Lisbona
12Pages

design: Ufficio tecnico Pol74 1997/2017 Disponibile solo come divano in cinque dimensioni e come poltrona con e senza letto. Struttura in legno massello con parti in tamburato e multistrato. Cuscini sedile e schienale in poliuretano espanso indeformabile con comodo porta guanciali nello schienale. Piedini in legno tinta naturale o tinta noce. Completamente sfoderabile e smontabile. Modello molto versatile grazie alle sette possibilità offerte per il bracciolo - braccioli arrotondati corredati da volant e bottoni oppure squadrati disponibili in diversi spessori - e due altezze diverse di schienale. Un unico modello per soddisfare una clientela molto ampia e dai gusti disparati, sempre alla ricerca di un divano semplice ma affidabile e di un letto comodo e pratico. Available as sofa in fives sizes and as armchair with or without bed. Wooden structure with honeycomb joints and multilayer. Back and seat cushions made of graded polyurethane foam. Useful storage for pillows in the back of the sofa if with bed. Wooden legs: natural or walnut color. It is possible to remove the covering for washing or dry cleaning and to disassemble the sofa completely. Seven possibilities for the armrests - round classical armrests with volant and buttons as well as cubic armrests available in different largeness – and two heights for the back. One single model to please a public with different tastes looking for a simple but reliable sofa equipped with a comfortable and practical bed. Disponible comme canapé en cinq dimensions de large et comme fauteuil avec ou sans lit. La structure est en bois massif avec des parties en contreplaqué et multiplis. Coussins du dos et de l’assise en polyuréthane expansé, indéformable. Cache-oreillers dans le dossier du canapé version lit. Pieds bois disponibles teinte naturelle ou noyer. Déhoussable et complètement démontable. Modèle universel avec sept possibilités pour l’accoudoir - arrondi avec volant et boutons ou bien carré avec différentes largeurs – et deux hauteurs pour le dos. Un seul modèle qui peut satisfaire les goûts d’un public exigeant à la recherche d’un canapé simple mais fiable et d’un lit confortable et pratique. Dieses Modell ist als Sofa in fünf Größen - mit oder ohne Bett - und als Sessel erhältlich. Die tragende Struktur ist aus Kernholz und Tischlerplatten gebaut. Die Rücken- und Sitzkissen sind aus nicht verformbaren Polyurethan-Schaum. Praktisch: der Stauraum im Rückenkissen des Sofas mit Bett. Holzfüße: naturalfarbig oder walnussbaumfarbig. Das Sofa ist komplett zerlegbar und der Bezug komplett abnehmbar. Zur Auswahl stehen sieben Varianten von Armlehnen – gerundet mit Volant und Knöpfen oder kubisch in verschiedenen Breiten – und zwei Höhen für die Rücklehne. Ein Modell mit vielen Varianten für alle Leute, die ein einfaches aber stabiles Sofas mit

2017Lisbona 5 Bracciolo squadrato dimensione media. Cubic, medium-size armrest. Accoudoir carré aux dimensions moyens. Mittel-, kubischer Armlehne.

2017Lisbona 5 La poltrona letto è disponibile con tutte le versioni di bracciolo. The armchair with bed is available with all armrests. Le fauteuil lit est disponible avec tous les accoudoirs. Das Bettsessel ist mit allen Armlehnen erhältlich.

2017Lisbona 6 Il classico bracciolo arrotondato viene personalizzato da bottoni in legno (wengé e tinta naturale) oppure effetto madreperla. The classical round armrest can be personalized either by wooden (wengé and natural) or by pearly-like buttons. L’accoudoir arrondi classique est personnalisé grâce au choix des boutons qui peuvent être en bois (wengé ou teinte naturelle) ou finition nacre. Das Sofa mit klassischer Armlehne: Perlmutter- oder Holzknöpfe (Wengé oder naturfarbig) für einen persönlichen Charme. Finitura bottoni - Button finishing - Finition boutons - Die Knöpfe sind aus...

2017Lisbona 3 Forma pulita e senza fronzoli per un modello intramontabile nel tempo. Net and pure line for an ever-green model. Ligne sobre et sans excès pour un modèle toujours à la mode. Klassische und einfache Linie für ein zeitloses Modell

2017Lisbona 8 Bracciolo squadrato dalla dimensione importante. Large, cubic armrest. Accoudoir carré aux dimensions importantes. Breiter, kubischer Armlehne.

2017Lisbona 8 Finiture di pregio per il divano gemellare: il tavolino centrale in legno rivestito in tessuto è completamente sfoderabile. High-end twin bed-sofa: the wooden night-table, covered with fabric, is completely removable. Finitions recherchées pour le canapé lits jumeaux: la tablette de nuit en bois est revêtue par le même tissu que le canapé et elle est complètement déhoussable. Zwillingsbettsofa in höchster Qualität: der Nachttisch aus Holz ist mit einem abnehmbaren Stoffbezug verk

2017Lisbona 1 Bracciolo arrotondato che snellisce la forma ed invita al relax. Bended slim armrest inviting to relax. Accoudoir arrondi à la forme élancée invitant au relax. Klassisch gerundete Armlehne, die Einladung zum relaxen.

Finitura bottoni - Button finishing - Finition boutons - Die Knöpfe sind aus 2017Lisbona 7 Dettagli raffinati per un ambiente curato e ricercato. Refined details for a perfectly high-class atmosphere. Détails raffinés et soignés pour une ambiance de style. Raffinierte Ausführungen für ein Ambiente mit Stil. OPTIONAL madreperla pearly nacre Perlmutt OPTIONAL legno wood bois Holz wengé wengé wengé

2017Lisbona 7 La poltroncina fissa riprende la linea del divano, ma con dimensioni ridotte. The small fix armchair keeps the line of the sofa but in a reduced size. Le petit fauteuil fixe garde le style du canapé mais aux dimensions réduites. Fester, kleiner Sessel: gleiches Styl wie das Sofa, aber kleiner.