Este
12Pages

Este décò large Este décò small Este design large Este design small design: Paolo Salvadè 2007 Disponibile come divano in tre dimensioni e nella versione angolare con chaise longue di due lunghezze diverse. Due i tipi di bracciolo disponibili (small e large) e due le versioni: décò con morbidi cuscini decorativi e design dall’aspetto più severo con cuscini schienale puri ed essenziali. Struttura in legno massello con parti in tamburato e multistrato. I cuscini della seduta e dello schienale sono in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti da falde acriliche e sono dotati di un comodo portaguanciali nella versione letto. La rete elettrosaldata a due pieghe, offre una seduta profonda e moderna senza dimenticare il confort del letto. Sotto la chaise longue, su richiesta, un tavolino rettangolare con contenitore completa la funzionalità del modello. Il materasso standard è in espanso sfoderabile quindi adatto ad un uso quotidiano del letto. Completamente sfoderabile e smontabile. Una linea moderna e pura da personalizzare scegliendo il tipo di bracciolo e le finiture dei cuscini. Nella versione décò il piedino è in massello di faggio tinta wengé, mentre in quella design il piedino cromato dona luce e leggerezza al divano. Available as sofa in three sizes and as corner with two lengths for the chaise longue (210 cm - 240 cm). Double choice for the armrest (large and small) and two possible finishing: “décò” with loose decorative pillows and “design” with straight pure pillows. Wooden structure with honeycomb joints and multilayer. The seat and back cushions are made of graded polyurethane foams covered with acrylic webs and equipped with a useful storage for pillows in the back if with bed. The two-folded mechanism grants a deep and modern seating without forgetting the comfort of the bed. A pouf with storage placed, on demand, under the chaise longue completes the functions of this useful bed sofa. The standard removable foam mattress is fit for every-day use. Removable covering; it is possible to disassemble the sofa completely. Modern and essential line to be personalized by choosing the kind of armrest and the finishing of the back pillows. In the “décò” version the legs are made of beech wengé colour, whereas as “design” the chromed legs give a different light and style to the sofa. Disponible comme canapé en trois dimensions et en combinaison d’angle avec chaise longue de 210 ou 240 cm de long. Double choix pour les accoudoirs (small et large) et deux finitions disponibles: “décò” avec plusieurs coussins décoratifs et “design” avec des coussins à la ligne pure et essentielle. La structure est en bois massif avec des parties en contreplaqué (multiplis). Les coussins d’assise et de dos sont en polyuréthane expansé, indéformable, revêtu par des feuilles acryliques, avec cache-oreillers dans la version lit. Une mécanique à deux plis garantit une assise profonde et moderne sans oublier le confort du lit. Sur demande, un pouf coffre placé sous la chaise longue complète l’aspect fonctionnel du modèle. Le matelas standard est en mousse déhoussable parfait pour l’usage quotidien. Modèle déhoussable et complètement démontable. Une ligne moderne et pure à personnaliser en choisissant le type d’accoudoir et les finitions des coussins. Dans la version “décò” les pieds sont en chêne massif teinte wengé, dans la version “design” les pieds chromés donnent de la lumière et de la légèreté au canapé. Das Modell Este ist in drei verschiedenen Grössen, wahlweise auch mit Eckelement oder Chaise longue in zwei Längen erhältlich. Die zwei Armlehnen – schmal und breit – werden durch die Version décò mit weichen dekorativen Rückenkissen und der Version design mit den gradlinigen Rückenkissen ergänzt. Die tragende Struktur ist aus Kernholz und teilweise mit Waben- und Mehrschichtplatten gebaut. Die Sitz- und Rückkissen bestehen aus nicht verformbarem Polyurethan-Schaumstoff in unterschiedlichen Härtegraden, die mit Acryl-Schichten verkleidet sind. Die Bettversion ist im Rückenbereich mit einem Kissenstauraum versehen. Der elektrisch geschweisste Bettmechanismus ist durch die neue Technologie nur noch zwei mal gefaltet, dies führt zu einer tiefen und modernen Sitzkissentiefe ohne auf den Komfort des Bettsofas zu verzichten. Unter der Chaise longue ist als Option auch ein kleiner rechteckiger Salontisch mit einer perfekten Funktionalität erhältlich und rundet so die Funktionalität ab. Die Standard Matratze ist aus Schaumstoff und der Bezug abnehmbar. Der Bezug dieses Modells ist komplett abnehmbar und das Sofa komplett zerlegbar. Eine moderne Linie und die mit der Wahl der Armlehnen und Kissen zum persönlichen Sofa wird. In der Version décò sind die Füsse in massivem Buchenho

Este décò small I braccioli stretti permettono di inserire questo modello dalle dimensioni importanti anche in piccoli ambienti. The small armrest allows to place this model in small rooms. Les accoudoirs étroits permettent d’installer ce canapé imposant dans des espaces aux dimensions réduites. Die schmale Armlehne ermöglicht diesem imposanten Modell auch einen Platz in einem kleinen Ambiente.

Este décò small I cuscini schienale originali e raffinati caratterizzano il modello garantendo una forma accogliente e rilassante. The original and refined back pillows give personality to the model and grant a relaxing seating. Les coussins du dos originaux et raffinés garantissent une forme accueillante invitant à la relaxation. Die originellen und raffinierten Rückenkissen charakterisieren dieses Modell in Form und Bequemlichkeit.