materasso a molle insacchettate - Pocket spring mattress Matelas à ressorts ensachés - Taschenfederkernmatratze Materasso espanso sfoderabile - Removable foam mattress Matelas mousse déhoussable - Abnehmbare Schaumstoffmatratze Tessuto cotone (75%), poliestere (25%) Fabric (75% cotton; 25% polyester) Tissu en coton (75%) et polyestère (25%) Baumwollstoff (75%) und Polyester (25%) Tessuto 100% cotone trapuntato accoppiato con fibra acrilica 200 gr e poliuretano D.30 Quilted...