Catalogs >
Pol 74 >
myriam

myriam
6Pages

Catalog excerpts

design: Ufficio tecnico Pol74 2009 Struttura costituita da pannelli in tamburato rivestiti da vellutino accoppiato ad espanso. Il piano è costituito da una rete a doghe di legno che deve essere tirata verso l’esterno per ottenere un piano di appoggio più ampio. Per la parte sottostante si può scegliere fra una rete estraibile, a doghe di legno, dotata di comode rotelle e di testatina imbottita oppure due capienti cassetti in multistrato di betulla. Il sedile può essere rivestito da sacco trapunta sfoderabile o rivestimento con cerniera. Il divano è corredato da tre cuscini schienale in fibra. Completamente sfoderabile e smontabile a pannelli per la consegna. Multilayer structure covered with fine velvet coupled with polyurethane. The seat is made of a wooden slatted bedspring that can be opened by lifting it allowing to use a larger lying surface. The sofa can be completed underneath either with a second extractible wooden slatted bedspring on wheels and equipped with a practical upholstered small headboard or with two useful drawers. The seat mattress can be covered with a removable quilt or with a tight cover with zip. Three fibre back pillows are included for each sofa. Removable covers. The sofa can be disassembled for the deliveries. Structure en multiplis revêtu par du petit velours couplé au polyuréthane. Le sommier à lattes bois sort très facilement en tirant une poignée placée au dessous donnant un meilleur couchage. Il est possible de rajouter au-dessous soit un autre sommier à lattes bois pourvu de roulettes et d’une petite tête de lit soit deux tiroirs. La matelas de l’assise peut être revêtu d’une couette déhoussable ou d’une housse avec fermeture éclair. Chaque canapé est équipé de trois coussins dossier. Déhoussable et démontable pour la livraison. Die Struktur ist aus furnierten Paneele, die mit feinem Samt und Schaum verkleidet werden. Mit einem Begriff kommt den Flachholzrahmen hinaus, um eine größeren Liegefläche zu benutzen. Das Sofa ist mit einem ausziehbaren Bett mit Rollen oder mit zwei Schubladen erhältlich. Der Sitz ist mit einer abziehbaren Steppdecke oder mit abnehmbarem Bezug lieferbar. Drei Kissen sind schon für jedes Sofas einbegriff. Komplett abnehmbar und zerlegbar. 302

Open the catalog to page 1

Myriam Disponibile sia con letto estraibile che con cassetti. Available either with a second extractible single bed and with drawers. Disponible avec lits gigogne ou avec tiroirs. Mit zweiten Bett oder mit Schubladen erhältlich.

Open the catalog to page 2

Myriam La rete del letto estraibile è corredata da una leva manuale che permette di sollevare il letto alla stessa altezza di quello piano e si trasforma in comoda testata del letto durante la notte. The extractible single bed is equipped with a folding headrest to be used to lift the bed itself and as headboard at night. Le lit gigogne est équipé par un appuis tête très utile pendant la nuit permettant de faire monter le lit gigogne à la même hauteur du lit supérieur. Der Kopfteil des ausziehbares Bettes erlaubt das zweite Bett in die Höhe zu heben.

Open the catalog to page 3

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO ESTRAIBILE - TECHNICAL DETAILS FOR SOFA WITH EXTRACTIBLE SINGLE BEDS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO ESTRAIBILE - TECHNICAL DETAILS FOR SOFA WITH EXTRACTIBLE SINGLE BEDS Reti e cassetti - Bedsprings and drawers - Sommiers et tiroirs - Bettrahmen und Schubladen Finitura sedile - Seat finishing - Finition d’assise - Sitzausführung 4-7 Nella parte sottostante è possibile l’inserimento sia di una rete supplementare che di due capienti cassetti in multistrato di betulla. It is possible to have underneath either another single bedspring or two large and useful drawers. Il...

Open the catalog to page 4

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Materasso a molle insacchettate - Pocket spring mattress Matelas à ressorts ensachés - Taschenfederkernmatratze Materasso espanso sfoderabile - Removable foam mattress Matelas mousse déhoussable - Abnehmbare Schaumstoffmatratze Tessuto cotone (75%), poliestere (25%) Fabric (75% cotton; 25% polyester) Tissu en coton (75%) et polyestère (25%) Baumwollstoff (75%) und Polyester (25%) Tessuto 100% cotone trapuntato accoppiato con fibra acrilica 200 gr e poliuretano D.30 Quilted...

Open the catalog to page 5