design: Ufficio tecnico Pol74 2010 Divani in tre dimensioni, poltrona e versione componibile. La struttura portante è realizzata in massello di abete, supportata da un telaio metallico con cinghe elastiche, il tutto ricoperto da poliuretano e falde acriliche. I cuscini sono in piuma con anima di poliuretano espanso oppure solo in espanso per garantire la durata nel tempo. Viene proposto in tre versioni diversificate dalla forma del bracciolo e contraddistinte da una versatile componibilità. I piedini sono in PVC nero. Completamente sfoderabile. Questo modello classico traduce nel gusto moderno una memoria di equilibrio, di compostezza e di distinzione da tramandare nel tempo. Available as sofa in three sizes, as armchair and corner composition. The main structure is made of fir heartwood, supported by a metallic loom equipped with elastic bands later covered with polyurethane foams and acrylic webs. The back and seat cushions are made of feathers with a polyurethane support or only of polyurethane, granting a long life to the sofa. Three kinds of armrest available. Black PVC legs. Completely removable covers. A classic model, built with modern techniques, reminding of the past but thought to live in the future. Ce modèle est disponible comme canapé en trois dimensions de large, comme fauteuil et comme combinaison d’angle. La structure est en duramen de sapin soutenue par un métier métallique en acier profilé avec bandes élastiques pour l’assise et ensuite revêtu par des mousses au polyuréthane et par des feuilles acryliques. Les coussins du dos et de l’assise sont en plume avec support en polyuréthane expansé ou seulement en polyuréthane, pour durer dans le temps. Trois accoudoirs disponibles. Pieds en PVC noir. Complètement déhoussable. Un modèle classique qui traduit dans la vie actuelle une mémoire d’équilibre et de distinction typiques du passé mais vouées à rester dans l’avenir. Dieses Modell ist als Sofa in drei Massen, wie Sessel und wie Eckkombination lieferbar. Die Struktur ist aus Tannenkernholz und Profilstahlrahmen mit elastischen Bändern für den Sitz, die mit Poluyrethans-Schaumstoff und Akrylikschicten verkleidet sind. Die Sitz- und Rückkissen sind aus Daunen mit Polyurethanschaumstütze oder nur aus ein langes Leben dem Sofa zu garantieren. Drei Armlehnen; schwarze Füße, im ganzen abnehmbar. Ein klassisches Modell, das die vergangene Gleichgewicht und Unterscheidung erinnert, aber das in der Zukunft immer gleich und aktuell bleiben wird. 360

Class 1 Una linea sobria che scalda l’ambiente. A pure line for a cosy atmosphere. Une ligne propre réchauffant l’ambiance. Eine klare Linie für eine warme Atmosphäre.

Class 2 La rotondità del bracciolo accoglie in un abbraccio quotidiano. The round armrest for daily hugs. L’accoudoir arrondi garantissant une embrassade quotidienne. Ein rundlicher Armlehne für eine tägliche Umarmung.

Class 4 Un bracciolo squadrato che finisce con un raffinato volant. A squared armrest ending up with a refined volant. Un accoudoir carré qui se termine par un volant très raffiné. Der eckige Armlehne, der mit einem sehr raffinierten Volant beendet.

Class Un’ampia composizione angolare che arreda con stile ogni ambiente. A large corner filling every room with style and class. Une large combinaison d’angle pour une maison de style. Eine große Eckkombination für ein Haus mit Stil.

Class Due elementi angolari disponibili: angolo aperto (a sinistra) o angolo retto (pagina successiva). Two kinds of corner available: open (on the left) or squared (next page). Deux angles possibles: angle ouvert (à la gauche) ou angle droit (à la page 372). Zwei Ecken lieferbar: geöffnete (links) oder rechte Ecke (Seite 372).

di serie non sfoderabile as standard not removable design: Ufficio tecnico Pol74 2011 design: Ufficio tecnico Pol74 2010 Single 2 Versione volant Version with volant Single 1 Versione cuscino Version with seat cushion 42 92