designer: Ufficio tecnico Pol7 4 2002 Struttura portante costituita da un telaio in legno massello con inserti in tamburato. Il meccanismo relax basculante è costituito da un telaio in profilato d’acciaio e cinghie elastiche; i cuscini di seduta e di schienale sono in poliuretano espanso a quote differenziate rivestito da falde acriliche avvolte in tessuto di cotone bianco. I piedini in legno sono ricoperti da un involucro in acciaio cromato come l’aggancio posteriore dello schienale. Moderno ed estremamente funzionale: estraendo il cuscino di seduta, lo schienale automaticamente si solleva ed inclina permettendo così di ottenere una comoda chaise longue per un relax a tutti gli effetti. Wooden and multilayer structure. The swinging mechanism is made of structural steel and it is equipped with elastic bands. The seat and back cushions are made of graded polyurethane foams covered with acrilic webs and white cotton. The wooden legs are covered with a chromed foil matching the back supports. Modern and practical: by pulling the seating out, the back inclines giving a comfortable chaise longue for every-day relax. Structure en duramen de bois avec des parties en multiplis et mécaniques en acier pourvues de bandes élastiques. Les coussins de l’assise et du dos sont en poluyréthane expansé revêtu par des feuilles acryliques et du coton blanc. Les pieds en bois sont revêtus par une feuille chromée combinée aux supports du dossier. Très moderne et pratique: l’assise relax et le dos basculant sont garantie de confort. Die tragende Struktur ist aus Kernholz und Tischerplatten; die Funktionbeschläge sind aus Profilstahl mit elastischen Bändern. Die Rück- und Sitzkissen sind aus nicht verformbaren polyurethan-Schaum, die mit weißem Baumwollstoff verkleidet werden. Die Holzfüße sind mit Chromo verkleidet. Dieses Modell ist mit verstelbaren Relaxbes

Tikal Un semplice gesto per rendere ogni seduta una comoda chaise longue. Just a movement to make every seat a comfortable chaise longue. Un seul geste pour faire de chaque assise une confortable méridienne. Es ist wirklich einfach, das Relaxbeschläg zu öffnen.

Tikal Ogni divano è provvisto di un utile cuscino poggiatesta. Every sofa is equipped with a useful headrest. Chaque canapé est pourvu d’un utile appuis-tête. Jede Sofa kommt mit einer Kopfstüt