Iseo
12Pages

design: Paolo Salvadè 2007 Disponibile come divano letto in varie dimensioni – sia letto che fisso – e con due profondità diverse: 97 cm (short) con materasso da 200 cm e 102 cm (long) con materasso da 210 cm. Struttura in tamburato ricoperta da trapuntino, rete elettrosaldata con cinghie elastiche per favorire il molleggio della seduta. Cuscini sedile e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate. La barra cromata posta sul retro dello schienale fa da perno per aprire una comoda testata letto; nella versione fissa l’apertura della testata rivela un ampio cassone. Piedino in tubolare cromato. Completamente sfoderabile. Available as sofa in different sizes – with or without bed – and in two depths: 97 cm (short) with a 200-cm long mattress and 102 cm (long) with a 210-cm long mattress. Honeycomb structure covered with fine velvet; electromelded bedspring equipped with elastic bands granting a more comfortable seating. Back and seat cushions made of graded polyurethane foams. A chromed bar allows to open a comfortable headrest; in the fix version this same movement allows to open a wide storage in the back. Chromed tubular legs. The covering is completely removable. Ce modèle est disponible comme canapé en plusieurs dimensions – avec ou sans lit – avec deux profondeurs différentes: 97 cm (short) avec un matelas de 200 cm de long et 102 cm (long) avec un matelas de 210 cm de long. La structure est en duramen de hêtre revêtu par du petit velours. Sommier métallique pourvu de bandes élastiques garantissant le confort de l’assise. Coussins de dossier et d’assise en polyuréthane expansé avec densités différentes. Une barre chromée permet d’ouvrir une confortable tête de lit; dans la version fixe ce même mouvement permet d’ouvrir un large coffre dans le dossier. Pieds en tubulaire chromé. Complètement déhoussable. Dieses Modell ist als Sofa - mit oder ohne Bettfunktion - in verschiedenen Größen und zwei Tiefen lieferbar: 97 cm (short) mit einer 200 cm Matratze und 102 cm (long) mit einer 210 cm Matratze. Die Struktur besteht aus Holz und Tischlerplatten. Die Sitz- und Rückkissen bestehen aus einem unverformbarem Polyurethanschaumstoff, der mit Acrylstoff bezogen ist. Metallrahmen; die Sitzfläche ist mit elastischen Gurten für einen angenehmen Sitzkomfort verstärkt. Ein großes dekoratives Chromscharnier wird für das aufklappbare Kopfteil eingesetzt. Das Sofa ohne Bettfunktion hat dank diesem aufklappbaren Kopfteil einen großen Stauraum. Füße verchro

Iseo Nella versione fissa l’apertura della testata rivela un ampio contenitore nello schienale. In the fix version the movement of the chromed bar allows to open a wide storage in the back. Dans la version fixe le mouvement de la tête du lit permet d’ouvrir un large coffre dans le dossier. Das Sofa ohne Bettfunktion hat dank diesem aufklappbaren Kopfteil einen großen Stauraum.

Iseo I piedini in tubolare cromato, così come il sedile unico della seduta, alleggeriscono il divano allungandone otticamente la linea. The chromed leg together with the one-cushion seating make the line of the sofa lighter and longer. Les pieds en tubulaire chromé tout comme le coussin d’assise unique rendent la ligne du canapé plus légère en le faisant sembler plus long. Die horizontal angelegten Chromfüße verleihen dem Sofa seine Leichtigkeit und Eleganz.

Iseo La barra cromata sul retro del divano, oltre ad essere un raffinato elemento di finitura, serve da perno per aprire una comodissima testata letto. Besides giving a refined allure to the model, the chromed round bar on the back of the sofa allows to open a useful headrest for the bed. La barre chromée placée sur le dossier du canapé lui donne une allure raffinée et en même temps elle permet d’ouvrir une tête de lit très utile. Das große dekorative Scharnier verleit ein elegantes Detail und hält ist zum aufklappen des Kopfteils.

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Movimento apertura letto - Opening bed mechanism - Ouverture mécanique lit - Bettmechanismus Movimento apertura letto - Opening bed mechanism - Ouverture mécanique lit - Bettmechanismus 1 - Facile apertura del letto e raffinata ricopertura tessile delle parti in movimento. Easy-to-be-opened bed mechanism whose metallic moving parts are completely covered with fabric or leather. Ouverture facile et pratique pour une mécanique entièrement gainée en tissu ou cuir. Einfachstes...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Reti – Bedsprings – Sommiers – Bettrahmen Finiture - Finishing – Finition - Ausführung Una fascia laterale in tessuto copre i leverismi della rete aumentandone la sicurezza. For safety reasons a fabric loose cover hides the sides of the bedspring. Une bande latérale en tissu recouvre les cotés de la mécanique en augmentant sa sécurité. Seitensprungrahmenbedeckung für eine höhere Sicherheit. Copri dadi in PVC. Screw nut guard. Cache - écrou en PVC. Kunststoffabdeckung für...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Legenda - Legend - Légende - Legende La qualità dei nostri materassi è garantita dalla certificazione ottenuta dal test EN 1957:2000, par 7.2 eseguito presso l’istituto CATAS. Per mantenere a lungo inalterate le caratteristiche del materasso si consiglia la rotazione stagionale dello stesso a seconda delle indicazioni fornite sulle apposite etichette. The quality of our mattresses is granted by the CATAS durability test EN 1957:2000, par. 7.2. In order to make the mattress...