Flores
13Pages

design: Paolo Salvadè 2003 Modello depositato. Un unico modello che grazie alle sue mille sfaccettature risulta essere adatto sia per ambienti privati che nel settore alberghiero: questo divano di fatto arreda con un tocco elegante piccoli spazi senza però tralasciare la praticità e la comodità che sono ormai fondamentali nella vita quotidiana. Disponibile sia come divano letto che fisso si completa ed arricchisce con il bracciolo lungo o corto, con il pouf contenitore e con pratici optional quali il vassoi o in legno e la lampada. Il bracciolo corto presenta una mensola libreria di serie, mentre quello lungo è disponibile sia vuoto per l’inserimento del pouf che con una mensola libreria in legno. La struttura del divano è in legno massello con parti in tamburato, mentre gli inserti legno, quali la mensola libreria del bracciolo ed il vassoio sono in multistrato, di betulla impiallacciato rovere con particolari in massello, disponibile sia nella tinta rovere sbiancato che wengé. I cuscini della seduta e dello schienale, in poliuretano espanso rivestito da falde acriliche, offrono un comodo porta guanciali. La rete elettrosaldata è in acciaio verniciato a forno e corredata da cinghie elastiche che ne migliorano il molleggio, completamente rivestita da tessuto o pelle. Piedini in massello di rovere disponibili tinta sbiancata o wengé. Il rivestimento è completamente sfoderabile. Patented model. One single model fit either for private and for public places: its refined line and its practical style, together with its comfortable seating, make this sofa the right choice for sophistacated minds. It is available as sofa-bed and as fix sofa and it may be completed with long and short armrests, with a storage pouf as well as with some interesting optionals such as the lamp and the wooden tray. The short armrest is always equipped with a wooden shelf, whereas with the long armrest it is possible to choose between a pouf and the same wooden shelf. The main structure of the sofa is made of heartwood with some honeycomb joints but the wooden optional such as the armrest shelf and the tray are made of beech multilayer plywood covered with oak, available as white oak or wengé. The seat and back cushions, made of polyurethane foams covered with acrylic webs, have got room for pillows. The electromelded bedspring is made of heat-painted steel equipped with elastic bands, covered with fabric or leather. Wooden legs available in white or dark brown oak. The covering of the sofa is completely removable. Modèle déposé. Un seul modèle qui réussit à satisfaire les besoins des particuliers et ceux de l’hôtellerie grâce aux nombreuses solutions offertes: ce canapé donne du style à des espaces aux dimensions réduites sans pourtant oublier le sens pratique et le confort qui sont très importants dans notre vie quotidienne. Disponible comme canapé convertible et dans la version fixe, ce modèle s’enrichit et se complète avec des options très intéressantes, telles que deux accoudoirs (court ou long), un pouf avec coffre, une lampe et un plateau. L’accoudoir court est toujours pourvu d’une tablette en bois, tandis que l’on peut obtenir l’accoudoir long ouvert (pour y mettre le pouf) ou pourvu d’une tablette en bois. La structure est en duramen avec des parties en nids d’abeilles; les détails en bois tels que la tablette des accoudoirs et le plateau tablette sont en contreplaqué de bouleau plaqué chêne avec des détails en bois massif, disponible en teinte naturelle ou marron foncé. Les coussins du siège et du dos sont en polyuréthane expansé revêtu par des feuilles acryliques et offrent la possibilité de garder les oreillers à l’intérieur. Le sommier electrosoudé est en acier verni à chaud pourvu de bandes élastiques gainé en tissus ou cuir. Les pieds bois sont disponibles en teinte naturelle ou marron foncé, gainé en tissus ou cuir. Le revêtement est complètement déhoussable. Schutzmodell. Dieses Modell bietet tausende Anwendungen fürs private Ambiente wie auch für den Hotelbereich. Elegantes Design mit wenig Platzbedarf ohne auf praktisches und Komfort zu versichten. Als Bettsofa oder als normales Sofa lieferbar. Wählen Sie aus: kurzer/langer Armlehne, Hocker mit Stauraum, Lampe und Tablette. Mit verschiedenen optionalen Elementen wie Armlehnentablett oder Leselampe ergänzen Sie Ihr persönliches Sofa. Die lange Armlehne kann wahlweise mit den zwei verschiedenen Hockern oder den Holzkonsole ergänzt werden. Die kurze Armlehne ist immer mit einer Holzkonsole lieferbar. Die tragbare Struktur des Sofas besteht aus massivem Holz oder Tischlerplatten; die Armlehnekonsole und das Tablett sind aus Birkenholz-Schichtplatten gefertigt und mit Eiche gebleicht oder Wengé furniert. Die Sitz- und Rückenkissen sind aus einem unverformbaren Polyurethanschaumstoff, der mit Acrylschichten bezogen ist. Der Mechanismus ist feuerverzinkt und lackiert und Sitzfläche ist mit elastischen Gurten verstärkt, mit Leder- oder Stoffabdeckung. Die Holzfüße sind in Eiche ge

Flores Un angolo conversazione perfetto che facilmente si trasforma in un comodissimo letto per la notte. A perfectly-studied angle sofa to talk during the day that easily becomes a highly comfortable bed for the night. Un canapé d’angle pour la conversation pendant le jour qui devient un lit très confortable pour la nuit. Eine moderne Eckkombination am Tag - ein bequemes Bett für die Nacht. Flores Il pouf come seduta extra o come comodo contenitore. The pouf as comfortable seat or as useful storage. Le pouf et comme assise supplémentaire et comme coffre pratique. Der Hocker wie bequemer...