Catalogs >
Pol 74 >
KL

KL
4Pages

Catalog excerpts

d esigner: Paolo Salvadé 2002 Questo modello è disponibile sia come divano in tre dimensioni che come poltrona entrambi con movimento, ma offre anche la possibilità del componibile grazie all’accostamento di elementi fissi angolari di varie dimensioni. La struttura portante è costituita da un telaio in massello di faggio con inserti in tamburato al quale vengono fissate delle poltroncine in acciaio per il divano con movimento e dei telai metallici per gli elementi fissi, il tutto corredato da cinghie elastiche. Il movimento dello schienale-poggiatesta e del poggiapiedi, indipendenti, sono facilmente azionabili tramite una maniglia posta lateralmente alla seduta. I piedini sono in PVC nero. Il rivestimento è completamente sfoderabile. Adatto ad una clientela alla ricerca del relax e del confort senza però rinunciare ad una linea ricercata ed ad un design attuale. This model is available as sofa in three different sizes and as small armchair with mechanism, but it offers also the possibility of combining them with fix elements in different sizes. The main structure is made of beech heartwood combined with multilayer to which either metallic movements (for the sofa and armchair) or metallic looms (for the fix elements) equipped with elastic bands are fixed. The headrest and the footrest are independently moved by a fabric handle placed on one side of the seating. Black PVC legs. Completely removable. Fit for people looking for relax, comfort but also for a well-designed and modern line. Disponible comme canapé en trois dimensions et comme fauteuil avec mecanique relax, mais aussi comme éléments fixes à combiner en solution d’angle. Structure en hêtre massif et multiplis; les mécaniques relax des canapés sont en acier tandis que les assises des éléments fixes sont pourvues de métiers métalliques avec des bandes élastiques. Les mécaniques appuis-tête et appuis-pieds, indépendantes, sont réglées par des poignées en tissu placées à côté de l’assise. Pieds en PVC noir. Complètement déhoussable. Modèle ideal pour ceux qui sont à la recherche du relax et du confort mais qui ne veulent pas renoncer à une ligne moderne et haut de gamme. Dieses Modell ist wie Sofa und Sessel mit Relaxmechanismus und wie feste Elementen lieferbar. Die tragbare Struktur des Sofas wird aus massivem Tanneholz und Tischlerplatten hergestellt. Die Relaxmechanismus sind aus Stahl hergestellt. Metalrahmen mit elastischen Bändern für den Sitz der festen Elementen. Der Relaxmechanismus wird von einem Seitenhandgriff reguliert, der zusammen den Kopf und die Füßlehne in Betrieb sitzt. Schwarzen Füße. Vollständig abnehm

Open the catalog to page 1

Kl Gli elementi fissi sono disponibili in tre diverse lunghezze: 170 - 200 - 240 cm. The fix elements are available in three different lengths: 170 - 200 - 240 cm. Les éléments fixes sont disponibles avec trois longueurs différentes: 170 - 200 - 240 cm. Die festen Elementen sind in drei Maße lieferbar: 170 - 200 - 240 cm.

Open the catalog to page 2

Kl large Nuova versione dalle dimensioni più contenute; disponibile con due braccioli squadrati (SMALL - LARGE). A new, smaller version; available with two different, squared armrests (SMALL - LARGE). Nouvelle version de canapé aux dimensions réduites; disponible avec deux types d’accoudoir carré (SMALL - LARGE). Neue Ausführung für das Sofa; mit kleineren, eckigen Armlehnen (SMALL - LARGE). SMALL

Open the catalog to page 3

design: Paolo Salvade 2002 KL 1 La versione 2 e disponibile anche con braccioli small (-5 cm a bracciolo KL 2 SMALL). Version 2 is also available with a small armrest (-5 cm for each armrest KL 2 SMALL). 170

Open the catalog to page 4